Светлана Гурьянова в своём канале очень взвешенно комментирует (1, 2) историю про министра просвещения Сергея Кравцова, который написал С празником. Я бы к этому добавал, что самую серьёзную ошибку, на мой взгляд, сделал не министр, а сотрудники «Артека», которые вывесили эту фотографию, а не аккуратно спрятали её в архив — можно же было предсказать реакцию.

Владимир Пахомов в этой связи делает обзор предложений орфографических реформ в области непроизносимых согласных. Прочитав его, я понял, что #ямысергейкравцов, и обнаружил у себя небольшое сербское влияние в русском языке. Слово праздник можно проверить только кратким прилагательным в мужском роде: «Ну конечно, там же будет празен! Зачем же д в слове праздник?» — подумал я. По некотором размышлении я всё-таки убедил себя, что написал бы празден (и в Национальном корпусе русского языка мы находим только празден), но всё же, всё же — не зря я в прошлом году жаловался на гибель кратких прилагательных. А по-сербски празан — совершенно обычная форма со значением ‘пустой’; д там давно потерялось.

Также для истории запишу, что сегодня, на 17-ю ночь в Сербии, мне приснился сон по-сербски. Интересно, насколько быстро такие переключения происходят у других людей.

📹🏔Языки Кавказа. Весь язык собрался вокруг нас

Вместе с кавказоведом Яковом Георгиевичем Тестельцом разбираемся в многообразии и теориях родства кавказских языков, читаем аварское хайку и грузинское стихотворение и рассуждаем об универсальной грамматике и искусственном интеллекте.

Видеоверсия: YouTube | VK Video | RuTube
Аудиоверсия: Сайт | Плеер в Telegram

Как хлёстко сказано :)

“the wholesale borrowing of words from [Breton and Welsh] is unneeded and strengthens the harmful impression that Cornish has been made-up from stale left-overs and neighbourly hand-me-downs”

Это о корнском/корнуэльском языке, который был утрачен и позже „восстановлен“ по письменным источникам и на основании соседних кельтских языков.

Я раньше не понимал, зачем делать искусственные языки такого рода, а потом, кажется, понял. Там в регионе выше среднего по стране рост населения за счёт миграции, и местные готовы уже учить язык кельтской группы (задача не самая простая), лишь бы подчеркнуть свои углублённые корни.

В Иностранке начинается фестиваль культур стран Африки. Программа очень насыщенная - в эту субботу день полностью посвящён языковой и литературоведческой тематике. Вот те мероприятия, которые планирую посетить, если внезапная простуда не добьет меня окончательно:

Литература Сенегала (внимание, лекция на французском)

Языковая мозаика Африки

Мастер-класс по языку крио

О сохранении языкового многообразия в Африке

Мастер-класс по суахили

Мастер-класс по йоруба

Везде нужна предварительная регистрация. Вход по читательскому билету

Выпускник филфака предлагает лучше учить математику.

Помните, говорили с вами о приветствиях в хауса?

Одно из самых на мой взгляд интересных - Sannu da aiki (приветствую за работой), используется когда вы видите, что человек чем-то занят. В йоруба есть аналог - Eku ise.

Так вот, в нигерийском английском эти фразы превратились в калькированное приветствие Well done, которое в британско-американском варианте имеет значение "молодец, поздравляю". Используется в тех же ситуациях, что и Sannu da aiki

Правильная версия "Baba yetu" (Отче наш) на #суахили, в видео вшит текст, исполняет коллектив из Танзании, на который я давно подписан.

Намного более известна версия, вошедшая в игру «Цивиллизация IV» в какой-то версии, но там что-то пошло не так с ударениями (и поют какие-то американцы со своим акцентом в большом хоре; красиво поют, конечно, но текст жаль). Говорят, это была самая сложная стратегическая игра, потому что экран загрузки было очень трудно проходить — ведь прекрасная музыка тогда переставала играть.

На экваторе рабочей недели ловите пять африканских поговорок для мотивации:

Когда ты встречаешь гору на своем пути, не садись плакать у ее подножья. Взбирайся на нее (Зимбабве)

Лень стелет циновку для голода (Нигерия)

Если у тебя пусто в кармане, спроси причину у своей руки (Гана)

Лошадь может довезти воина до поля битвы, но не сражаться за него (Эфиопия)

И моя любимая:

Боящийся солнца вождем не станет (Уганда)