Обучение эффективно и приносит удовольствие, когда в голове для него расчищено достаточно пространства –
такое осознание пришло ко мне на днях.

Почти 1,5 года изучения немецкого я лавирую между эмигрантскими делами и 120% занятостью по работе - консультациями, блогом, теперь еще и интенсивом. На язык остается мало времени и занятия проходят обычно в режиме дохлой лошади. Недавно мой препод даже предложила перенести урок - настолько я была уставшей.
(я отказалась, потому что это хорошая репетиция разговора на немецком в уставшем состоянии - такое и в жизни встречается).

Достаточно пространства - это когда ты в приказном порядке заканчиваешь в 15 и запрещаешь себе думать о работе. И тут внезапно открывается энергия.

▫️Оказывается, курс по произношению можно пройти и самостоятельно. И не тяп-ляп, а хорошо.
▫️Можно глянуть фильм, разрешив себе не понимать процентов 50, просто картинка прикольная.
▫️Посмотреть теннис с немецкими комментариями - не понимая 100%, но обращая на них внимание.

Когда эту огромную кучу проектов просто подвигаешь в приказном порядке, оказывается, остальная жизнь тоже интересна. А мозг, поняв, что наконец-то можно переключить фокус, начинает впитывать язык в разы лучше.

Если вы тоже трудоголик с изучением языка в вечном бэклоге, попробуйте расчистить расписание в приказном порядке. И возможно окажется, что язык можно учить в удовольствие 🙂

Как легко запоминать слова?
#lingua_strategy_матчасть

Начинаю разбирать бэклог постов, которые задолжала. И начнем с моей нелюбимой темы. Изучение слов 🤪🤦‍♀

Учить слова было для меня мучением всегда - ровно до знакомства с мнемотехниками. Мнемоника - это искусство создания ассоциаций и образов, чтобы запомнить информацию.
Поделюсь техникой, которую сама использую для запоминания слов.

▫️ Шаг 1: Возьмите слово, которое хотите запомнить, и подумайте, на какое русское слово похоже звучание.
Например, вы изучаете немецкий и хотите запомнить слово "flasche" (бутылка). Для меня это звучит похоже на "флешка".

▫️ Шаг 2: Создайте связь слова для запоминания и найденного созвучного.
Это может быть визуальная картинка или целая история. Лучше, если она будет смешной или странной - чтобы вызывать эмоцию. Например, мне в голову приходит флешка в форме смешной бутылки.

▫️ Шаг 3: Повторите слово пару раз за день, и далее раз в несколько дней.
Когда вы будете вспоминать перевод слова "бутылка", в голове возникнет забавный образ, который привязан к этому слову. Бутылка-то была флешкой... Флаше 🙂

👉 Попробуйте сегодня!
Возьмите несколько новых слов, примените мнемоническую технику. Поделитесь своими успехами в комментариях.

🎯 Изучение языка как стратегия

Проголосуйте за тему следующего полезного поста:
👍- на каком уровне стоит заниматься произношением
😁- как внутренне оценивать продвижение в языке
🎉- как перейти от В2 к С1

Как сохранить мотивацию при изучении языка?

Каждый на пути сталкивается с потерей мотивации. Когда кажется, что учишь язык уже супер-долго, а приличного результата все нет. Но есть способ, который я считаю, должен использовать каждый - внутренне замечать прогресс.
Расскажу на своем примере изучения немецкого.

Каждые три месяца, с момента моего переезда, я хожу к врачу.
▫️1 год 3 месяца назад: я едва могу понять, что от меня хотят на ресепшн.
▫️1 год назад: примерно поняла, что хотят на ресепшн, смогла попросить новый термин (ответ не поняла).
▫️9 месяцев назад: смогла попросить термин, поняла ответ. Неуверенно, но уже что-то!
▫️6 месяцев назад: спокойно назначила новый термин, поняла ответ (встречи с врачом все это время на английском, естественно)
▫️3 месяца назад: ресепшн прохожу легко, сказала врачу пару фраз на немецком (она удивилась - вы говорите по немецки?)
▫️Сегодня: с врачом пол-приема говорила на немецком. На этапе дальнейших действий попросила перейти на английский.

Если я буду оценивать свой уровень с позиции: ты все еще говоришь с врачом на английском, прогресса вроде и нет. Но камон - я уже половину встречи говорила с врачом на немецком! Конечно же прогресс есть, и он огромен!

Внутреннее осознание прогресса поддерживает мотивацию и дает силы двигаться дальше. Поэтому хвалите себя за каждое использование языка и внутренне замечайте то, что получилось. И каждый раз по чуть-чуть повышайте уровень сложности.

Попробуйте уже сегодня и увидите, как возрастет мотивация, а процесс изучения языка станет радостней ☀️❤️

Неприлично личный пост.

15 октября - всемирный день борьбы с раком молочной железы. И ровно 3 года и 3 месяца, как мне сообщили об этом диагнозе.
Поэтому сегодня - впервые за историю блога - я хочу рассказать не о языках, а о том, что намного важнее.

В моей семье никто не болел раком. И каждый раз на осмотрах врачей, я очень этим гордилась - для меня это значило, что я вроде как «застрахована». Но в 30 лет, на очередном осмотре УЗИ (я наблюдала фиброаденомы - они есть у 70% девушек), врач сообщил о странной находке. Гистология подтвердила: опухоль злокачественна.
Причина - поломка в гене BRCA1 (из-за нее же Анжелина Джоли лет 10 назад удалила яичники и грудь).

Мне повезло: стадия была ранняя. Мне быстро сделали операцию, и несмотря на то, что я все еще на лекарственной терапии, я смогла вернуться к нормальной жизни - лазать по горам и учить языки. Но иногда я вспоминаю тот период и думаю, что было бы, если бы однажды я повелась на мысли «все ж нормально» и не пошла на очередное УЗИ.

Зачем я пишу об этом?
В этот день мне очень важно напомнить, как важно не забивать на свое здоровье. Потому что даже если кажется, что работа, очередной проект или даже язык более значимы, чем сходить к врачу - нет. Это имеет ноль значения, если нет самого главного.

1️⃣ если вы давно думали о том, что надо пойти провериться, пусть это будет тот самый знак. иногда страшно - «а вдруг что-то найдут?». но уверяю: раньше = намного лучше.

2️⃣ если вы девушка и не проверяли молочные железы, рекомендую сделать это. многие медцентры предоставляют скидки на обследования именно в октябре. если кто-то из ваших родственников ушел из-за рака молочной железы, яичников или простаты - особенно важно сдать анализ на поломку генов BRCA 1, 2.

3️⃣ если кто-то из ваших родственников или вы сами столкнулись с такой ситуацией, знайте - вы не одни. сейчас очень много фондов, которые оказывают информационную и психологическую поддержку по лечению и профилактике. например, «не напрасно». не стесняйтесь просить помощи и искать информацию. предупрежден = вооружен.

Но самое главное, пожалуй, помнить о жизни. То, о чем я порой забываю сама, и о чем хочется напомнить и себе, и вам.
Если не все получается, завал на работе, или мало лайков на пост - это пройдёт. Выйдите на улицу, вдохните свежий воздух. Улыбнитесь и скажите - я жив, я здоров. И это самый главный дар. Берегите его ✨

Как не позволить критике или другим неприятным ситуациям влиять на нашу мотивацию.

В эти выходные ходила в немецкоговорящий поход. Все говорили быстро и ловко, а я нет 🤪
Рассказываю, как я чуть не свалилась в меланхолию и мысли «мой язык💩». И что делать, чтобы этому противостоять 👆