Иностранка
9.66K subscribers
8.32K photos
396 videos
3.88K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
Июль перевалил за середину, а значит впереди — целых полтора месяца лета!

И надо прожить их на полную: с головой уйти в долгожданный отпуск, устроить пикник в парке, поймать тёплые вечера на веранде и, конечно, прочитать захватывающие книги, которые давно ждали своего часа.

📚Делимся «летней» подборкой, которая поможет остановить момент и насладиться той самой непередаваемой атмосферой жарких дней.

Выбирайте понравившуюся книгу в карточках!💙

🔗Читать подборку полностью.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7❤‍🔥4🥰2👏2😍1
Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Отыскать на полке ту самую книгу с маленькими историями и провести уютный, тёплый и тихий вечер в любимом кресле, читая про приключения очаровательных героев вместе с самыми близкими.


Всем отличной пятницы – обязательно давайте себе отдохнуть от суеты повседневных дел!💙

P.S. Найти книгу можно на полках в нашем Культурном центре «Франкотека» или в электронном каталоге «Иностранки».😇

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10
ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «ЗДЕСЬ, ТАК ДАЛЕКО» БРАЗИЛЬСКОЙ ПОЭТЕССЫ АДЕЛИИ ПРАДУ 💙
21 июля в 16.00

В рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке»  приглашаем на презентацию первого русскоязычного перевода поэзии выдающейся бразильской поэтессы Аделии Праду — сборника стихов «Здесь, так далеко».

😊 Аделия Праду (1935) — самая известная, титулованная и любимая читателями бразильская поэтесса. За годы творческой деятельности она выпустила десять поэтических сборников, четыре романа и две книги для детей.

В её стихах гармонично сочетаются авангард и традиция, а полярные мотивы — религиозные и чувственные переживания, любовные фантазии и глубокие размышления о назначении поэта — переплетаются в едином поэтическом пространстве. 

На презентации гости смогут не только познакомиться с книгой и её создателями, но и услышать избранные стихотворения в оригинале и в русском переводе, обсудить особенности поэтического языка Аделии Праду и тонкости переводческого процесса.

🩵 Книгу представят переводчики: поэт, прозаик, переводчик, сценарист Илья Оганджанов и  Астьер Базилио — аспирант Литературного института имени Горького и носитель португальского языка.

💙 Мероприятие состоится в зале Информационно-культурного центра БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (3 этаж). 

Вход свободный по предварительной регистрации.

💙 Программа фестиваля

#ФестивальЛатиноамериканскойКультуры
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
‼️Напоминаем!

Фестиваль латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке» потихоньку захватывает Библиотеку, а 20 июля торжественно откроет свои двери для всех!

💌Вместе с представителями Посольств стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Москве приглашаем узнать о литературе Эквадора и Никарагуа.

🔹Когда: 22 и 24 июля.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Что будем делать?

На встрече с эквадорской поэтессой Валерией Гусман Перес поговорим о поэзии, творческом пути писательницы и её произведениях. В мероприятии примет участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Эквадор в Российской Федерации г-н Хуан Фернандо Ольгин Флорес.
На лекции «Шедевр никарагуанской литературы: «Эль Гуегуенсе» как живое наследие» узнаем о шедевре никарагуанской литературы – сатирической танцевальной драме «El Güegüense, o Macho Ratón» («Эль Гуэгуэнсе, или Мачо Ратон»). Лекцию прочитает первый секретарь Посольства Республики Никарагуа, специалист в области государственного управления и международного сотрудничества Марвин Октавио Сильва Марсиа.

И не только!

🔗Полная программа Фестиваля - на нашем сайте.

Встречаемся в «Иностранке»💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7👍2
«Мир — это зеркало, и он возвращает каждому его собственное изображение».

© У.М. Теккерей, «Ярмарка тщеславия»

Он начал публиковаться в университетских журналах, в 25 лет выпустил первый сборник карикатур, а в 37 завершил роман, который принёс ему мировую славу.

🗓Сегодня исполняется 215 лет со дня рождения Уильяма Мейкписа Теккерея — английского писателя-сатирика, мастера реалистического романа, создателя бессмертной «Ярмарки тщеславия».

В день рождения писателя делимся интересными фактами из его биографии:

🔹Теккерей не закончил Кембриджский университет — проучившись чуть больше года, он оставил учёбу и отправился путешествовать по Европе. В Веймаре он встретился с Гёте, а затем учился живописи в Париже. Хотя карьера художника не сложилась, Теккерей впоследствии сам иллюстрировал свои романы, умело передавая характеры персонажей в карикатурном стиле.
🔹Его лучший роман «Ярмарка тщеславия» публиковался по частям в сатирическом журнале «Punch» с января 1847 по июль 1848 года . Это было первое произведение, которое Теккерей подписал своим настоящим именем — до этого он использовал псевдонимы Майкл Титмарш, Чарльз Желтоплюш и другие.
🔹Теккерей был настолько популярен, что его лекции об английских юмористах XVIII века и о первых четырёх королях Георгах имели оглушительный успех по обе стороны Атлантики.

🔗Произведения автора на разных языках можно найти на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👏2
#отзывы_иностранка

Рады делиться профессиональным опытом и вместе открывать новое!

Всегда ждём вас в Библиотеке!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1
🇫🇷 Mot de la semaine — слово недели

⚪️Flâner [flɑne]

В русском языке нет точного эквивалента. «Гулять» — слишком общее. «Бродить» — слишком тревожно. «Фланировать» — слишком старомодно.

Flâner — это особое состояние: идти без маршрута, без цели, наблюдать за городом, дать ему самому привести тебя куда-нибудь.

Именно так гуляли парижские поэты XIX века. Шарль Бодлер посвятил фланёру целые эссе: для него это был особый тип городского человека — наблюдатель, художник, философ улицы ✈️

«Le flâneur est un botaniste de l'asphalte.»
«Фланёр — это ботаник асфальта.»
— Вальтер Беньямин


Попробуй в эти выходные: выйти без маршрута и просто идти. C'est ça, flâner

А ещё — именно так лучше всего изучать французский. Заходите во «Франкотеку» без плана, просто посмотреть на полки с книгами!💙

#Mot_de_la_semaine
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍4🔥3
🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹20 июля

14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
17:00 – Открытие Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры
18:00 – Встреча «Доминиканская Республика: впервые в Новом Свете»
20:00 – Концерт латиноамериканской музыки от группы «Эль Лабораторио»

🔹21 июля

16:00 – Экскурсия Здесь живут сказки
16:00 – «Здесь, так далеко»: книга бразильской поэтессы Аделии Праду
18:00 – Творческий вечер Народного ансамбля России «Гренада»
19:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
19:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»

🔹22 июля

16:00 – Открытие выставки об истории венесуэльского города Ла Гуайра
17:00 – Концерт в исполнении парагвайского певца и музыканта Омара Кабреры
19:00 – Мастер-класс Катхак: слово, ритм, импровизация
19:00 – Встреча с эквадорской поэтессой Валерией Гусман Перес

🔹23 июля

15:00 – Круглый стол Латиноамериканцы в России
17:00 – Открытие выставки «Древние цивилизации Латинской Америки и их потомки»
17:30 – Лекция «Чернила из тумана и пепла: Чили, где время иной раз течёт наоборот»
19:00 – Концерт перуанской певицы Мариэлы Кон
19:00 – Последний император Эфиопии: жизнь и правление Хайле Селассие I

🔹24 июля

15:00 – Лекция Посла Аргентины в России: традиции аргентинской равнины
17:00 – Лекция Шедевр никарагуанской литературы: «Эль Гуегуенсе» как живое наследие
19:00 – Лекция Посла Мексики в России: что нужно знать, чтобы понять мексиканца?

🔹25 июля

11:00 – Латиноамериканский книгообмен: дарим книги Библиотеке и друг другу
12:30 – Знакомимся с бразильскими сказками и легендами
12:30 – Игры Дружбы
13:00 – Обзорная экскурсия «Не видели "Иностранку" – не видели ничего»
13:00 – Экскурсия Здесь живут сказки
14:00 – Экскурсия «Тоже являемся частью Вселенной»
14:00 – Открытый мастер-класс по латиноамериканским танцам
14:00 – Мастер-класс по изготовлению гватемальских воздушных змеев
14:00 – Мастер-класс «Яркие традиции Мексики»
15:30 – Кино без барьеров: инклюзивный показ латиноамериканских фильмов
16:00 – Книжный клуб «Библиотерапия: целительная сила Книги»
17:00 – Интерактивная встреча «Грани мексиканской культуры»

🔹26 июля

Выходной – Библиотека закрыта.

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥43
«Кусочек торта напоминает вам о чем-то безопасном, беззаботном. Торт — это вечеринка, день рождения, свадьба. Торт — это то, что подают в самые счастливые дни вашей жизни».

©Джин Рэй, роман «Ешь торт».
 
Все любят торты, а мы в «Иностранке» их обожаем и уверены: хорошая книга и хороший торт делают мир лучше.
 
🎂В Международный день торта желаем всем отличного настроения и, конечно же, отметить праздник, отведав кусочек любимого десерта!
 
Делимся рецептом нашего любимого «книжного» торта – пирога «Трёх братьев» из XIX века от Александра Дюма из «Большого кулинарного словаря»:
 
🍓Ингредиенты:
 
🔹6 яиц;
🔹200 грамм сахара;
🔹щепотка соли;
🔹2 чайных ложки ванили;
🔹2 столовых ложек рома;
🔹170 грамм рисовой муки;
🔹150 грамм сливочного масла;
🔹200-250 грамм абрикосового джема или конфитюра.
 🔹Для украшения: цукаты, кусочки фруктов из джема, засахаренные орешки.
 
🍓Способ приготовления:

🔹Разогрейте духовку до 190 °C. Смажьте маслом формы для кексов и слегка присыпьте мукой.
🔹Растопите сливочное масло и отставьте в сторону, чтобы оно остыло.
🔹В большой миске смешайте яйца, сахар и соль. Установите на сотейник с кипящей водой. Непрерывно взбивайте венчиком всю массу на горячей водяной бане, пока яичная смесь не достигнет 55С-60°С.
🔹Перелейте в миску кухонного комбайна и, установив насадку «венчик» взбивайте всё на максимальной скорости около 10 минут. Либо взбивайте ручным миксером. Масса к этому времени должна полностью остыть, стать кремовой, светлой и тягучей.
🔹Примешайте к массе ваниль и ром, затем просейте муку и очень деликатно перемешайте силиконовой лопаточкой.
🔹В конце в несколько этапов введите растопленное и остывшее сливочное масло. Тесто не должно осесть. Если все правильно сделано, то оно останется воздушным и очень легким.
🔹Распределите тесто по форме и сразу же поставьте в разогретую духовку на 15-20 минут. Готовность проверяйте деревянной шпажкой – она должна выходить сухой.
🔹Достаньте готовый бисквит и дайте ему минут 10 постоять в форме.
🔹Затем переверните на решетку или разделочную доску. Пропитайте небольшим количеством рома. Смажьте поверхность растопленным абрикосовым джемом и украсьте цукатами и орешками.
 
☕️Подавайте с чаем.
 
Приятного аппетита!🥛
 
P.S. Книгу можно найти в нашем электронном каталоге и заказать в читальный зал Библиотеки💙

💌Подписаться на «Иностранку»💌
ВКонтакте | МАХ | Telegram
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12❤‍🔥7👏4🥰2🤩1