Иностранка
9.42K subscribers
7.24K photos
326 videos
3.42K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
«Если и быть кем-то в следующей жизни, то лучше всего — рыжим котом».

©Иосиф Бродский

🎆Во Всемирный день писателя узнаем великих творцов с неожиданной, тёплой стороны – через их любовь к питомцам!

5 фактов о русских классиках, которые заставят улыбнуться:

📚 Антон Чехов и его «команда»
У Чехова жили таксы Бром Исаевич и Хина Марковна (в честь лекарств!). Писатель считал их внешность безобразной из-за кривых лап, но обожал за ум. А ещё у него был мангуст по кличке Сволочь — тот ещё хулиган, который бил посуду и залезал в карманы гостей. Но Чехов души в нём не чаял.

📚Иосиф Бродский и его тотем — кот
Поэт считал кошку своим тотемным животным, маму называл Киса, а друзьям говорил в трубку «мяу». У него жили кот Пас, Кошка в Белых Сапожках, кот Big Red, красавец Самсон и последний любимец — кот Миссисипи.

📚 Владимир Маяковский и «Щен большой»
В 1919-м поэт подобрал рыжего пса и назвал просто — Щен. Они были неразлучны: Щен ходил с хозяином в гости, ждал у «Окон РОСТА», а Лиля Брик говорила, что они похожи, и звала их «Щен большой и Щен маленький». После таинственного исчезновения пса у Маяковского появился бульдог Булька.

📚Надежда Тэффи и кошачья свита
Писательница обожала котов настолько, что даже на приём в честь 300-летия дома Романовых в императорский дворец приехала... с пятью кошками! Своих любимцев — Тигрокота и Белолапку — она сделала героями книг и называла их кошачьими Ромео и Джульеттой.

📚 Константин Паустовский и «контрабанда» по имени Фунтик
Такса Фунтик была членом семьи. Когда писатель возвращался из эвакуации в Москву, собак в поезда не пускали. Паустовский спрятал пса под шубой. Один пассажир возмутился, но за пса вступились солдаты, и Фунтик доехал благополучно.

☺️А у вашего любимого писателя был необычный питомец? Делитесь в комментариях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20🔥5👏32🥰1😍1🏆1🤗1
🎶Как связаны образ мышления, уникальная система письма и религиозные воззрения жителей Поднебесной с искусством?

Приглашаем вместе разобраться на первой лекции цикла об азиатской музыке «Классно!» – «Погружение в культуру».

🔹Когда: 5 марта, в 19:30.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Поговорим о традиционной музыке Китая, культуре, обычаях и образе жизни китайцев.

📌Лектор – профессиональный музыкант, исследователь, преподаватель ГМПИ имени М.М. Ипполитова-Иванова Татьяна Петрова.

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6🔥4❤‍🔥2
«НЕ РЕКА» И «ВЕТЕР СМЯТЕНИЯ»: ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГ АРГЕНТИНСКОЙ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ СЕЛЬВЫ АЛЬМАДЫ 📕
6 марта в 19.00

Приглашаем на презентацию переводов двух романов современной аргентинской писательницы Сельвы Альмады — «Не река» и «Ветер смятения»!

📌«Не река» («No es un río») — пронзительная история о жизни людей в аргентинской провинции, которая превращается в высказывание о природе насилия, о нежности и привязанности между людьми.

📌«Ветер смятения» («El viento que arrasa») — книга о путешествии проповедника и его дочери-подростка по сельской местности Аргентины. Это роман-размышление об одиночестве, вере, искушении и неотвратимости судьбы.

📌 Сельва Альмада — «магический голос аргентинской провинции», по выражению газеты The Guardian, финалистка премии Марио Варгаса Льосы. Её произведения вошли в шорт-листы Международной Букеровской премии и Дублинской премии, а также переведены на несколько языков.

В программе: разговор с Сельвой Альмадой (онлайн) и переводчицей её книг на русский язык Дарьей Синицыной, встреча с издательством «Лайвбук», обсуждение романов «Не река» и «Ветер смятения».

Мероприятие пройдёт на русском и испанском языках в Ибероамериканском культурном центре Библиотеки иностранной литературы (3 этаж).

📎 Вход свободный по предварительной регистрации.

До встречи!

#Презентация #Испанский #Аргентина
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
103🔥1🥰1👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#музыка_в_иностранке

Спасаемся от весенней непогоды в любимой Библиотеке и… Наслаждаемся прекрасной музыкой и заряжаемся отличным настроением!

И приглашаем всех сыграть на нашем пианино.

Ждём вас – проверьте свои навыки!🎶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8👏6😍3🔥1💯1
Кто такой переводчик? В чем заключается его работа? Как переводить с душой? Что для этого нужно и к чему надо быть готовым?

🗓14-15 марта приглашаем вместе найти ответы на эти вопросы на ежегодном фестивале «Любимые книги, любимые переводчики» в «Иностранке»!

💬Что будем делать?

🔹Узнаем, как переводить неологизмы;
🔹Выучим испанский язык через мультфильмы;
🔹Отправимся в путешествие по Древнему Риму;
🔹Выясним с чего начинать переводить и кто же такой переводчик;
🔹Посмотрим спектакль «Румпельштильцхен».

И не только!

🔗Подробная программа Фестиваля – на нашем сайте.

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥7
Как стать героем рубрики #случайная_находка?

Рассказываем!


💌В нашем книжном фотопроекте читатели, партнеры и сотрудники «Иностранки» рассказывают о своих необычных встречах с книгой и тем, что они смогли найти внутри нее. Истории разные и очень трогательные. И почти каждая из них изменила чью-то жизнь.

Вы тоже можете стать героем нашей рубрики и рассказать свою историю широкой аудитории. А еще мы сделаем вам красивые снимки на память.

📌Присылайте ваши истории на почту: [email protected], с пометкой «Случайная находка».

Делитесь своими встречами с книгами, и пусть о них узнает весь мир!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥6👍1
🎶Сольные исполнения, ансамбли, яркие выступления на инструментах и вокальные номера.

Приглашаем на концерт «Мелодия жизни»!

🔹Когда: 11 марта, в 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

«Мелодия жизни» – музыкальный социально-образовательный проект, где на сцене выступят дети с особенностями здоровья.

📌Куратор концерта – пианист, джазмен, педагог высшей квалификационной категории, автор методических программ по фортепиано в области инклюзивного образования Никита Гущин.

Ждём всех, кому близки темы доброты, инклюзии и веры в безграничные возможности человека!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
4👍2🔥1
Что женщины дарили миру? Чем они вдохновлялись? Как совершали невероятное?

Приглашаем вместе узнать на лекции «Мореплавательницы и лётчицы».

🔹Когда: 12 марта, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Отправимся в путешествие вслед за отважными мореплавательницами, которые в одиночку или с командой бороздили океаны, открывали новые земли и бросали вызов штормам. А затем взлетим в небо вместе с легендарными лётчицами, которые ставили рекорды, участвовали в войнах и доказывали, что небо не имеет границ и предрассудков.

📌Лектор – член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и России, член Союза писателей России Борис Семянников.

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥4
Forwarded from Мел
🌷 Весна не торопится вступить в свои права, а мы торопимся жить и успеть все везде и сразу

▪️Отправиться 14 и 15 марта в Библиотеку иностранной литературы и познакомиться с переводчиками тех самых любимых книг

▪️Успеть податься до 16 марта заявку на конкурс Сменка «Школа на 100 баллов» и возможно именно ваш класс доведут до ума

▪️Записаться на курс фотографии от Театра кукол им. Образцова для подростков и научиться использовать смартфон по максимуму

▪️Научиться писать секретные послания на мастер-классе в Музее криптографии

▪️Спуститься в страну подводных чудес в компании Алисы в театре «Ламантин» Москвариума

▪️Придумать вместе с Асей слово, которое делает обиду меньше, а улыбку больше на спектакле «Ася ищет слова»

▪️Познакомиться с музыкальным котом Тимоти Скоттом в Детском центре Музея Москвы в рамках театральных выходных

▪️И заглянуть в гости Ухти-Тухти (вы же помните кто это?)

▪️Узнать всю правду о «жили они долго и счастливо», посмотрев вторую часть ромкома «Царевна-лягушка»

▪️Найти точку опоры на конференции для родителей. Три дня лекций, семинаров и воркшопов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🔥2🥰1
ПАТЕФОННЫЙ КОНЦЕРТ-ЛЕКЦИЯ «ЭСТРАДНАЯ ПАЛИТРА ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ»
12 марта в 19.00

🎵 Погрузитесь в мир зажигательной музыки Латинской Америки на концерте-лекции Фёдора Софронова - композитора и музыковеда, доцента Московской консерватории, ведущего научного сотрудника отдела музыкальной культуры ГМИИ имени А.С.Пушкина!

🎷 Вы узнаете об основных жанрах музыки Аргентины и Бразилии, Кубы и Мексики, услышите исторические записи знаменитых композиторов и певцов, таких как Эрнесто Лекуона, Карлос Гардель и Франсиско Канаро и др. Насладитесь танго, румбой и мамбо, ощущая ритмы океана и гор, которые покорили мир более века назад!

Наших гостей ждёт неповторимая атмосфера и оригинальные пластинки 1930-х гг., которые будут проигрываться на старинном патефоне марки Pathé!

Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.

Приобрести билеты на концерт можно в кассе Библиотеки иностранной литературы (1 этаж) или онлайн.

👉 Подробнее о концерте

Телефон для справок: 8 495 915 55 32

Ждём вас!

#Плейлист #Испанский #Концерт #ЛатинскаяАмерика
9🔥1
«Никто не заслуживает твоих слез, а кто заслуживает — тот не заставит тебя плакать».

© Габриэль Гарсиа Маркес

В 8 лет он прочитал «Тысячу и одну ночь» и навсегда полюбил магию историй. В 27 лет опубликовал свой первый значительный роман, а в 40 — написал книгу, которую назовут вторым «Дон Кихотом» после «Дон Кихота». Он дружил с Фиделем Кастро и президентами, но главным в своей жизни считал запах гуавы и голос бабушки, рассказывающей сказки.

🗓Сегодня исполняется 99 лет со дня рождения Габриэля Гарсиа Маркеса — колумбийского писателя, который научил мир видеть чудо в повседневности и подарил нам Макондо.

В день рождения великого автора делимся интересными фактами из его биографии:

🔹Маркес бросил изучать право, чтобы стать журналистом. Именно в репортажах он отточил свой стиль.
🔹 В детстве Маркес был застенчивым ребенком и предпочитал книги детским играм. За серьезный подход к жизни 10-летний мальчик получил кличку Старикан.
🔹Со своей будущей (и единственной) женой Мерседес Барча Маркес познакомился, когда ему было 14 лет, а Мерседес 9. Они поженились в 1958 году.
🔹 В 1982 году Маркес стал первым из колумбийцев, кто получил Нобелевскую премию по литературе «за романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента».
🔹 Талант к литературе у Маркеса заметили его бабушка с дедушкой и всячески его поощряли. Они рассказывали ему мистические истории и сказки, которые позже повлияли на творчество колумбийца. Он начал писать свои романы в литературном направлении «магический реализм».

🔗Найти книги писателя на разных языках можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
27👍1🔥1👌1💯1🤝1
Только напишешь «бабье лето», а оно уже и кончается, а ты еще и ни слова не написал о нем из того, что раньше не было бы написано другими или даже тобой самим.

Михаил Бару, «Слова в песне сверчков»

Приглашаем на встречу с Михаилом Бару и его новой книгой «Слова в песне сверчков», вышедшей у наших друзей — издательства «Новое литературное обозрение».

🔸Когда: 13 марта, 19:00
🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
🔸Посещение: свободное, по предварительной регистрации

Новая книга М. Бару резко отличается от предыдущих, в которых были собраны очерки о провинциальных городах. На этот раз писатель предпринимает иное путешествие — вглубь самого себя. Поэтичные, фрагментарные и тонкие эссе, составившие книгу, рисуют калейдоскопический мир автора, где находится место самым разным вещам и голосам. От деревенской жизни и внимательного наблюдения за природой до рефлексии литературного труда и парадоксов российской истории — Бару остается таким же внимательным очеркистом и хроникером, только теперь обращает свой взгляд на окружающую его реальность и собственную внутреннюю жизнь.

Михаил Бару — поэт, прозаик, переводчик, инженер-химик, автор книг «Непечатные пряники», «Скатерть английской королевы», «Челобитные Овдокима Бурунова» и «Не имеющий известности», вышедших в издательстве «НЛО». В «Иностранке» Михаил Бару представлял свои книги в 2025 и 2024 годах на Ежегодном междисциплинарном фестиваля «Гуманитариум».
👏5😍32👌2