Иностранка
9.42K subscribers
7.26K photos
328 videos
3.43K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹13 февраля Центр библиотековедения и профессионального взаимодействия «Иностранки» при поддержке Секции по международному сотрудничеству и Молодёжной секции Российской библиотечной ассоциации провёл международный круглый стол «Библиотеки — свидетели Победы» в онлайн-формате. Модератором выступила руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки Дарья Белякова. В центре обсуждения оказались ключевые вопросы: как рассказать о Великой Отечественной войне молодым поколениям, какие форматы способны удержать их внимание, почему живые истории и семейные архивы работают эффективнее сухих фактов и как через личную сопричастность привести молодых людей к осознанному отношению к истории своей страны.

🔹25 февраля в Библиотеке прошёл научно-практический семинар, посвящённый вопросам перевода детской книги. В рамках профессиональной встречи обсуждались практические аспекты перевода детских книг, сложности и казусы, специалисты делились своими решениями и находками. Одной из ключевых тем встречи стало обсуждение вопроса перевода имён собственных, названий и топонимики в детских книгах разных жанров — от книжки-картинки до фэнтези и комикса.

🔹26 февраля в Библиотеке состоялся Общероссийский круглый стол «Международная деятельность российских библиотек: итоги и перспективы». Целью этого ежегодного научно-методического мероприятия было обсуждение приоритетов в международном сотрудничестве и направления гуманитарной политики России за рубежом, которые оказывают влияние на развитие международных связей в сфере культуры.

🔹Открыт приём заявок на участие в исследовании «Актуальные потребности библиотек России по работе с иностранной книгой». К участию в нём приглашаются российские центральные региональные и муниципальные библиотеки. Подать заявку можно до 31 марта 2026 года.

🔹Открыт приём заявок на участие в X Международной междисциплинарной научно-практической конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности», которая пройдёт 22-23 октября 2026 года. Подать заявку как докладчик можно до 1 сентября 2026 года, как слушатель – до 1 октября 2026 года.

🔹Начался приём заявок на V Конкурс профессионального мастерства молодых специалистов «Сохраняя прошлое — создаем будущее». Подать заявку можно до 13 сентября 2026 года.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5
#иностранка_рекомендует

Художник, чьё творчество выросло из традиций русского конструктивизма и кинетизма, создал уникальный визуальный стиль, позволяющий говорить о вечных темах: бесконечности, гармонии и тайне мироздания.

Франциско Инфанте-Арана занимает особое место в истории российского искусства.

В 1960-е годы Инфанте был ключевой фигурой группы «Движение». С 1968 года в соавторстве с женой, художницей Нонной Горюновой, он начал создавать фото-работы, которые назвал «артефактами». На них были запечатлены геометрические объекты из реек, зеркал или фольги, которые художники временно вписывали в природный ландшафт как его продолжение.

Франсиско всегда создавал циклы работ: «Жизнь треугольника», «Очаги искривлённого пространства», «Театр неба и земли». В каждой серии кадр за кадром прослеживается путь формы во времени и пространстве. Например, фото зеркала, отражающего облака и создающего иллюзию безграничного пространства. Это философская рефлексия о месте человека в мироздании.

🗓Сегодня Инфанте-Арана признанный классик, лауреат Государственной премии РФ, заслуженный художник России. Его работы хранятся в Третьяковской галерее, Русском музее, Центре Помпиду и Бруклинском музее.

🔗P.S. Найти книгу можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👏1👌1💯1
«Все это время я полностью жила делами моей Библиотеки и в целом библиотечными делами страны».

© М.И. Рудомино

Накануне Международного женского дня присоединяемся к акции от Министерства культуры РФ #ЭтоВсеОна и делимся вдохновляющей историей великой женщины, которая благодаря своему таланту, упорному труду и целеустремленности создала и много лет возглавляла нашу «Иностранку»!

Ей было всего 20 лет, когда она ступила на сложный полувековой путь, отдавая силы Библиотеке.

💫В 21 год она основала и возглавила Библиотеку иностранной литературы. Несмотря на сложные времена и тяжелые испытания, Маргарита Ивановна не сдавалась, продолжая развивать «Иностранку», пополнять фонд, укреплять сотрудничество в сфере культуры между странами.

И при этом успевала быть заботливой мамой, любящей супругой, а затем и вовлеченной в жизнь внуков бабушкой ❤️

🗓Сегодня Библиотека — это уникальное место: более 3 миллионов изданий на 154 языках мира!

И это «сегодня» возможно именно благодаря тому, что 105 лет назад одна хрупкая, но решительная девушка решила возглавить одну Библиотеку!

Спасибо!💝

А мы будем рады почитать в комментариях истории женщин, вдохновляющих именно вас, дорогие читатели!

#ЭтоВсеОна
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20🔥8😍6🍾4👏2🥰1💯1
«Я русская, но выросла во Франции и здесь провела всю свою жизнь. Я не предам ни своей родины, ни страны, меня приютившей».

© Вера Аполлоновна Оболенская

В преддверии Международного женского дня вспоминаем четыре фигуры удивительных женщин, ставших героинями антифашистского сопротивления в оккупированной Франции периода Второй мировой войны.

К сожалению, после завершения Второй мировой войны, имена многих других участниц были забыты. Но 80 лет спустя Сопротивление приобретает новое, до этого сокрытое лицо. И оно определённо женское. Прекрасное, молодое лицо сотен и тысяч девушек, подчас ценой своей жизни восставших против гнёта нацизма.

🔺Делимся историями героинь в карточках.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🔥10🕊6😍4👏2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие коллеги, от всего сердца поздравляю вас с Международным женским днём – 8-м Марта!

Этот светлый праздник посвящён тем, кто наполняет мир красотой, добром и светом. Вы вдохновляете, дарите любовь, заботу и поддержку.

Ваша внутренняя сила, душевная щедрость и самоотдача находят отклик на сцене, в театре, кинематографе, на цирковой арене, в музеях, библиотеках и в образовательных учреждениях.

Вы создаёте атмосферу, где царит творчество, рождаются смелые идеи и сохраняются традиции. Ваш труд обогащает нашу культуру и делает творческую жизнь страны яркой и насыщенной.

Пусть эта весна принесёт вам радость, счастье и тепло! Желаю всем здоровья, неиссякаемой энергии, успехов и всего самого наилучшего!
9🔥3👍2👨‍💻1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎆С 8 марта, дорогие дамы!

Желаем вам тепла, гармонии, профессиональных высот и моментов чистой радости!

Пусть каждый день приносит новые возможности, а окружающие ценят вашу уникальную энергию и вклад в общее дело.

💝 Для солнечного настроения в праздничный день смотрите наше видео – мужчины Библиотеки от всего сердца поздравляют с 8 марта прекрасную половину человечества! Ради вас, дорогие женщины, они готовы преодолеть все преграды!

🔗Полную версию ролика смотрите на нашем канале в MAX!

А если вы хотите найти поддержку и вдохновение в увлекательных, важных, пронзительных историях, то можете это сделать с помощью нашей подборки произведений о великих женщинах.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21😍8👏6👌1
«Боюсь показаться сентиментальной, но признаюсь: увидев на новых полках многострадальные книги, столько кочевавшие, испытавшие и подвальную сырость, и холод, и переезды в разные концы города, наконец поставленные на постоянное место в этом удобном хранилище, я не удержалась и поцеловала их».

©М.И. Рудомино, основательница Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы.

🎆Ленточка перезана!

В преддверии Дня архивов, мы присоединяемся к флешмобу от Минкультуры России #КультуравАрхивах и делимся архивными фото с торжественной церемонии открытия здания Библиотеки иностранной литературы, которое полюбилось многим нашим читателям.

🗓25 января 1967 года «Иностранка» обрела свой новый и постоянный дом – первые читатели прошли через главные «золотые» ворота в здание на Николоямской улице, 1.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👍6👏2🥰1🕊1😍1💯1