#музыка_в_иностранке

✨Спасаемся от весенней непогоды в любимой Библиотеке и… Наслаждаемся прекрасной музыкой и заряжаемся отличным настроением!

И приглашаем всех сыграть на нашем пианино.

Ждём вас – проверьте свои навыки!🎶

❓Кто такой переводчик? В чем заключается его работа? Как переводить с душой? Что для этого нужно и к чему надо быть готовым?

🗓14-15 марта приглашаем вместе найти ответы на эти вопросы на ежегодном фестивале «Любимые книги, любимые переводчики» в «Иностранке»!

💬Что будем делать?

🔹Узнаем, как переводить неологизмы;
🔹Выучим испанский язык через мультфильмы;
🔹Отправимся в путешествие по Древнему Риму;
🔹Выясним с чего начинать переводить и кто же такой переводчик;
🔹Посмотрим спектакль «Румпельштильцхен».

И не только!

🔗Подробная программа Фестиваля – на нашем сайте.

Ждём вас!💙

🎶Сольные исполнения, ансамбли, яркие выступления на инструментах и вокальные номера.

Приглашаем на концерт «Мелодия жизни»!

🔹Когда: 11 марта, в 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

«Мелодия жизни» – музыкальный социально-образовательный проект, где на сцене выступят дети с особенностями здоровья.

📌Куратор концерта – пианист, джазмен, педагог высшей квалификационной категории, автор методических программ по фортепиано в области инклюзивного образования Никита Гущин.

Ждём всех, кому близки темы доброты, инклюзии и веры в безграничные возможности человека!💙

✨Что женщины дарили миру? Чем они вдохновлялись? Как совершали невероятное?

Приглашаем вместе узнать на лекции «Мореплавательницы и лётчицы».

🔹Когда: 12 марта, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Отправимся в путешествие вслед за отважными мореплавательницами, которые в одиночку или с командой бороздили океаны, открывали новые земли и бросали вызов штормам. А затем взлетим в небо вместе с легендарными лётчицами, которые ставили рекорды, участвовали в войнах и доказывали, что небо не имеет границ и предрассудков.

📌Лектор – член Русского географического общества, Союза журналистов Москвы и России, член Союза писателей России Борис Семянников.

Ждём вас!💙

🌷 Весна не торопится вступить в свои права, а мы торопимся жить и успеть все везде и сразу

▪️Отправиться 14 и 15 марта в Библиотеку иностранной литературы и познакомиться с переводчиками тех самых любимых книг

▪️Успеть податься до 16 марта заявку на конкурс Сменка «Школа на 100 баллов» и возможно именно ваш класс доведут до ума

▪️Записаться на курс фотографии от Театра кукол им. Образцова для подростков и научиться использовать смартфон по максимуму

▪️Научиться писать секретные послания на мастер-классе в Музее криптографии

▪️Спуститься в страну подводных чудес в компании Алисы в театре «Ламантин» Москвариума

▪️Придумать вместе с Асей слово, которое делает обиду меньше, а улыбку больше на спектакле «Ася ищет слова»

▪️Познакомиться с музыкальным котом Тимоти Скоттом в Детском центре Музея Москвы в рамках театральных выходных

▪️И заглянуть в гости Ухти-Тухти (вы же помните кто это?)

▪️Узнать всю правду о «жили они долго и счастливо», посмотрев вторую часть ромкома «Царевна-лягушка»

▪️Найти точку опоры на конференции для родителей. Три дня лекций, семинаров и воркшопов

🗓Подводим итоги #иностранка_профессионалам:

🔹13 февраля Центр библиотековедения и профессионального взаимодействия «Иностранки» при поддержке Секции по международному сотрудничеству и Молодёжной секции Российской библиотечной ассоциации провёл международный круглый стол «Библиотеки — свидетели Победы» в онлайн-формате. Модератором выступила руководитель Центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки Дарья Белякова. В центре обсуждения оказались ключевые вопросы: как рассказать о Великой Отечественной войне молодым поколениям, какие форматы способны удержать их внимание, почему живые истории и семейные архивы работают эффективнее сухих фактов и как через личную сопричастность привести молодых людей к осознанному отношению к истории своей страны.

🔹25 февраля в Библиотеке прошёл научно-практический семинар, посвящённый вопросам перевода детской книги. В рамках профессиональной встречи обсуждались практические аспекты перевода детских книг, сложности и казусы, специалисты делились своими решениями и находками. Одной из ключевых тем встречи стало обсуждение вопроса перевода имён собственных, названий и топонимики в детских книгах разных жанров — от книжки-картинки до фэнтези и комикса.

🔹26 февраля в Библиотеке состоялся Общероссийский круглый стол «Международная деятельность российских библиотек: итоги и перспективы». Целью этого ежегодного научно-методического мероприятия было обсуждение приоритетов в международном сотрудничестве и направления гуманитарной политики России за рубежом, которые оказывают влияние на развитие международных связей в сфере культуры.

🔹Открыт приём заявок на участие в исследовании «Актуальные потребности библиотек России по работе с иностранной книгой». К участию в нём приглашаются российские центральные региональные и муниципальные библиотеки. Подать заявку можно до 31 марта 2026 года.

🔹Открыт приём заявок на участие в X Международной междисциплинарной научно-практической конференции «Книжные памятники в аспекте сохранности», которая пройдёт 22-23 октября 2026 года. Подать заявку как докладчик можно до 1 сентября 2026 года, как слушатель – до 1 октября 2026 года.

🔹Начался приём заявок на V Конкурс профессионального мастерства молодых специалистов «Сохраняя прошлое — создаем будущее». Подать заявку можно до 13 сентября 2026 года.

#иностранка_рекомендует

Художник, чьё творчество выросло из традиций русского конструктивизма и кинетизма, создал уникальный визуальный стиль, позволяющий говорить о вечных темах: бесконечности, гармонии и тайне мироздания.

✨Франциско Инфанте-Арана занимает особое место в истории российского искусства.

В 1960-е годы Инфанте был ключевой фигурой группы «Движение». С 1968 года в соавторстве с женой, художницей Нонной Горюновой, он начал создавать фото-работы, которые назвал «артефактами». На них были запечатлены геометрические объекты из реек, зеркал или фольги, которые художники временно вписывали в природный ландшафт как его продолжение.

Франсиско всегда создавал циклы работ: «Жизнь треугольника», «Очаги искривлённого пространства», «Театр неба и земли». В каждой серии кадр за кадром прослеживается путь формы во времени и пространстве. Например, фото зеркала, отражающего облака и создающего иллюзию безграничного пространства. Это философская рефлексия о месте человека в мироздании.

🗓Сегодня Инфанте-Арана признанный классик, лауреат Государственной премии РФ, заслуженный художник России. Его работы хранятся в Третьяковской галерее, Русском музее, Центре Помпиду и Бруклинском музее.

🔗P.S. Найти книгу можно на наших полках или в электронном каталоге «Иностранки».