и если вы задаетесь вопросом, почему на фотографии пруст укрыт бартом, скажу, что случайным образом по внутреннему велению-хотению замэтчила книжки о влюбленности. барт очень часто упоминает героев цикла пруста (но во главе всея, конечно, вертер) в попытке воссоздать образ влюбленного. как сейчас помню: около месяца назад открыла первую страницу ‘фрагментов речи <>’, прочла и закрыла книгу. было как-то слишком уж правдиво и неприкрыто. меня захлестнуло, но спустя пару десятков минут я продолжила. так и читала барта: по четвертинкам с длительными перерывами на переварить.

‘фрагменты’ удивительно полно воссоздают хаос посреди души влюбленного. пожалуй, это самая всеохватная книга о чувстве, которому подчинено очень многое в нашем мире. и снова — чудовищно правдивая. думаю, она будет понятна каждому, кто хоть раз ловил себя в подобных ощущениях. и чем больше таких ситуаций было, тем полнее вы встроите свои собственные модули в картину, которую рисует барт.

читаю сейчас ‘одиссею’ (наконец-то). внезапно упомянутый орест и краткий комментарий, касающийся его истории, натолкнули меня на мысль о ‘благоволительницах’. в своей рецензии, как, уверена, и сотни людей до меня, я упомянула очевидную параллель между историями максимилиана ауэ и древнегреческим героем. подробности можно нагуглить. там сплошные спойлеры, если не читали литтелла. за орестом после совершенного также гонялись эринии (а еще насылали припадки безумия), но! в конце концов героя оправдали аполлон и афина. ауэ же оправдывает себя мало того что на протяжении сотен и сотен страниц, так еще и расправляется с судьбой в финале. интересно, что параллель с историей ореста находится и здесь. афина у нас богиня военной стратегии и знаний, а аполлон — искусств. вспоминаем, как именно ауэ ‘защищается’ от совести-души, каким героем предстает и что в себе объединяет!! обожаю такие переплетения!

в двух словах об ‘одиссее’: возвращение домой (во всех смыслах)). нравится гораздо больше ‘илиады’, что автоматически означает: я в лютом восторге. параллельно с канонным переводом поглядываю в новый стариковского. нравится! читаю редко и мало в силу загруженности (и миллиона хобби-спорта-быта), но так даже приятней.