➡️ to slap a 60% tariff on goods from China - ввести 60-процентный тариф на товары из Китая

➡️ companies and businesses around the world are bracing for the Republican’s sweeping actions and their consequences - компании и предприятия по всему миру готовятся к масштабным действиям президента-республиканца и их последствиям

➡️ reignited US inflation and upended supply chains - вновь вызванная инфляция в США и нарушенные цепочки поставок (буквально upended – перевернутые с ног на голову⚠️)

➡️ what US industries might benefit or become collateral damage - какие отрасли американской промышленности могут выиграть или проиграть (collateral damage – пушечное мясо/неизбежные потери⚠️)

➡️ to impose draconian tariffs - ввести драконовские тарифы

➡️ review on existing trade relationships - пересмотр существующих торговых отношений

➡️ to issue fresh tariff threats against China – выдать очередную порцию тарифных угроз в адрес Китая (fresh threats👌)

➡️ both of which promised robust retaliation – (и Канада, и Мексика) пообещали решительные ответные меры

➡️ the very threat of a new trade war can have its own effect on the global economy – сама по себе угроза новой торговой войны может оказать влияние на мировую экономику

✅️ СЛОВО НЕДЕЛИ – еще одна знакомая вам латинская морфема, префикс PRE-. Встречается в дефисном и слитном бездефисном написании. Наверняка сталкивались со многими словами, которые содержат этот префикс, и не задумывались, что это отдельная морфема со своим значением, а не часть корня. ⚠️

✅️ Выражает идею предшествования, предварительно, ранее, заранее, до.

🔷️ Примеры:

➡️ Pre-trial procedures in criminal cases follow the general pattern of civil cases, but with important variations. / Досудебные процедуры по уголовным делам в целом повторяют процедуры по гражданским делам, но с существенными отличиями.

➡️ The pre-existing duty rule declares that performance of a pre-existing duty does not amount to good consideration to support a valid contract. / Правило о ранее существовавших обязанностях гласит, что исполнение ранее существовавшей обязанности не является надлежащим встречным удовлетворением, подтверждающим действительность договора.

⬇️⬇️⬇️

➡️ One of the prerequisites for a contract to be valid is that all the parties involved must have the capacity to contract. / Одним из условий действительности договора является наличие у всех участвующих в нем сторон дееспособности.

➡️ Self-control is an absolute prerequisite for command. / Наличие способности к самоконтролю - необходимое условие для того, чтобы занимать командные должности.

➡️ In conclusion, I hope the preceding arguments have convinced you of the need for action. / В заключение я надеюсь, что приведенные выше/ранее изложенные аргументы убедили вас в необходимости действовать.

➡️ In simple terms, precaution refers to the measures taken in advance to avoid any mishaps or to ensure a positive outcome. / Проще говоря, предосторожность - это меры, принятые заранее во избежание каких-либо казусов или для обеспечения положительного результата.

✅️ Делюсь любопытным видео о самых сложных языках мира. Хорошая новость – английского в их числе нет! 😂

✅️ Вот интересно, почему к числу самых сложных языков относятся языки народов, ведущих кочевой образ жизни и, мягко говоря, далеких от современной цивилизации? Зачем эскимосам 63 формы настоящего времени??? Или 70 префиксов, несколько тонов и диалектов для индейцев хайда? По идее, сложность языка должна коррелировать степени развития науки, техники, интеллектуального развития общества, ведь язык всегда в точности отражает жизненные реалии, как зеркало.

✅️ А так получается, что так называемые примитивные народы в разы сложнее и нюансированнее воспринимают мироздание, чем выпускники Гарварда. Хмм 😂🙈

✅️ Ловите ссылку 👇

https://www.youtube.com/watch?v=KQu6QmmTszQ

⚠️ КАКИМ БУДЕТ ДАЙДЖЕСТ В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ ⚠️

THURSDAY’S LEGAL NEWS DIGEST

30/01 – 06/02

BREAKING NEWS

🇺🇲 USA, 06/02/2025: US Set to Unveil Trump Plan to End Three-Year War in Ukraine

US allies expect President Donald Trump’s administration to present a long-awaited plan to end Russia’s war on Ukraine at the Munich Security Conference in Germany next week, according to people familiar with the matter.

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-05/us-set-to-present-trump-s-plan-for-peace-in-ukraine-next-week?srnd=homepage-europe

THE LEGAL PROFESSION

🇺🇲 USA, 06/02/2025: McKinsey Partners Debate China Presence as US Tensions Rise

McKinsey & Co. partners have been questioning the consulting giant’s presence in China, worried that doing business there may not be worth the risks given the Asian superpower’s increasingly volatile relationship with the US.

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-06/mckinsey-partners-question-china-presence-as-us-tensions-mount?fromMostRead=true

🇺🇲 USA, 06/02/2025: Trump's attorney general says lawyers who refuse orders could be fired

WASHINGTON, Feb 5 (Reuters) - U.S. Attorney General Pam Bondi issued a directive on Wednesday, her first day in office, that could allow Justice Department lawyers to be fired if they refuse to advance legal arguments on behalf of President Donald Trump's administration.

https://www.reuters.com/world/us/trumps-attorney-general-says-lawyers-who-refuse-orders-could-be-fired-fox-2025-02-05/

EMPLOYMENT LAW

🇺🇲 USA, 05/02/2025: War On DEI: Google Ends Diversity Hiring Goals

Google told its employees Wednesday it will stop having “aspirational goals” around representation in its workforce, multiple outlets reported, marking the latest major company policy change in a wave of backlash against DEI that has become a central issue of President Donald Trump’s second term.

https://www.forbes.com/sites/conormurray/2025/02/05/war-on-dei-google-ends-diversity-hiring-goals/

➡️ to present a long-awaited plan - представить долгожданный план
according to people familiar with the matter - по словам людей, знакомых с этим вопросом

➡️ people said on condition of anonymity - поделились собеседники Блумберг на условиях анонимности

➡️ He won’t be presenting the plan publicly, as that’s for Trump to do - Он не будет представлять план публично, поскольку это должен сделать сам Трамп

➡️ a week before Russia’s war hits the three-year mark - за неделю до того, как конфликт на Украине достигнет трехлетнего рубежа (обратите внимание, что числительные до 10 словами прописываются, а не цифрами ⚠️)

➡️ Kellogg and others have dropped hints in recent weeks of what Trump allies have referred to as “peace through strength” - в последнее время Келлогг и другие участники рынка делали намеки на то, что союзники Трампа называют «миром через силу» (видимо, это их эквивалент для нашего “понуждения к миру” 😉)

➡️ potentially freezing the conflict and leaving territory occupied by Russian forces in limbo - потенциальное замораживание конфликта и оставление территории, занятой российскими войсками, в состоянии неопределенности

➡️ spokespeople at the office of the Ukrainian President declined to comment - пресс-секретарь украинского президента отказался от комментариев

➡️ US would like to see elections held in Ukraine after a ceasefire - США хотели бы, чтобы после прекращения огня в Украине прошли выборы

➡️ access to critical minerals in return for US support could be part of the settlement - доступ к важнейшим полезным ископаемым в обмен на поддержку США может стать частью плана по урегулированию (предлагаю с этого дня считать фразу access to critical minerals in return for support эквивалентом “продать почку за доллары” 😂)

➡️ once martial law is lifted - как только военное положение будет отменено

✅️ СЛОВО НЕДЕЛИ – глагол TO COMMENCE. Чаще встречается в формальных контекстах, особенно на юридическую тематику. Лично мне больше всего попадался в контактной документации. Повседневный General English – не про него. Здесь его синонимы - to begin/to start ⚠️

🔷️ Значение – начинать, приступать к исполнению/выполнению.

🔷️ Из однокоренных слов самое ходовое существительное commencement.

🔷️ Примеры:

➡️ The huge windfall is set to commence late this year with a one-off dividend worth a huge $ 32 billion being scheduled for December. / Золотой дождь начнется в конце этого года: на декабрь запланированы единовременные дивиденды в размере 32 миллиардов долларов.

➡️ Once the controlling officer gives the clearance, the candidate can commence the test at the computer. / После того как контролер даст разрешение, кандидат может приступить к тестированию на компьютере.

➡️ Full planning permission has been granted with construction due to commence this year. / Уже получено полное разрешение на строительство, которое должно начаться в этом году.

➡️ They awaited the commencement of the trial. / Они ждали начала судебного разбирательства.

➡️ The commencement of his speech had obviously been made with the intention of demonstrating the advantages of his position and showing that he was nevertheless willing to negotiate. / Начало его речи, очевидно, было сделано с намерением продемонстрировать преимущества своей позиции и показать, что он все же готов к переговорам.