THE DOORSTEP MILE: первый шаг, который кажется самым трудным

Сегодня, выходя на пробежку, вспомнила эту картинку.

На улице ветер, тело какое-то усталое, солнечные очки забыла… но раз уж вышла — побежала. Главное — перешагнуть через порог, ввязаться в авантюру, включиться в игру.

Как языковой коуч, я, конечно, привяжу это к английскому. Но вы же и так все поняли? 😉

Непонятно, с чего начать, вдруг не получится, а может, подождать лучшего момента?

Но как только сделаешь первый шаг — станет легче.

💫Что может стать вашим первым шагом? 💫

☕️ Напишите мне в личку @akozyreva_english , чтобы записаться на бесплатную кофе-консультацию. Найдем и преодолеем ваш порог.

👉Сходите на sketchplanations.com и посмотрите другие картинки. Это тоже классный шаг в сторону английского! (не забудьте потом вернуться сюда и поделиться понравившимся скетчем)

ХОТИТЕ, Я РАССКАЖУ ВАМ СТРАШНОЕ?

Сегодня на уроке я раз пять залезла в телефон, чтобы ответить на несколько несрочных сообщений. Пользовалась Google Переводчиком, чтобы сказать что-то посложнее. Слушала студентов краем уха. Думала: «Что-то зря я пришла на урок…»

Звучит ужасно?

А вот и нет!

Потому что, конечно же, я не была преподавателем на этом уроке.

Это был групповой урок французского уровня B1, на который я пришла немного не в форме. Не просмотрела заранее материалы, не отключилась мыслями от предыдущего занятия, не выпила кофе… Я устала, и мне не хватило дисциплины контролировать свой непоседливый мозг 🤯

Вообще, быть учеником в классе — особый вид профессионального развития преподавателя. Побыть в шкуре своих учеников. Прочувствовать на себе интерес или скуку. Узнать, какие задания откровенно бесят, а какие вдохновляют. Что будет, если не делать домашку 😅

Кстати, тема была environmental awareness, которую я по-французски даже выговорить толком не могу. Вообще, не самая вдохновляющая тема (но часто встречается на экзаменах, да и в моей деревенской жизни так или иначе всплывает).

На всякий случай: у меня отключены все уведомления на телефоне и компьютере. Во время своих занятий я ещё и телефон убираю подальше, ну и в целом стараюсь беречь свой мозг и быть более unplugged.

📢 Сейчас я провожу серию бесплатных консультаций по вопросам изучения английского. Если хотите обсудить ваш опыт или у вас есть вопрос, напишите мне 👉 @akozyreva_english, и мы подберём время для созвона.

Пишите в любое время дня и ночи — уведомления всё равно отключены! 😉

КАК ЗАГНАТЬ СЕБЯ В НИШУ?

Сегодня с коллегами из Smart Sisters обсуждали наши блоги, позиционирование и прочую фигню, без которой преподавателю сейчас никуда. И это, пожалуй, стало для меня последней каплей в принятии решения: этот канал я всё-таки хочу адресовать ученикам, а не учителям.

Три месяца с момента создания я присматривалась к потенциальным темам, обсуждала их с коллегами (особое спасибо Жене @ginger_teacher_efl). О чём мне интересно писать?

💡 Как учить английский бережно и без драмы
💡 Как учить, если кажется, что «не люблю английский»
💡 Что прикольного есть в английском
💡 Что стоит читать и смотреть (да-да, книги и сериалы, куда же без них)
💡 О стратегиях и инструментах изучения языка
💡 О планировании, личной эффективности и вообще жизненной мудрости

КАК ЖЕ ЗАГНАТЬ СЕБЯ В НИШУ?

Никак! Делать то, что любишь.

Я люблю работать со взрослыми профессионалами — успешными в своих сферах людьми, которым английский нужен не ради галочки, а для более наполненной и интересной жизни.

Иногда это выражается в подготовке к собеседованиям или экзаменам, а иногда — в изучении языка просто для удовольствия и развития.

Этот канал про живой английский для реальной жизни. Про путь без самобичевания и "школотравм". Про поддержку, уверенность и удовольствие от процесса.

P.S. Никого никуда не загоняем — ни в нишу, ни в английский. Работаем спокойно и весело, без драмы и надрыва.

☕ Напишите мне @akozyreva_english и приходите на кофе-встречу, поболтаем о вашем английском!

P.P.S. А что же преподаватели? Когда-нибудь я наверняка заведу для этого отдельный канал. Сейчас лучший способ повзаимодействовать со мной и заостриться об меня - это тайное микро-комьюнити Plan & Thrive.

САМОЕ РЕДКОЕ ИЗ ВСЕХ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ КАЧЕСТВ – ЭТО…?

(только не гуглите)

Жду ваши ответы в комментариях! Заодно проверим размер вашего словарного запаса на английском 😉

Завтра расскажу ответ, но вот подсказка: будем проверять это мое качество в ближайший месяц здесь в канале. Оно же пригодится любому изучающему язык.

THE RAREST OF ALL HUMAN QUALITIES IS…

consistency
(последовательность, системность, постоянство)

Это качество и правда встречается редко, но оно отличает тех, кто действительно достигает результатов — в карьере, спорте, языке, жизни.
Не лучшие методики, не сверхспособности, не талант, а именно умение возвращаться к делу снова и снова, даже когда нет мотивации.

❌ Что НЕ работает:
— Учить английский два часа в запале, а потом месяц не открывать учебник.
Это мой любимый способ учить французский! 🙈Знаю, о чём говорю (а воз и ныне там).

— Метаться между методиками, бросая одну и начиная другую.
Это камень преткновения для большинства покоряющих английский — надежда найти идеальную методику, тот самый учебник, лучшее приложение или секретную технику запоминания слов. Регулярно слышу об этом на консультациях.

— Надеяться, что мотивация будет всегда.
«Нет мотивации» — это вообще универсальная отмазка. Мотивации почти никогда нет. У мозга мотивация одна — не напрягаться и избежать боли!

✅ Что работает:
Создать систему, которая делает английский частью жизни. Быть последовательными в движении к своим целям!

Как может выглядеть consistency применительно к английскому, мы ещё поговорим, а пока остановимся на важном напоминании от Джеймса Клира, автора книги «Атомные привычки»:

You do not rise to the level of your goals. You fall to the level of your systems.

Как у вас с consistency? В какой сфере жизни удаётся быть последовательными? А где полный провал? Как себе помогаете?

P.S. Хотите поговорить о своем английском, запишитесь на бесплатную кофе-консультацию @akozyreva_english.

ПОЖЕЛАНИЕ НА ВОСКРЕСЕНЬЕ: accomplish nothing

Ни за чем не гнаться, ничего не достигать. Stop. Breathe. Be.

Комиксы от Grant Snider — бесконечный источник языкового микро-контента и вдохновения.

Хочу рассказать продолжение истории про день открытых дверей во французской школе, но сначала мини-опрос⬇️⬇️⬇️

СТАТИСТИКА ИЛИ КОЛБАСА?

Итак, про второй иностранный в французской школе.

У нас на выбор три языка, как в голосовании выше.

Дочь моя выбрала немецкий по каким-то своим убеждениям. Немецкий начинается в первый год средней школы, а все остальные языки на год позже.

Испанский и итальянский одинаково популярны. Немецкий — крайне НЕ популярен. В итоге в группе немецкого всего человек 10, в отличие от английского, где весь класс целиком.

Я в восторге от выбора моей дочки, потому что немецкий в итоге выбрали самые умные, мотивированные и самостоятельно думающие дети. Не ищущие простых путей, готовые на три-четыре дополнительных часа учебы в неделю. Именно там она нашла своих близких подруг.

На фото — разъяснительная информация для родителей, со статистикой по работе и учебе в Германии, с возможностями, который открывает этот язык. Учительница постаралась!

А вот учительница итальянского выступила по-другому: в ее классе были разные угощения. Бискотти и печенье, два вида колбас!

Угадайте, чему дети больше доверяют: статистике или колбасе? 😀

Ну а я со скрипом вспоминаю свой университетский немецкий, чтобы поддерживать мультиязычный драйв в нашей семье. Wish me luck 🍀

КНИГИ ФЕВРАЛЯ И МАРТА… оказались в основном сериалами

И, что характерно, британскими.

✨ We Are Lady Parts, сезон 2 – сериал о мусульманской женской панк-группе, которая пытается пробиться в музыкальном мире. Это музыка, женская дружба и самовыражение, поиск баланса между традициями и бунтарским духом. Ярко, динамично, свежо!

🎭 Breeders – вроде комедийно-драматический сериал, но мне было ни смешно, ни особенно драматично. Первый сезон еще зашел, но дальше… могла бы и не смотреть. Да, родительские будни с их гневом, усталостью и чувством вины – это очень relatable. Но мы и так в этом живем... В итоге смотрела больше ради британского английского и потому, что болела. Можно смело пропустить.

💛 Trying – в отличие от Breeders, это легкий, душевный и вдохновляющий сериал о любви, семье и попытках стать родителями. Обаятельные герои, уютная атмосфера, остроумные диалоги – смотрела и ловила себя на мысли: может, мне в Англию переехать? Когда сериал закончился, захотелось включить его снова.

🎬 Bridget Jones: Mad About the Boy – это, конечно, не сериал, но… такой скучный фильм, что в итоге я пересмотрела всю трилогию Bridget Jones, просто чтобы вспомнить, за что мы ее вообще любим. Вспомнила, получила удовольствие, притягательность Марка Дарси так и не поняла... А вот Mad About the Boy можно смотреть только ради того, чтобы поставить на всей этой истории жирную точку (и больше к ней не возвращаться).

Вообще, прожив 8 месяцев в США в нежном 16-летнем возрасте, я навсегда осталась фанатом американского английского. Но эти сериалы заставили меня усомниться в своей верности!

Смотрели это все? Понравилось? Что еще рекомендуете посмотреть этой весной? 👀

НЕ НАДО ТАК ПУГАТЬ!

На днях чуть не довела ученицу до инфаркта… А вы говорите, бережный подход! 😅

Тренировались давать советы. Не you should в лоб, а что-то вроде don’t take this the wrong way… Я рассказывала ситуации, а ученица реагировала.

И вот я весело начинаю:
"Мне предложили классную работу, но надо фултайм… Придётся бросить всех учеников."

Вы бы видели её лицо! 😱

Это к вопросу о том, как важно давать чёткие инструкции. Я всего лишь забыла слово "воображаемые" в описании ситуаций.

(Хорошо, что 1 апреля у нас нет уроков. Моим ученикам точно бы не поздоровилось!!)

У chat gpt сегодня, кажется, тоже День смеха: иначе зачем бы он мне добавил столько морщин?! 😂 и зубы как у 🐴, да?

Лучше всех, конечно, получилась Саша. Хотя она по жизни мультяшная, так что не удивительно.

ЗАНЯТИЯ ПО УЧЕБНИКУ НЕ ГОТОВЯТ К СИТУАЦИЯМ РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ

Вы тоже так думаете?

Честно говоря, нет такого учебника, который подготовил бы меня к ситуации, в которой я, с уровнем французского А1, говорю в больнице:
«У меня, кажется, лопнул аппендикс, и я сейчас умру».
True story!

Ни один урок не готовил меня к лежанию в палате на французском языке.
Зато к моменту выписки я уже уверенно произносила фразу «это очень неприятно», знала пару конструкций в пассивном залоге и разбиралась в лексике про швы, пластыри и прочие прелести.
Кстати, это был мой первый серьёзный языковой прорыв.

И тут у меня два вопроса:

1. Можно ли вообще подготовиться к ситуациям реальной жизни?
Готовься сколько хочешь — жизнь всё равно подбросит что-то неожиданное.
Что вообще могло нас подготовить к жизни в 2025 году, скажите честно?

Ты можешь выучить презентацию, вычитать слайды…
А потом внезапно выключится проектор.
Или кто-то в зале начнёт ржать.
Ладно, пусть даже не ржать, а просто задаст вопрос, который ты не понимаешь.

Ты можешь выучить фразы для покупки билета, но поезд опоздает и нужно будет менять билет.

Или ты выучила, как рассказывать на паспортном контроле о цели поездки, а тебя вдруг спрашивают:
"Are you carrying a gun?"
И ты радостно: "Yes, yes!"
(да-да, это тоже true story — про маму одной моей ученицы 😅)

И уж точно ни один учебник не подготовит тебя к покупке крема от геморроя — и не спасёт от фармацевта, который яростно машет руками, объясняя, куда и как его мазать.
(Эта true story не моя, к счастью.)

Жизнь гораздо изобретательнее любого учебника. И разнообразнее.

2. А что тогда с учебниками?
Да всё с ними нормально.
Никакой учебник не обязан заменять жизнь.

С учебником, с индивидуально подобранными материалами — ты всё равно выйдешь в реальность один.
Без учителя. Без тетрадки. Без уверенности, что знаешь, как закончить начатый разговор.

Большинство реальных ситуаций непредсказуемы.
Если, конечно, вы не готовитесь к какой-то очень узкоспециализированной катастрофе.

Но зато можно тренировать:

🔸 готовность вступать в реальное общение вне урока
🔸 устойчивость к неопределённости
🔸 умение справляться с коммуникационными сбоями (переспросить, перефразировать, загуглить)
🔸 навык не залипать на каждом непонятом слове
🔸 способность догадываться по контексту

А ещё — тренировать грамматику, расширять словарный запас, развивать навыки слушания, учиться задавать вопросы…
И всё это прекрасно делается в классе. Даже по обычному учебнику.

Так что не списывайте всё на пособие.
Учебник — это только отправная точка.
А жизнь — вот она, за дверью.

Боитесь выйти за дверь или думаете, что не хватает нужных навыков? Приходите поговорить об этом на бесплатной кофе-консультации.

УЧИТЕЛЬ: давайте сегодня поработаем над автомобильной лексикой.
УЧЕНИКИ: вышли из класса

Это продолжение предыдущего поста.

Однажды в суровую зимнюю пору (+5 на юге Франции) у моей машины сел аккумулятор. Муж в отъезде. Я одна во Франции.
Нужно призвать соседей на помощь.

Из всей необходимой лексики я знаю только “аккумулятор” и (со скрипом) “машина не заводится”. Ясное дело, что мои уроки французского меня к этой ситуации не готовили.

Как справлялась:

✅ вернулась домой и поплакала 30 секунд (не пропускайте этот этап!)

✅ загуглила на русском “что делать, если сел аккумулятор”, чтобы получить общее впечатление, какие у меня опции и о чем просить соседей.

✅ перевела ключевые фразы на французский через гугл транслейт

✅ написала сообщения паре знакомых с просьбой помочь

✅ поматерилась (на английском) и еще поплакала

✅ пока ждала соседа, читала “что делать, если сел аккумулятор” уже на французском и разобралась, как что называется. Потренировалась произносить, выписала себе в заметки несколько вещей на случай, если забуду от стресса.

Приехали соседи, помогли завестись, зарядила аккумулятор. Всем мерси:)


За счет чего справилась:
💪за счет огромного количества нервных клеток, конечно
💪за счет общего языка на уровне А2+ (того самого, который в классе, по учебнику)
💪за счет местных контактов, которые я целенаправленно культувирую
💪за счет гугла (!) — ох как мне его не хватало в больнице с аппендицитом!

и за счет automotive intelligence (мечтательно сказала она… но нет, этот ключевой момент у меня отсуствует. я плохо разбираюсь в устройстве машин, но над этим жизнь тоже заставляет работать)

Короче: учите языки и не отмазывайтесь “это оторвано от реальной жизни”. Шаг за шагом расширяйте спектр доступных вам ситуаций.

💫Приблизить ваш английский к вашей реальной жизни - ваша ответственность и ваше приключение. Ну и поставить преподавателю узкую и четкую задачу, если надо.

УЧЕНИК ШРЕДИНГЕРА

У меня есть один любимый ученик. Он как бы есть, но его как бы нет 🙂

То занимается регулярно, то исчезает на несколько месяцев (самый большой перерыв был три года). Мы встречаемся рано утром, поэтому он как бы вынесен за рамки моего расписания. Планируя бюджет и нагрузку на месяц, я его не учитываю.

Если он планирует прийти — happy dance! 💃
Если не планирует — blissful sleep! 😴

Уже которую неделю сладко сплю по утрам. Пока ученика скорее нет, чем он есть. Но кто знает...

❓ Кто у кого в коробке — я у него или он у меня?

РЕТРОСПЕКТИВА НЕДЕЛИ

спонтанная рубрика выходного дня

✅ Работа над изучаемым языком
Всего за неделю: 1 час
Ни до, ни после занятия не открыла материалы. Привет всем, кто не делает домашки и отодвигает изучение языка на задний план. I feel your pain! (Or joy???)

Не хватило в общении на языке: прошедшего и будущего времени! Банального знания форм глаголов! Зубрить?! 🤷‍♀️

Английского, конечно, было гораздо больше. Но я на нем живу, даже во Франции.

🏃‍♀️Спорт:
5 зарядок, 5 тренировок, 2 пробежки и по 10тыс. шагов все дни.
Сразу видно, что спорт гораздо приоритетнее французского, да?

✅ Фильм: Interstate 60 — о судьбе, выборе пути, самоопределении. О том, как наши решения формируют нашу реальность. Был рекомендован в коучинговом проекте, который я прохожу.

С удовольствием посмотрела и в очередной раз подивилась, как же мне нравятся фильмы из начала двухтысячных! И вот думаю: то ли это потому, что фильмы пришлись на время моей молодости, то ли потому, что именно через эти фильмы мы открывали для себя английский язык, а через язык — разнообразный мир, новые идеи и способы бытия в мире.

✅ Книга: Lisa Jewell. The Family Remains — психологический триллер, мрачные семейные тайны, демоны из прошлого. Это я бросила смотреть сериалы — начала читать всякое неожиданное.

🌷Удовольствия: поездка на поле тюльпанов. Тюльпаны почти все скосили (варвары!), но в мой пазл Франции добавился еще один красивый кусочек.

💚 Фраза недели:
get your act together
Что-то типа «соберись», «возьми себя в руки», для меня — «наладь свои повседневные рутины». Прежде чем добавлять что-то новое, ввязываться в новые проекты, совладай со своим временем, своими привычками.

P.S. Ретроспектива недели родилась как раз из идеи get your act together. Остановиться, оглянуться, замедлиться, по рефлексировать. А ваша неделя как прошла? Продвинулись ли по важным для вас направлениям?