А У ВАС КАК С ПЛАНИРОВАНИЕМ?
Завтра во Франции последний школьный день перед каникулами. Поэтому я как кошечка с кучей задач. Успеть ВСЕ!
Завтра во Франции последний школьный день перед каникулами. Поэтому я как кошечка с кучей задач. Успеть ВСЕ!
❤6👍3🔥3
Дни перед Рождеством в моих краях в этом году на редкость дождливые и унылые. Но сам праздник за несколько лет эмиграции все-таки начал обрастать традициями: спать рядом с елкой и караулить Санту, бить каталонское полено, есть кролика по семейному рецепту (пока все французы едят морепродукты, фуа-гра и, кажется, петуха).
А еще одна традиция — смотреть рождественские рекламные ролики от крупных (и не очень) брендов.
Уроки по рождественским рекламам я обычно не провожу. Смотрю для собственного удовольствия.
Что могу сказать: никакие рекламы 2025 года не тронули меня сильнее “классики”.
По-прежнему мои любимые:
The bear and the Hare
Edgar the Dragon
Christmas with Love from Mrs Claus
Тенденции в рекламе в 2025 мне видятся такими:
1. Очень мало AI (а те, кто создавал ролики при помощи искусстенного интелекта получили довольно много критики - гугл и кока-кола, например)
2. Много знакомого: герои (Уоллес и Громит, Гринч), актеры (Кира Найтли), песни, вызывающие ностальгию.
3. В целом все очень мило и аккуратно, без баловства :)
Я еще опубликую свою любимые ролики этого года, а пока — вечная классика для тех, кто все никак не выучит английский и мечтает о чуде.
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=wx1wVWPp-ng
Заодно давайте уж повторим предлоги, а то желание использовать “on” во фразе “НА английском” неискоренимо даже у студентов уровня В1😀
❇️We speak English.
❇️She speaks Reindeer (она говорит на “оленьем”)
❇️They speak to your mom IN Japanese and she hears them IN English.
❇️This song is IN Catalan (это мы с Сашей поем песню на каталонском, когда бьем полено. Если не в курсе про полено, посигнальте!🪵)
А еще одна традиция — смотреть рождественские рекламные ролики от крупных (и не очень) брендов.
Уроки по рождественским рекламам я обычно не провожу. Смотрю для собственного удовольствия.
Что могу сказать: никакие рекламы 2025 года не тронули меня сильнее “классики”.
По-прежнему мои любимые:
The bear and the Hare
Edgar the Dragon
Christmas with Love from Mrs Claus
Тенденции в рекламе в 2025 мне видятся такими:
1. Очень мало AI (а те, кто создавал ролики при помощи искусстенного интелекта получили довольно много критики - гугл и кока-кола, например)
2. Много знакомого: герои (Уоллес и Громит, Гринч), актеры (Кира Найтли), песни, вызывающие ностальгию.
3. В целом все очень мило и аккуратно, без баловства :)
Я еще опубликую свою любимые ролики этого года, а пока — вечная классика для тех, кто все никак не выучит английский и мечтает о чуде.
https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=wx1wVWPp-ng
Заодно давайте уж повторим предлоги, а то желание использовать “on” во фразе “НА английском” неискоренимо даже у студентов уровня В1😀
❇️We speak English.
❇️She speaks Reindeer (она говорит на “оленьем”)
❇️They speak to your mom IN Japanese and she hears them IN English.
❇️This song is IN Catalan (это мы с Сашей поем песню на каталонском, когда бьем полено. Если не в курсе про полено, посигнальте!🪵)
❤5
ПОСМОТРЕЛА СВОЙ ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ на изучаемом языке
Ну как «фильм»… Спанч Боб (рука не поднимается назвать это фильмом, но не будем обесценивать полтора часа аудирования:))
Поняла меньше половины. Но!!!! Зато смотрела на французском. Во французском кинотеатре. Сразу ✅✅ можно поставить в список новых действий на французском. Еще один шажок к моим языковым целям 2025 года.
Коллеги, работающие с эмигрантами, часто удивляются, что их ученики, живущие в среде, не смотрят фильмы и сериалы на языке среды.
Вот и я из таких эмигрантов, которые прячутся от среды в контент на более привычных языках (в основном на английском).
❤ Если вы поступаете также — знайте, это нормально. Обнимаю!
❤ Если вы смотрите фильмы на изучаемом языке — восхищаюсь!
❤ Если пытаетесь смотреть, но не особо понимаете, то возьмите дополнительную порцию попкорна 🍿и получайте удовольствие.
Желаю вам языковых успехов в наступающем году. Успех может выглядеть по-разному, но он точно будет!🎉💃
Ну как «фильм»… Спанч Боб (рука не поднимается назвать это фильмом, но не будем обесценивать полтора часа аудирования:))
Поняла меньше половины. Но!!!! Зато смотрела на французском. Во французском кинотеатре. Сразу ✅✅ можно поставить в список новых действий на французском. Еще один шажок к моим языковым целям 2025 года.
Коллеги, работающие с эмигрантами, часто удивляются, что их ученики, живущие в среде, не смотрят фильмы и сериалы на языке среды.
Вот и я из таких эмигрантов, которые прячутся от среды в контент на более привычных языках (в основном на английском).
Желаю вам языковых успехов в наступающем году. Успех может выглядеть по-разному, но он точно будет!🎉💃
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
The SpongeBob Movie: Search for SquarePants | Official Trailer (2025)
Get ready for a movie so BIG you’ll lose your pants. Watch the new trailer for The #SpongeBobMovie: Search for SquarePants - only in theatres December 19.
Pre-save “Big Guy” by Ice Spice now: https://icespice.lnk.to/BigGuy
SpongeBob and his Bikini Bottom…
Pre-save “Big Guy” by Ice Spice now: https://icespice.lnk.to/BigGuy
SpongeBob and his Bikini Bottom…
❤3🔥2
Что сегодня делал главный герой вашего личного сериала? С чего начался новый сезон?
Anonymous Poll
47%
Долго спал
53%
Доедал оливье
13%
Сходил на пробежку
13%
Ставил цели и New Year’s resolutions
13%
Ни за что не догадаетесь. Напишу в комментариях.
QUITTERS DAY
Есть в англоязычной (американской?) культуре такой прекрасный феномен: день, в который большинство людей брсают свои новогодние обещания (New Years Resolutions).
Это вторая пятница января (по данным приложения Strava) — то есть сегодня.
Ну не знаю, что-то они рановато бросают, да?
Мне кажется, в моем русскоязычном окружении большинство (как коллег, так и учеников) еще даже не приступили к планам на год и никаких обещаний себе не давали. Так что и бросать нам нечего! Мы ближе к концу месяца подтянемся😀
Одна ученица по смешному совпадению именно сегодня поставила занятия на паузу:)
Освободилось местечко! Может оно ваше? Пишите @akozyreva_english
Есть в англоязычной (американской?) культуре такой прекрасный феномен: день, в который большинство людей брсают свои новогодние обещания (New Years Resolutions).
Это вторая пятница января (по данным приложения Strava) — то есть сегодня.
Ну не знаю, что-то они рановато бросают, да?
Мне кажется, в моем русскоязычном окружении большинство (как коллег, так и учеников) еще даже не приступили к планам на год и никаких обещаний себе не давали. Так что и бросать нам нечего! Мы ближе к концу месяца подтянемся😀
Одна ученица по смешному совпадению именно сегодня поставила занятия на паузу:)
Освободилось местечко! Может оно ваше? Пишите @akozyreva_english
❤6
РАЗРЕШИТЬ СЕБЕ РАСТЕРЯННОСТЬ
На днях случился со мнойфорс-мажор подарок судьбы. Мой рейс сильно задержался, я пропустила пересадку и застряла на 2 дня в Стамбуле.
(где я была весь прошлый месяц и почему пропала из канала — история деликатно умалчивает)
Впервые за очень долгое время я оказалась в стране, на языке которой не знаю ни слова. В городе, о котором знаю лишь общую информацию. В поездке, к которой не готовилась.
Чувствовала себя нелепо: когда абсолютно нет никакого способа договориться с водителем такси, понять, что говорит кассир в магазине или мужчина в городском автобусе. Да что уж там… я даже не знаю, как поздороваться или сказать “спасибо”.
Под конец второго дня расслышала, что для sorry/excuse me используют “пардон” - сразу почувствовала себя лучше!😀
О чем думала, гуляя в чужом городе без подготовки?
❇️ О том, что чувствовать себя растерянной и не сразу разобраться во всем — это нормально. Что нужно позволить себе эту растерянность: не знать, как пользоваться такси, не мгновенно разобраться, на какой поезд сесть. Ходить кругами вокруг нужной точки и не понимать, где ты на карте. Не понимать, где поесть (как не ошибиться с рестораном? а сколько все должно стоить?). Что именно посмотреть в городе и не пропустить важное…
В общем, думала о том, что надо от себя отстать. Разрешить себе быть растерянной. Разрешить себе не понимать. Не ругать себя за то, что… да вообще ни за что не ругать себя.
🔥В английском есть прекрасное выражение
💚дай себе право на ошибку
💚позволь себе быть неидеальной
💚будь к себе добрее/мягче
и да, дай себе право, находясь в чужой стране, быть растерянной.
В общем, возвращаюсь в канал с этим важным посылом и девзом для всех изучающих языки: give yourself some grace!
Ваш добрый преподаватель🥰
На днях случился со мной
Впервые за очень долгое время я оказалась в стране, на языке которой не знаю ни слова. В городе, о котором знаю лишь общую информацию. В поездке, к которой не готовилась.
Чувствовала себя нелепо: когда абсолютно нет никакого способа договориться с водителем такси, понять, что говорит кассир в магазине или мужчина в городском автобусе. Да что уж там… я даже не знаю, как поздороваться или сказать “спасибо”.
Под конец второго дня расслышала, что для sorry/excuse me используют “пардон” - сразу почувствовала себя лучше!😀
О чем думала, гуляя в чужом городе без подготовки?
❇️ О том, что чувствовать себя растерянной и не сразу разобраться во всем — это нормально. Что нужно позволить себе эту растерянность: не знать, как пользоваться такси, не мгновенно разобраться, на какой поезд сесть. Ходить кругами вокруг нужной точки и не понимать, где ты на карте. Не понимать, где поесть (как не ошибиться с рестораном? а сколько все должно стоить?). Что именно посмотреть в городе и не пропустить важное…
В общем, думала о том, что надо от себя отстать. Разрешить себе быть растерянной. Разрешить себе не понимать. Не ругать себя за то, что… да вообще ни за что не ругать себя.
🔥В английском есть прекрасное выражение
“Give yourself some grace”
💚дай себе право на ошибку
💚позволь себе быть неидеальной
💚будь к себе добрее/мягче
и да, дай себе право, находясь в чужой стране, быть растерянной.
Дай себе право, изучая иностранный язык, делать ошибки и не запоминать с первого раза слова. Дай себе время, чтобы выразить свою мысль или вчитаться в текст прежде чем паниковать, что ничего не поняла. Дай время побыть в растерянности. Вдох и выдох. Это нормально! Мы не обязаны мгновенно выступать на все 100% (хотя в современном мире иногда кажется, что должны)
В общем, возвращаюсь в канал с этим важным посылом и девзом для всех изучающих языки: give yourself some grace!
Ваш добрый преподаватель🥰
❤17🔥7🥰4
СПУСТЯ 5 ЛЕТ… я ее нашла
(как водится, под самым носом) и теперь не понимаю, как можно было ее раньше не замечать.
Дикая спаржа (wild asparagus). Одно из первых весенних диких растений, которые можно собирать и есть.
Я вообще фанат foraging.
(сбор всякого съедобного в природе).
В своих горах уже наловчилась собирать грибы, липовый цвет, дикую черешню и ежевику, варить сироп из фиалок или тимьяна, класть в салат дикую рукколу, делать песто из дикого чеснока. Ох, не пора ли кулинарный блог заводить?!😂
Но спаржа мне явилась впервые…
Так, погодите, а при чем здесь язык?
Читайте дальше👇👇👇
Знаете, как мне поддалась спаржа?
Гуляя по лесу, я заметила, что французский месьё что-то собирает в кустах.
И что сделала я (интроверт, позорно говорящий на языке)?
Подошла и спросила: что вы ищите?
А он возьми да и покажи. Как выглядит, под какими кустами искать.
Потом он совершил фатальную ошибку, кстати: позволил нам себя обогнать! Спаржа досталась интроверту с позорным французским😂
Короче, лайфхак на миллион: пользуйтесь принципом «хочешь спросить — спроси!» На русском, кстати, тоже полезная привычка.
Да, неидеально (и да, не поняв половину ответа): я вообще не сказала ни здрасьте, ни спасибо, дочь закатила 👀, а француз скорее всего офигел от такой наглости.
Но зато у меня есть
❇️ спаржа сейчас
(и способ ее добывать каждую весну)
❇️ история в копилку моего успеха
❇️❗️плюсик в ощущение благополучия и «дома» в эмиграции
❇️ и история выходного дня для моего блога😉
Если у вас есть что-то, что давно хотите спросить (про английский и не только), то вот вам знак! Пишите в личные сообщения или в комментарии.
(как водится, под самым носом) и теперь не понимаю, как можно было ее раньше не замечать.
Дикая спаржа (wild asparagus). Одно из первых весенних диких растений, которые можно собирать и есть.
Я вообще фанат foraging.
(сбор всякого съедобного в природе).
В своих горах уже наловчилась собирать грибы, липовый цвет, дикую черешню и ежевику, варить сироп из фиалок или тимьяна, класть в салат дикую рукколу, делать песто из дикого чеснока. Ох, не пора ли кулинарный блог заводить?!😂
Но спаржа мне явилась впервые…
Так, погодите, а при чем здесь язык?
Читайте дальше👇👇👇
Знаете, как мне поддалась спаржа?
Гуляя по лесу, я заметила, что французский месьё что-то собирает в кустах.
И что сделала я (интроверт, позорно говорящий на языке)?
Подошла и спросила: что вы ищите?
А он возьми да и покажи. Как выглядит, под какими кустами искать.
Потом он совершил фатальную ошибку, кстати: позволил нам себя обогнать! Спаржа досталась интроверту с позорным французским😂
Короче, лайфхак на миллион: пользуйтесь принципом «хочешь спросить — спроси!» На русском, кстати, тоже полезная привычка.
Да, неидеально (и да, не поняв половину ответа): я вообще не сказала ни здрасьте, ни спасибо, дочь закатила 👀, а француз скорее всего офигел от такой наглости.
Но зато у меня есть
❇️ спаржа сейчас
(и способ ее добывать каждую весну)
❇️ история в копилку моего успеха
❇️❗️плюсик в ощущение благополучия и «дома» в эмиграции
❇️ и история выходного дня для моего блога😉
Если у вас есть что-то, что давно хотите спросить (про английский и не только), то вот вам знак! Пишите в личные сообщения или в комментарии.
❤12👍7🔥5
НА КАКОМ ВЕКЕ ВЫ “СЛОМАЕТЕСЬ”?
история английского языка в одной статье
Приглашаюбросить все дела и отправиться в удивительное путешествие… (вам потребуется минимум B1+, чтобы получить от него удовольствие)
Итак, в (вымышленный) город Wulfleet приезжает трэвел-блогер и ведет оттуда репортаж. Но с каждым абзацем его язык отодвигается на сто лет назад: с 2000 до 1000 года.
👉Читайте статью и следите за тем, как меняется язык. На каком столетии вы скажете “ну нафиг больше не могу”?
https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
❓На каком столетии становится трудно читать? Что именно изменилось? А где вы совсем уже ничего не понимаете?
После текста “блога” вы можете найти комментарии про каждый из периодов в истории языка. А также перевод на современный английский. Туда советую лезть только преподавателям.
А тем, у кого В1/В2 — и так достаточно! Вы уже молодцы. И вам на вопрос “почему английский такой?!” можно удовлетвориться ответом “исторически сложилось”.
Когда достаточно помучаетесь, вернитесь к английскому 2000 года. Он покажется вам кристально чистым и очень легким. Не забудьте вернуться в комментарии и рассказать мне! Кто продержится дольше всех? 😉
‼️Ну а если современный английский вам также сложен, как древний, то приходите на уроки. Есть пара мест на индивидуальные занятия. Пишите @akozyreva_english
история английского языка в одной статье
Приглашаю
Итак, в (вымышленный) город Wulfleet приезжает трэвел-блогер и ведет оттуда репортаж. Но с каждым абзацем его язык отодвигается на сто лет назад: с 2000 до 1000 года.
👉Читайте статью и следите за тем, как меняется язык. На каком столетии вы скажете “
https://www.deadlanguagesociety.com/p/how-far-back-in-time-understand-english
❓На каком столетии становится трудно читать? Что именно изменилось? А где вы совсем уже ничего не понимаете?
После текста “блога” вы можете найти комментарии про каждый из периодов в истории языка. А также перевод на современный английский. Туда советую лезть только преподавателям.
А тем, у кого В1/В2 — и так достаточно! Вы уже молодцы. И вам на вопрос “почему английский такой?!” можно удовлетвориться ответом “исторически сложилось”.
Когда достаточно помучаетесь, вернитесь к английскому 2000 года. Он покажется вам кристально чистым и очень легким. Не забудьте вернуться в комментарии и рассказать мне! Кто продержится дольше всех? 😉
‼️Ну а если современный английский вам также сложен, как древний, то приходите на уроки. Есть пара мест на индивидуальные занятия. Пишите @akozyreva_english
Deadlanguagesociety
How far back in time can you understand English?
An experiment in language change
❤4🔥4🥰1
GIVE TO GAIN
С праздником, дорогие и прекрасные!🌸 ❤
Сегодня Международный женский день отмечает свой 115 юбилей.
СТО ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ женщины борются за свои права, за безопасность и равные возможности (и какой еще путь предстоит…)
В этот день желаю вам каждый день присваивать себе свои права.
Право быть яркой, право хотеть и идти за своим желанием, право громко говорить и отстаивать свою точку зрения, право занимать место и не искать оправданий. Право жить свою собственную жизнь без оглядки на мнения других.
В этом году девиз Международного женского дня звучит так:
GIVE TO GAIN
Отдавая, приобретай!
Давать друг другу поддержу и признание, дарить друг другу время и внимание, делиться знаниями и ресурсами — чтобы получить общество, в котором царит равноправие и взаимное уважение.
Что еще можно отдавать?
Give respect
Give donations
Give visibility
Give knowledge
Give funding
Give justice
Give resources
Give a voice
Give protection
Give truth
Give equal pay
Give celebration
Give sponsorship
Give mentoring
Give credit
Give budget
Give introductions
Give workshops
Give opportunities
Give safety
Give training
Give stretch assignments
Give momentum
Give role models
Give growth
Give access
Give time
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
С праздником, дорогие и прекрасные!
Сегодня Международный женский день отмечает свой 115 юбилей.
СТО ПЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ женщины борются за свои права, за безопасность и равные возможности (и какой еще путь предстоит…)
В этот день желаю вам каждый день присваивать себе свои права.
Право быть яркой, право хотеть и идти за своим желанием, право громко говорить и отстаивать свою точку зрения, право занимать место и не искать оправданий. Право жить свою собственную жизнь без оглядки на мнения других.
В этом году девиз Международного женского дня звучит так:
GIVE TO GAIN
Отдавая, приобретай!
Давать друг другу поддержу и признание, дарить друг другу время и внимание, делиться знаниями и ресурсами — чтобы получить общество, в котором царит равноправие и взаимное уважение.
Что еще можно отдавать?
Give respect
Give donations
Give visibility
Give knowledge
Give funding
Give justice
Give resources
Give a voice
Give protection
Give truth
Give equal pay
Give celebration
Give sponsorship
Give mentoring
Give credit
Give budget
Give introductions
Give workshops
Give opportunities
Give safety
Give training
Give stretch assignments
Give momentum
Give role models
Give growth
Give access
Give time
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12🎉10
THE MOST DANGEROUS THING YOU CAN PLAY IS SAFE
Цитата, которая недавно заняла почётное место в моём бумажном дневнике.
Что-то вроде: “Самая опасная игра — играть безопасно.” Но на английском звучит красивее, правда?
Хотела просто оставить эту умную мысль здесь…
но препод во мне не дремлет 😅
Тем более что для уровня A2 (а то и В1) это предложение как раз из серии "все слова понятны, а смысл не складывается".
Play используется не только в значении "играть", но и для описания стратегии поведения:
✅play it safe
→ перестраховываться
→ не рисковать
→ выбирать самый безопасный вариант
I wanted to text him first…
but decided to play it safe and wait.
✅play it smart
→ поступить умно
→ выбрать правильную стратегию
If you play it smart, you might be married by the end of the year. 💍
✅play it by ear
→ действовать по ситуации
→ без чёткого плана
Are we going out tonight?
— I don't know. Let’s play it by ear.
👉В языке мы тоже часто play it safe: говорим только то, в чем уверены на 100%, боимся сделать ошибку, не используем новые слова, не экспериментируем. Не ввязываемся в разговоры, не шутим, ну или вообще просто не открываем рот.
Давайте признавайтесь: Where in your life are you playing it safe right now?
В работе?
В отношениях?
В английском? 👀
Цитата, которая недавно заняла почётное место в моём бумажном дневнике.
Что-то вроде: “Самая опасная игра — играть безопасно.” Но на английском звучит красивее, правда?
Хотела просто оставить эту умную мысль здесь…
но препод во мне не дремлет 😅
Тем более что для уровня A2 (а то и В1) это предложение как раз из серии "все слова понятны, а смысл не складывается".
Play используется не только в значении "играть", но и для описания стратегии поведения:
✅play it safe
→ перестраховываться
→ не рисковать
→ выбирать самый безопасный вариант
I wanted to text him first…
but decided to play it safe and wait.
✅play it smart
→ поступить умно
→ выбрать правильную стратегию
If you play it smart, you might be married by the end of the year. 💍
✅play it by ear
→ действовать по ситуации
→ без чёткого плана
Are we going out tonight?
— I don't know. Let’s play it by ear.
👉В языке мы тоже часто play it safe: говорим только то, в чем уверены на 100%, боимся сделать ошибку, не используем новые слова, не экспериментируем. Не ввязываемся в разговоры, не шутим, ну или вообще просто не открываем рот.
Давайте признавайтесь: Where in your life are you playing it safe right now?
В работе?
В отношениях?
В английском? 👀
❤10👍8🔥3
BUT vs AND
Хочу заниматься языком, но у меня нет времени.
Хочу заниматься языком, и у меня нет времени.
Учу английский, но мне очень трудно.
Учу английский, и мне очень трудно.
Same difference ( = одно и то же)? Или есть разница?
Утверждения выше — примеры историй, которые мы себе рассказываем. Как и в любой прекрасной истории, все самое интересное прячется в мелочах.
BUT
работает как ограничитель или способ снять с себя ответственность (get off the hook).
🚩 помогает превратить обстоятельства в оправдание: I was going to do my homework but something came up.
🚩 перекладывает ответственность: I want to speak French but my daughter makes fun of me (True story!)
🚩 перечеркивает положительный опыт: I was on vacation but it rained the whole time.
AND
инструмент интеграции, инициативности, который позволяет нам принять реальность и двигаться вперед.
🚩 открывает возможности: I am on holiday and it’s raining. What am I gonna do about it?
🚩 позволяет двум истинам сосуществовать: I want to give a presentation and I am afraid. I am going to run a marathon and I will surely get tired. Помогает объединить необходимые действия и трудные чувства.
🚩 развивает ответственность, отделяя нас от обстоятельств
В общем, AND позволяет перейти из роли жертвы в роль архитектора свой жизни. Два маленьких слова — и такой крутой инструмент для движения вперед!
Навеяно недавним подкастом Мел Роббинс с Сетом Годином (крестный отец современного маркетинга и ОЧЕНЬ умный человек). Там еще куча полезности и добрых, успокаивающих мыслей. Если у вас B2 и выше, то очень рекомендую.
📌Поговорить о своем английском можно на бесплатной консультации. Всерьез взяться за английский, получить поддержку и увидеть прогресс — на индивидуальных уроках. Пишите @akozyreva_english.
📌Не потерять связь в наши неспокойные времена: https://vk.com/akozyreva_teacher
Хочу заниматься языком, но у меня нет времени.
Хочу заниматься языком, и у меня нет времени.
Учу английский, но мне очень трудно.
Учу английский, и мне очень трудно.
Same difference ( = одно и то же)? Или есть разница?
Утверждения выше — примеры историй, которые мы себе рассказываем. Как и в любой прекрасной истории, все самое интересное прячется в мелочах.
BUT
работает как ограничитель или способ снять с себя ответственность (get off the hook).
AND
инструмент интеграции, инициативности, который позволяет нам принять реальность и двигаться вперед.
В общем, AND позволяет перейти из роли жертвы в роль архитектора свой жизни. Два маленьких слова — и такой крутой инструмент для движения вперед!
Навеяно недавним подкастом Мел Роббинс с Сетом Годином (крестный отец современного маркетинга и ОЧЕНЬ умный человек). Там еще куча полезности и добрых, успокаивающих мыслей. Если у вас B2 и выше, то очень рекомендую.
📌Поговорить о своем английском можно на бесплатной консультации. Всерьез взяться за английский, получить поддержку и увидеть прогресс — на индивидуальных уроках. Пишите @akozyreva_english.
📌Не потерять связь в наши неспокойные времена: https://vk.com/akozyreva_teacher
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥4
ВЕСЕННЕЕ ЧТЕНИЕ
Фиалки в лесу напоминают мне о прекрасном романе Сары Джио The Violets of March. Увлекательная история для весенних выходных (подойдёт для уровня B2 и выше).
Сара Джио — на редкость плодовитая писательница и мастерица интригующих сюжетов. В её книгах переплетаются разные исторические эпохи и судьбы героев, казалось бы, никак не связанные друг с другом.
Поэтому, если вам нравится ощущение пазла и постепенного «складывания картины», Джио — хороший автор для регулярного чтения на английском. Язык простой и понятный, книги не большие по объёму. Недавно за полдня я проглотила её All the Flowers in Paris.
❓Как понять, что книга подходит вам по уровню?
🖐Используйте метод пяти пальцев: встречая на странице слово, которое затрудняет понимание, загибайте палец. Если к концу страницы пальцы на одной руке закончились, а незнакомые слова — нет, то книга не подойдёт для приятного чтения. Вам слишком часто придётся заглядывать в словарь, чтение превратится в мучение и «обучение», и вы быстро бросите.
❓Что делать тем, кто не достиг уровня B2? 👉В основном — читать адаптированные книги (graded readers).
Задача такого чтения не в выучивании новых слов и новой грамматики, а в том, чтобы встретиться с уже знакомыми словами, фразами и конструкциями, ненавязчиво закрепить в мозгу общую картину языка. Чтобы это происходило, вам должно быть понятно примерно 95–98% слов.
🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿 🌿
Короткие цитаты для настроения (и мини‑тест на то, подойдёт ли вам книга по уровню):
🌿 “Great love endures time, heartache, and distance.”
🌿 “Life is too short to worry about the consequences when you love someone as I love you.”
🌿 “Many on the island, me included, believed that these flowers had mystical powers, that they could heal wounds of the heart and the body, mend rifts in friendships, even bring about good fortune.”
Happy reading!
Что сейчас читаете для удовольствия? На английском, русском, французском или любом другом приятном вам языке?
Фиалки в лесу напоминают мне о прекрасном романе Сары Джио The Violets of March. Увлекательная история для весенних выходных (подойдёт для уровня B2 и выше).
In a mystical place where violets bloom out of season and the air is salt‑drenched, a heartbroken woman stumbles upon a diary and steps into the life of its anonymous author.
Сара Джио — на редкость плодовитая писательница и мастерица интригующих сюжетов. В её книгах переплетаются разные исторические эпохи и судьбы героев, казалось бы, никак не связанные друг с другом.
“It's like I'm trying to put together a jigsaw puzzle, and everyone is hiding the pieces from me.”
Поэтому, если вам нравится ощущение пазла и постепенного «складывания картины», Джио — хороший автор для регулярного чтения на английском. Язык простой и понятный, книги не большие по объёму. Недавно за полдня я проглотила её All the Flowers in Paris.
❓Как понять, что книга подходит вам по уровню?
🖐Используйте метод пяти пальцев: встречая на странице слово, которое затрудняет понимание, загибайте палец. Если к концу страницы пальцы на одной руке закончились, а незнакомые слова — нет, то книга не подойдёт для приятного чтения. Вам слишком часто придётся заглядывать в словарь, чтение превратится в мучение и «обучение», и вы быстро бросите.
❓Что делать тем, кто не достиг уровня B2? 👉В основном — читать адаптированные книги (graded readers).
Задача такого чтения не в выучивании новых слов и новой грамматики, а в том, чтобы встретиться с уже знакомыми словами, фразами и конструкциями, ненавязчиво закрепить в мозгу общую картину языка. Чтобы это происходило, вам должно быть понятно примерно 95–98% слов.
Короткие цитаты для настроения (и мини‑тест на то, подойдёт ли вам книга по уровню):
Happy reading!
Что сейчас читаете для удовольствия? На английском, русском, французском или любом другом приятном вам языке?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10