❞ Фэй Ду сохранил выражение лица неизменным и продолжил свою раздражающую речь. Натянуто улыбнувшись, он сказал:
— Все мы обязаны заботиться об одиноких стариках. Тц, как же это прискорбно, проводить бесконечно долгую ночь в компании кота!

Возможно, всему виной стал слишком неряшливый облик Фэй Ду, или же рассудок Ло Вэньчжоу помутился от излишней самоуверенности, но неожиданно он почувствовал, что в блуждающем взгляде говорившего глупости юноши проглядывал намек на соблазнение. В сочетании с фразой о «бесконечно долгой ночи», произнесенной через нос, это действительно заворожило мужчину, стимулируя его воображение. В итоге он тоже не стал особо подбирать слова.

— Что, — сказал Ло Вэньчжоу, позволив себе пошутить, — ты намерен утешить меня лишь на словах?
Фэй Ду:
— ...
Ло Вэньчжоу:
— ...

Глава 41. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

❞ — Врач сказал, что тебе нельзя пить, курить и заниматься сексом. Только взгляни на гипс на своей руке! Откажись сегодня от планов покрасоваться на публике и вкуси немного скучной жизни, присущей «людям среднего и пожилого возраста». — Ло Вэньчжоу вскинул подбородок и сказал: — Выходи.

Глава 45. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

Наши дорогие фансаберы не заставили себя долго ждать и выложили перевод последней восьмой серии "Бездны" из ныне доступных. Смотрим и надеемся, что в скором времени нас ждёт продолжение этой увлекательнейшей истории. И вы не хуже меня знаете способ, чтобы утолить тоску во время ожидания – пять томов "Безмолвного чтения" к вашим услугам.

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

Пара слов о том, чего в дораме "Бездна" нам не покажут, но о чем можно было бы помечтать. Да и взгляды у героев потеплели, и улыбки проступили сквозь сарказм. Чего ещё нам надо для фантазии стремительного бега?

❞  Из-за аварии рубашка Фэй Ду растрепалась и теперь свободно свисала с плеч. Со своей позиции Ло Вэньчжоу мог легко заглянуть в его опущенный ворот. Грудь молодого человека отличалась худобой, однако четко очерченные ключицы говорили о притаившейся в молодом теле сдержанной силе. Сегодня юноша нарочно не воспользовался одеколоном, тем не менее, его испорченная плоть, казалось, сама поглощала ароматы со всего света; из его ворота исходил слабый, почти неуловимый мужской запах, исчезнувший прежде, чем его можно было, как следует прочувствовать.

Потянувшись за телефоном, Фэй Ду практически вплотную прижался к Ло Вэньчжоу. Затем, схватив мобильник, юноша или же намерено, дотронулся до мужчины рукой.

Ло Вэньчжоу:
— ...

Для молодого одинокого мужчины, испытывающего интерес к другим мужчинами и живущего в условиях постоянного стресса на работе, подобная провокация среди ночи была зверством, сравнимым по масштабам с трагедией человека, который голодал три дня и вдруг увидел в Интернете официальный блог ресторана Мишлен.

Глава 49. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

Это не то, о чем вы могли подумать...

❞ Ловко перевернувшись, капитан с непревзойденной скоростью прижал Фэй Ду к мягкому одеялу. Прежде чем юноша успел опомниться, по его запястью пробежал холодок, и раздался звонкий щелчок. Левая рука Фэй Ду оказалась прикована наручниками к изголовью кровати.

Успокоив бешено колотящееся сердце, Ло Вэньчжоу с непроницаемым лицом потер затекшую шею:

— Веди себя хорошо.

Фэй Ду наклонил голову и потряс рукой, наручники на его запястье громко лязгнули. Не придав этому значения, он легкомысленно улыбнулся:

— Хочешь сразу же начать пожестче?

Вкус «притворного праведника» и в самом деле оказался превосходным и вполне заслуживающим своей славы.

Глава 91. Верховенский

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing #art

И "Бездна" снова постучала

Этот взгляд Фэй Ду, на шее которого виднеется ошейник, прожигает сердце насквозь. Почему-то, увидев кадр, я вспомнила один диалог между Фэй Ду и Ло Вэньчжоу, который для меня в своё время объяснил, почему парень, искренне считающий себя монстром, не бросился сломя голову в эти отношения, как только на горизонте замаячила надежда на нормальное человеческое счастье. Уровень его рефлексии зашкаливает.

❞ — Я не негодяй. Я – сын садиста. Вполне возможно, когда-нибудь я сойду с ума и запрещу тебе разговаривать с другими людьми, не позволю проводить время с друзьями, напичкаю твой телефон и машину жучками и прослушкой. Я запру тебя в подвале, подальше от людских глаз, а будь возможность и вовсе сожру. Ты не боишься?

Ло Вэньчжоу собрал битое стекло в пакет и обмотал его скотчем в мягкий безопасный шарик. Выслушав эту вдохновенную речь, он искренне улыбнулся:

— Кого, тебя? Прекращай выпендриваться и принеси тряпку.

Глава 115. Верховенский

#China #drama #Abyss #MoDu #Priest

Ребят, ходят слухи, что 18 марта, к нам в окно постучит "Бездна". У вас ещё есть пара дней для того, чтобы морально подготовиться. Смотрим в оба.

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

И последнее на сегодня. И это на этот пост хочу сделать особый акцент!

В одном из комментариев к детективной дораме "Ловец желаний" увидела недвусмысленные намеки на то, что сюжет был явно списан с "Безмолвного чтения" Прист (за исключением любовной линии). Меня этот тезис задел (кто тут еще не знаком с моим внутренним лоббистом этой новеллы и дорамы "Бездна"?? давайте, познакомимся!), поэтому я решила порассуждать на эту тему.

Что я по этому поводу думаю? Предлагаю вам сырые заметки, которые мне лень складировать в своей голове.

▪️Сюжет. Взаимодействие двух персонажей гипнотизера Лу Фэнпина и полицейского Ло Фэя выстраивается не только вокруг загадочных смертей людей, в кровь которых попал галлюциноген, но связано задолго до их первой встречи печальным происшествием — убийством матери Лу Фэнпина, которое расследовал Ло Фэй, но так и не смог раскрыть.

В "Безмолвном чтении" есть схожая тема, поскольку самоубийство матери Фэй Ду было первым делом молодого полицейского Ло Вэньчжоу. И последующие расследования нитями тянутся к темному прошлому Фэй Ду, как и смерти в "Ловце" похожи на дело об убийстве матери Лу Фэнпина.

▪️Герои. Да, Лу Фэнпин и Фэй Ду тонко чувствуют психологию людей — в этом они похожи. Оба становятся консультантами. Но по характеру они совершенно разные: Лу Фэнпин неуклюжий шалопай (хотя допускаю, что это отчасти напускное), который хочет во что бы то ни стало выяснить причину трагедии, которая нанесла ему тяжелую рану. Фэй Ду тоже не может смириться со смертью матери, но он более тонкий манипулятор, который привык свои истинные мысли держать при себе. Что же до капитанов — оба они крепко стоят на земле двумя ногами, но Ло Фэю не достает обаяния и игривости Ло Вэньчжоу, он угрюмый, замкнутый, одинокий.

▪️Параллели определенно прослеживаются, но все же стоит подчеркнуть: Чжоу Хаохуэй издал свой второй роман "Преступный гипнотизер: Семь смертных грехов" в том же 2016 году (первый вышел в 2013 г.), когда в свет вышла новелла Прист "Безмолвное чтение".

Я, к сожалению, не смогла найти какого-то внятного пересказа сюжета, чтобы определить, насколько далеко от него отошли сценаристы "Ловца желаний", которые, как раз могли вдохновляться работой Прист при выписывании персонажа Лу Фэнпина (в романах Хаохуэя в центре полицейский Ло Фэй), но если так и было, то тут я вам скажу однозначно: "Бездна" завораживает и манит, а "Ловец" просто интригует, что и должен делать детективный сюжет.

На трех сериях далеко не уедешь, поэтому продолжу наблюдать. Но одно ясно наверняка: мою тоску по "Бездне" ничто не сможет утолить.

#China #DesireCatcher #Abyss #analysis