Зайду с козырей и покажу трейлер второго сезона дорамы "Под кожей"

🍃 Перевод будет выложен в комментариях по мере появления в сети

#China #drama #UnderTheSkin #JinShiJia #TanJianCi

Дальнейшие планы этой многострадальной Ламы

💀 Досмотреть "Под кожей 2" (Китай)
💀 Вернуться к "Каннаму" (Корея)
💀 Написать отзыв по "Нашей молодости" (Япония)
💀 Начать "В погоне за луной" (Китай)

Скромно и со вкусом.

#China #drama #UnderTheSkin #JinShiJia #TanJianCi #админ_строит_планы

Эта Лама досмотрела второй сезон китайской детективной драмы "Под кожей", и ей есть что сказать

🤩 Общее впечатление. Прежде всего подчеркну, что второй сезон по динамике довольно существенно отличается от первого (в том числе по динамике взаимодействия между главными героями, чей лав-хейт так выстрелил в первой части). Некоторые зрители жаловались, что кейсы второго сезона не такие будоражащие, да и сам сюжет не держит в напряжении и местами даже кажется скучным. С изменением характера дел я согласна, но с тем, что это скучно — нет.

🤩 В первом сезоне нас погружали в практическую сторону работы художника-криминалиста. Там уже были зачатки профайлинга, но визуальная составляющая всё же доминировала. Её дополняли смелые кейсы по типу использования дипфейков для совершения преступлений (и это выглядело наиболее фантастично, потому что казалось за гранью человеческих возможностей — вау-эффект был обеспечен). Второй сезон сосредоточился на психологии преступного поведения, поэтому кейсы были под стать задаче показать Шэнь И гениальным читателем человеческих сердец, поскольку в его художественных талантах мы уже не сомневаемся.

🤩 Что смущало: поскольку Шэнь И во многом мыслит художественными образами, многие кейсы внедряли идею, что люди окружают себя всякими "намёками" на девиации — то кулоны, то картины, то львиные статуи без голов — всё просто кричало о символизме, как будто люди не цепляют на шею кулон "просто потому что он красивый", и не вешают картину на стену, потому что "Это ж Караваджо" (ассоциация дамы-доминантки с папой римским была очень слабая — она подразумевает, что все преступники — интеллектуальные, вдумчивые, многослойные личности). Такая нарочитость кажется искусственной, но я у мамы поклонник истории искусства, поэтому искусствоведческие вставки мне были по кайфу.

🤩 Что там у нас с бромансом? Спойлер: всё сложно. Большую часть сезона Шэнь И играл роль ведущей скрипки, что делало все попытки обуздать его порывы со стороны Ду Чэна поводом для осуждающего взгляда. Но у меня с самого начала в голове крутилась мысль, которую в конце создатели вложили в уста главного героя: Ду Чэн заземляет Шэнь И и делает то, на что гениальности художника не хватает — думает о его безопасности.

Эта фраза Ду Чэна била не в бровь, а в глаз: "Шэнь И, ты когда-нибудь думал о том, что твоя интуиция может быть права 99 раз. Но даже если она ошибётся лишь однажды, я не смогу этого вынести".

Ду Чэн думал, что подрезает другу крылья. Шэнь И думал, что Ду Чэн не верит в его способности. Каждый из них по итогам заблуждался, но то, сколько раз Ду Чэн спасал Шэнь И, который по легкомысленности попадал в смертельно опасные ситуации, даёт понять, что у капитана были все основания для того, чтобы всерьёз опасаться за душевное состояние друга. То, что они смогли друг друга понять — это красивое завершение этой истории, особенно на контрасте со "злобным гением", который оказался так близок Шэнь И, что тот в его глазах смог рассмотреть призраки (и признаки) своей собственной одержимости.

❞ — Когда Фан Кайи впервые увидел мои картины, он сказал, что если бы я не был полицейским, я мог бы стать гением преступного мира. В то время я счёл это забавным. Но когда я начал вспоминать прошлое, я понял, что если бы я в своей жизни не встретил тебя, не встретил капитана Лэя, я возможно был бы таким, как Фан Кайи. Медленно тонул в своих заблуждениях и погружался в бездну.

🤩 Увидим ли мы Шэнь И на тёмной стороне? После китайской дорамы "S.C.I. Коллекция дел" (S.C.I.谜案集), где в конце первого сезона сделали вброс, что профайлер Чжань Чжао не так уж далеко ушёл от своего отца (второй сезон нам не выдали, так что интрига повисла в воздухе — читайте новеллу), я надеялась, что здесь мы увидим, как гениальность бьёт Шэнь И по голове. Клиффхэнгер в конце как будто бы лежит в этом направлении, но тут огромное пространство для домыслов, так что загадывать не буду.

Это первые сливки моих впечатлений, так что на глубину не претендую. Буду думать — благо дорама даёт много пищи для размышлений.

#China #drama #UnderTheSkin #JinShiJia #TanJianCi