Мой мозг разлагается на атомы, поэтому я лежу трупом и читаю тайскую новеллу, которая от меня не требует усиленной работы мозжечка. И удивительно, но факт: мне очень нравится история. Я видела главных героев на экране совсем другими и, кажется, впервые так радуюсь, что у сценариста и писателя оказались свои прочтения.
Лакорн "Заклятый друг" (2021), как и новелла "За кулисами" (2017), которая лежит в его основе, прежде всего о том, что, как бы ни давили на тебя внешние обстоятельства, только ты решаешь, подчиниться им или следовать за своим сердцем. А если просто и безвкусно, то это история о тайских "Ромео и Джульетте".
❞...несмотря на всю ненависть, мы вместе выросли. Несмотря на все оскорбления, мы никогда не жили далеко друг от друга. Несмотря на все драки, именно я всегда обрабатывал его раны. Так что если бы я сказал, что мы были неразлучной парой ещё с наших прошлых жизней... это совершенно не было бы преувеличением.
#Thailand #bldrama #BadBuddy #ThaiList #novel
Лакорн "Заклятый друг" (2021), как и новелла "За кулисами" (2017), которая лежит в его основе, прежде всего о том, что, как бы ни давили на тебя внешние обстоятельства, только ты решаешь, подчиниться им или следовать за своим сердцем. А если просто и безвкусно, то это история о тайских "Ромео и Джульетте".
❞...несмотря на всю ненависть, мы вместе выросли. Несмотря на все оскорбления, мы никогда не жили далеко друг от друга. Несмотря на все драки, именно я всегда обрабатывал его раны. Так что если бы я сказал, что мы были неразлучной парой ещё с наших прошлых жизней... это совершенно не было бы преувеличением.
#Thailand #bldrama #BadBuddy #ThaiList #novel
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Photo
После милого лакорна я даже подумать не могла, что новелла окажется такой стеклянной. Вроде бы, по жанру простая бытовуха, но когда один стоит у гейта, готовясь покинуть страну, и лайкает фотографию своего возлюбленного на церемонии его обручения... Мои приторно-ванильные надежды на "жили они долго и счастливо" просто разбиваются о скалу неприступной реальности. Лучше бы тогда как в Ромео и Джульетте – "и умерли в один день".
Но всё же осталась ещё пара непереведённых глав – есть шанс на то, что Небеса проявят сострадание, а родители героев вспомнят о том, что растили детей не для того, чтобы потом в одночасье растоптать их жизнь.
Ссылка на хороший перевод новеллы "За кулисами" (2017), которая легла в основу лакорна "Заклятый друг" (2021)
#Thailand #bldrama #BadBuddy #novel
Но всё же осталась ещё пара непереведённых глав – есть шанс на то, что Небеса проявят сострадание, а родители героев вспомнят о том, что растили детей не для того, чтобы потом в одночасье растоптать их жизнь.
Ссылка на хороший перевод новеллы "За кулисами" (2017), которая легла в основу лакорна "Заклятый друг" (2021)
#Thailand #bldrama #BadBuddy #novel
А ещё я хотела с вами поделиться цитатой из новеллы "За кулисами", по которой был снят лакорн "Заклятый друг" (2021). Она меня зацепила, потому что ад студенческих будней всё ещё преследует меня по пятам. В сериале на это такой упор не делали, но в новелле эта линия триггерит меня не по-детски. Пран ботаник, но и система его обязывает. Непросто быть тайским архитектором. Вот инженеры (Пат) ходят – балду пинают, на шею архитекторам вешаются, и норм.
❞ У меня оставалось лишь двенадцать дней!
Я уже не помнил, когда в последний раз принимал душ. Даже я, будучи помешанным на чистоте, уступал перед нескончаемой кучей работы. После выполнения всех измерений и планировки, мне пришлось закругляться и разбираться с тем, что уже было в ноутбуке. С моделью я закончил. Остались только рисунок и отчёт. А… и презентация.
Со всеми этими делами, не говоря уже о бросании взгляда на Пата, поссать я мог отойти только тогда, когда не получалось больше терпеть. Ну да, ну да, пошёл я нахуй.
#Thailand #bldrama #BadBuddy #novel
❞ У меня оставалось лишь двенадцать дней!
Я уже не помнил, когда в последний раз принимал душ. Даже я, будучи помешанным на чистоте, уступал перед нескончаемой кучей работы. После выполнения всех измерений и планировки, мне пришлось закругляться и разбираться с тем, что уже было в ноутбуке. С моделью я закончил. Остались только рисунок и отчёт. А… и презентация.
Со всеми этими делами, не говоря уже о бросании взгляда на Пата, поссать я мог отойти только тогда, когда не получалось больше терпеть. Ну да, ну да, пошёл я нахуй.
#Thailand #bldrama #BadBuddy #novel
Раз Ами заприметила Джимми в лакорне "Заклятый друг" (2022), оставлю тут диалог между героями Прана (Нанон) и Вая (Джимми) — отпетыми ботаниками студентами-архитекторами, для которых сон — это что-то из области фантастики. /как я их понимаю/
❞ –Здаров. Посмотрев на тебя, я себя чувствую гораздо более отдохнувшим.
– Какого хрена?
– Мне было грустно смотреть в зеркало на свои синяки под глазами. Теперь мне лучше, потому что ты выглядишь гораздо хуже.
– Придурок.
– Да я шучу.
Новелла "За кулисами" Прапт.
#Thailand #bldrama #BadBuddy #novel #NanonKorapat #JimmyJitaraphol
❞ –Здаров. Посмотрев на тебя, я себя чувствую гораздо более отдохнувшим.
– Какого хрена?
– Мне было грустно смотреть в зеркало на свои синяки под глазами. Теперь мне лучше, потому что ты выглядишь гораздо хуже.
– Придурок.
– Да я шучу.
Новелла "За кулисами" Прапт.
#Thailand #bldrama #BadBuddy #novel #NanonKorapat #JimmyJitaraphol
У Ома вышел OST к спешл-эпизодам антологии "Наше небо 2" (на этой неделе как раз выходят два предпоследних эпизода с Омом и Наноном из "Заклятых друзей", прежде чем мы увидим ЭртМиксов)
Голос его не войдёт в число моих любимых, но выглядит он хорошо. Да и на кадры с Наноном можно позалипать.
Ссылка на клип: https://youtu.be/Og5VPjVYDoY
#Thailand #bldrama #OurSkyy2 #OhmNanon #BadBuddy #OST
Голос его не войдёт в число моих любимых, но выглядит он хорошо. Да и на кадры с Наноном можно позалипать.
Ссылка на клип: https://youtu.be/Og5VPjVYDoY
#Thailand #bldrama #OurSkyy2 #OhmNanon #BadBuddy #OST
Кто-то тут устроил уютный кроссовер. А нас позвать забыли.
Кстати, комментаторы хоронят шип Ома и Нанона. Вероятно, это их последний проект, потому что отношения в последнее время весьма натянутые. Я в эти досужие рассуждения не лезу, но в целом готова к тому, что Нанон сольётся. Ему есть куда развиваться.
#Thailand #bldrama #OurSkyy2 #OhmNanon #EarthMix #BadBuddy
Кстати, комментаторы хоронят шип Ома и Нанона. Вероятно, это их последний проект, потому что отношения в последнее время весьма натянутые. Я в эти досужие рассуждения не лезу, но в целом готова к тому, что Нанон сольётся. Ему есть куда развиваться.
#Thailand #bldrama #OurSkyy2 #OhmNanon #EarthMix #BadBuddy