После 10 лет кропотливой работы вчера наконец-то состоялась премьера первого сериала мэтра китайского кинематографа — яркого представителя гонконгской Новой волны — Вонга Карвая "Цветущий Шанхай" (Blossoms Shanghai).

В главных ролях: Ху Гэ, Ма Или, Тиффани Тан, Синь Чжилэй
Кол-во серий: 30

Описание: Действие дорамы происходит на фоне бурного экономического роста в Шанхае в 90-х годах прошлого века. Главный герой Э Бао — человек с простым происхождением, который благодаря своим усилиям поднялся из низов и стал миллионером. На жизненном пути ему встретились четыре женщины, которые олицетворяют его стремления: риск, честь, любовь и чистоту.

На церемонии Tencent Video Star Awards был представлен новый трейлер, который в первый же день трансляции набрал более 6 млн просмотров. Актрисы, которые появились в трейлере, продемонстрировали три совершенно разных характера. Тиффани Тан — простая и искренняя, Синь Чжилэй — властная и страстная, Ма Или — резкая и эксцентричная.

В трейлере актёры говорят на шанхайском диалекте, чтобы наиболее полно передать аутентичную атмосферу дорамы. Известно, что актёры также записали версию на мандаринском.

В основе сюжета лежит известный роман шанхайского писателя Цзинь Юйчэна "Цветение" (繁花, 2012), который в 2015 г. получил премию Мао Дуня.

Поскольку у нового трейлера еще нет субтитров, я прикреплю к посту старый, чтобы вы могли почувствовать особую атмосферу этой дорамы.

#China #drama #BlossomsShanghai #HuGe

Мои дорогие страждущие,

Спешу вас порадовать: ФСГ Азалии взялась за перевод дорамы Вонга Карвая "Расцвет" (он же "Цветущий Шанхай") с Ху Гэ в главной роли. Пока для донов доступны 2 серии, но дело двинулось с мертвой точки! Возрадуемся.

#China #drama #BlossomsShanghai #HuGe

В последние дни словила жуткий приступ ностальгии — хочется пересмотреть "Список архива Ланъя" (2015). Очень не хватает взвешенности и рассудительности Линь Шу

#China #drama #LangyaBang #HuGe #WangKai

Давно я на этом канале не писала о замечательном Ху Гэ, а ему сегодня исполнилось аж 42 года!

По такому поводу выложу отрывок из видеоклипа, который был снят Вонгом Карваем для дорамы "Расцвет" (он же "Цветущий Шанхай"). Полную версию ищите в комментариях.

В видео звучит песня Джеки Чуна "Украденное сердце" в исполнении самого Ху Гэ.

Кстати, ФСГ Азалии уже выложили для донов 24 серии из 30. Я пристально слежу за переводом (с китайского), потому что точно смогу посмотреть дораму раньше, чем свет увидит перевод романа Цзинь Юйчэна, который лёг в её основу.

#China #drama #BlossomsShanghai #HuGe