Всю серию мы будем следить за тем, как капитан Ло работает извилинами и, что ни говори, а острый ум в сочетании с всполохами дерзости мужчину необыкновенно красит. Будущая жена будет довольна.

❞ Что касается моего обещания... прошу прощения, я тот еще сукин сын, держу слово только перед своей женой. Ну, береги себя.

Глава 32. Жюльен

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

Чует моё сердце, нам не додадут в дораме великого и ужасного Ло Иго, поэтому простите мне этот маленький эмоциональный спойлер, но эти коты прекрасны.

❞ Фэй Ду промолчал, одарив его безразличным взглядом. Ло Вэньчжоу необъяснимым образом обнаружил прямые ассоциации между этим парнем и Ло Иго. Оба они придерживались мнения, что «весь мир полон бешеных псов, и лишь я один нахожусь на его вершине», своего рода «пренебрежение к мирской суете».

Глава 34. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

Ребята, вы только посмотрите на этот арт с героями из дорамы "Бездна". Я не могла пройти мимо, тем более, что я помню этот момент из новеллы. Поэтому, пожалуйста, полюбуйтесь и пострадайте вместе со мной. @alex_shar6, тебя это тоже касается!

❞ Бессознательно ухватившись за окоченевшую пятнистую руку, он прислушался к леденящим душу крикам и почувствовал, как сам неудержимо проваливается куда-то вниз. Неожиданно нечто потянуло его назад, прижав спиной к теплому и крепкому телу, пара рук обвилась вокруг него, заключая в свои объятия, а затем горячие ладони закрыли его глаза.

Он почувствовал слабый запах сигарет, исходящий от этих тонких и сильных рук. Вдруг резко вспыхнул яркий свет, просачиваясь в промежутки между сомкнутыми пальцами незнакомца.

И Фэй Ду в тот же миг проснулся.

Глава 39. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing #art

Сегодня был тяжёлый день, поэтому я только сейчас досмотрела шестую серию "Бездны". В ней соседствует сразу несколько моих любимых сюжетов: и разговор на кладбище, и новоселье в новой квартире Тао Жаня. Причём, пересмотрев эпизод с игровой приставкой, я внезапно вспомнила отдалённо похожий момент из Эрхи (новелла Жоубао Бучи Жоу "Хаски и его Учитель белый кот"). Немного проспойлерю вам для контекста: когда маленький Фэй Ду пытался убедить полицейских расследовать дело о самоубийстве матери, Ло Вэньчжоу (тогда ещё не капитан, а зелёный салага) хотел как-то поддержать парня. Напрямую он не мог это сделать : и неловко, и мог вызвать негодование того, кто возлагал на него надежды, которым не суждено было оправдаться (отсюда и рождается антагонизм в отношениях этой парочки). В итоге приставку дарит добрый Тао Жань, чем обращает на себя всё внимание малыша Фэй Ду.

При чем тут, казалось бы, Эрха? Помните момент с пельмешками? Для многих фанатов новеллы этот сюжет стал триггерным и неспроста. И дело не только в той душераздирающей сцене, когда одна из душ Чу Ваньнина вернулась на кухню, чтобы ещё раз приготовить Мо Жаню пельмешек (хотя меня она пробрала до глубины души). Но сама мысль о том, что если бы Мо Жань изначально знал, что его любимое блюдо приготовил учитель, который раскаивался из-за собственной строгости в отношении ученика, если бы этот мимолётный акт милосердия не присвоил себе Ши Мэй, впоследствии ставший светом в окне Мо Жаня, как Тао Жань стал отдушиной для Фэй Ду... Всё могло бы сложиться немного иначе.

В тот момент, когда Фэй Ду узнал правду, что человек, который вызывал в нём волну необъяснимого раздражения (хотя и его причины можно понять), на самом деле был к нему добр... Он не знал, куда деться от смущения, как Мо Жань был охвачен раскаянием за всю ту ненависть, что питал к Учителю. Казалось бы, один крошечный эпизод, но какая за ним стоит драма!

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

❞ Фэй Ду сохранил выражение лица неизменным и продолжил свою раздражающую речь. Натянуто улыбнувшись, он сказал:
— Все мы обязаны заботиться об одиноких стариках. Тц, как же это прискорбно, проводить бесконечно долгую ночь в компании кота!

Возможно, всему виной стал слишком неряшливый облик Фэй Ду, или же рассудок Ло Вэньчжоу помутился от излишней самоуверенности, но неожиданно он почувствовал, что в блуждающем взгляде говорившего глупости юноши проглядывал намек на соблазнение. В сочетании с фразой о «бесконечно долгой ночи», произнесенной через нос, это действительно заворожило мужчину, стимулируя его воображение. В итоге он тоже не стал особо подбирать слова.

— Что, — сказал Ло Вэньчжоу, позволив себе пошутить, — ты намерен утешить меня лишь на словах?
Фэй Ду:
— ...
Ло Вэньчжоу:
— ...

Глава 41. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

❞ — Врач сказал, что тебе нельзя пить, курить и заниматься сексом. Только взгляни на гипс на своей руке! Откажись сегодня от планов покрасоваться на публике и вкуси немного скучной жизни, присущей «людям среднего и пожилого возраста». — Ло Вэньчжоу вскинул подбородок и сказал: — Выходи.

Глава 45. Гумберт Гумберт

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing

Наши дорогие фансаберы не заставили себя долго ждать и выложили перевод последней восьмой серии "Бездны" из ныне доступных. Смотрим и надеемся, что в скором времени нас ждёт продолжение этой увлекательнейшей истории. И вы не хуже меня знаете способ, чтобы утолить тоску во время ожидания – пять томов "Безмолвного чтения" к вашим услугам.

#China #drama #Abyss #JusticeInTheDark #MoDu #Priest #ongoing