Начала я тут с тоски читать новеллу TJ Tommy, которая легла в основу лакорна "Цепи сердца"... И поняла, что текст выглядит куда логичнее экранизации. Герои не только ведут себя естественнее, но и интрига становится острее: в третьей главе главный герой Кен, на которого охотятся местные бандиты после "убийства" его возлюбленного, сталкивается в Гонконге с тремя парнями, каждый из которых чем-то похож на Дина. Прикиньте, какой хаос творится в голове у бедного парня? Да, сцена удушья там была, но пока что одна. Жду продолжения.
❞ – Ты ведь ещё не забыл Дина? – Хин и сам старался скрывать свои чувства, но он больше не мог этого выносить.
[... ]
– Может, мне забыть и звук выстрела, звенящего у меня в ушах, вместе с образом Дина, сражённого пулей, перед моими глазами... Скажи мне, как я могу легко стереть эти вещи из памяти? – ледяные слова исходили из глубокой пропасти в его сердце, их было невозможно остановить.
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
❞ – Ты ведь ещё не забыл Дина? – Хин и сам старался скрывать свои чувства, но он больше не мог этого выносить.
[... ]
– Может, мне забыть и звук выстрела, звенящего у меня в ушах, вместе с образом Дина, сражённого пулей, перед моими глазами... Скажи мне, как я могу легко стереть эти вещи из памяти? – ледяные слова исходили из глубокой пропасти в его сердце, их было невозможно остановить.
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Photo
❞ Возможно, пустой гроб Дина станет моим последним пристанищем. Человек, стоявший позади меня, заставил меня скрестить руки и одной рукой связал оба мои запястья. Его грубые пальцы вдруг стали гладить мои руки.
– Тебе больно...? Прости, что я сделал тебе больно.
– ...!!! Д-дин!
Его голос был другим, как будто его изменили, но манера говорить была такой же, как и раньше. Я попытался взмахнуть руками, чтобы повязка упала с моих глаз, но Дин крепче сжал мои запястья.
– Прежний Дин мертв. Ты не можешь увидеть меня – время ещё не пришло. Для твоей же безопасности и безопасности моей семьи ты не должен знать, кем я теперь стал. Пока я все не улажу, пожалуйста, больше не вмешивайся в это дело.
Я почувствовал, как его губы прильнули к моему уху, прежде чем он упёрся подбородком в мою шею, а затем он медленно отпустил мои запястья.
Дин крепко обнял меня и сказал:
– Будь терпелив и жди меня.
Я гладил его руки и почувствовал следы многочисленных глубоких шрамов, затем я скользнул руками к его шее и к его лицу. Это было не то лицо, которое я помнил. Нос, рот, скулы... Как будто он был другим человеком, не тем, кого я знал.
TJ Tommy. Цепи сердца. Глава 4.
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
– Тебе больно...? Прости, что я сделал тебе больно.
– ...!!! Д-дин!
Его голос был другим, как будто его изменили, но манера говорить была такой же, как и раньше. Я попытался взмахнуть руками, чтобы повязка упала с моих глаз, но Дин крепче сжал мои запястья.
– Прежний Дин мертв. Ты не можешь увидеть меня – время ещё не пришло. Для твоей же безопасности и безопасности моей семьи ты не должен знать, кем я теперь стал. Пока я все не улажу, пожалуйста, больше не вмешивайся в это дело.
Я почувствовал, как его губы прильнули к моему уху, прежде чем он упёрся подбородком в мою шею, а затем он медленно отпустил мои запястья.
Дин крепко обнял меня и сказал:
– Будь терпелив и жди меня.
Я гладил его руки и почувствовал следы многочисленных глубоких шрамов, затем я скользнул руками к его шее и к его лицу. Это было не то лицо, которое я помнил. Нос, рот, скулы... Как будто он был другим человеком, не тем, кого я знал.
TJ Tommy. Цепи сердца. Глава 4.
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
Ами 10 недель терпела со мной лакорн "Цепи сердца" (больше кринжа богу кринжа!), поэтому я продолжу кидать цитатки из новеллы в надежде на то, что это как-то реабилитирует сюжет.
Но нет, я смотрю, потому что Бум – пора давно уже это признать.
❝ –Кен, будь честен. Что ты хочешь сделать сейчас? – Пхаю сел рядом со своим другом.
– Я хочу, чтобы все это закончилось. Теперь я не знаю, кто такой Дин и где он. Единственное, чего я хочу знать это то, что он в безопасности. Я не хочу, чтобы Дин стал злым призраком, который будет защищать меня. Может быть, будет лучше, если я исчезну из его жизни.
– ...
Все взгляды обратились на Кена, все присутствующие печально посмотрели на него, хотя они его понимали... Кен решил исчезнуть и никогда не возвращаться. Это означало, что никто из них тоже не сможет его больше увидеть.
– Пи Кен, помнишь, что сказал монах?
– Да, – Кен опустил голову, вспоминая его слова, – В моей судьбе и судьбе Дина написано, что мы должны встретиться и расстаться. Если нам с Дином больше не придется встречаться в этой жизни, то так будет лучше для всех.
TJ Tommy. Цепи сердца. Глава 5
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #TJTommy #novel #BoomHaii
Но нет, я смотрю, потому что Бум – пора давно уже это признать.
❝ –Кен, будь честен. Что ты хочешь сделать сейчас? – Пхаю сел рядом со своим другом.
– Я хочу, чтобы все это закончилось. Теперь я не знаю, кто такой Дин и где он. Единственное, чего я хочу знать это то, что он в безопасности. Я не хочу, чтобы Дин стал злым призраком, который будет защищать меня. Может быть, будет лучше, если я исчезну из его жизни.
– ...
Все взгляды обратились на Кена, все присутствующие печально посмотрели на него, хотя они его понимали... Кен решил исчезнуть и никогда не возвращаться. Это означало, что никто из них тоже не сможет его больше увидеть.
– Пи Кен, помнишь, что сказал монах?
– Да, – Кен опустил голову, вспоминая его слова, – В моей судьбе и судьбе Дина написано, что мы должны встретиться и расстаться. Если нам с Дином больше не придется встречаться в этой жизни, то так будет лучше для всех.
TJ Tommy. Цепи сердца. Глава 5
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #TJTommy #novel #BoomHaii
[Дин]
Голос Смерти звучит среди проливного дождя. Пуля из гладкого металла пронзила левую сторону моей груди с такой силой, что мое тело обессиленно зашаталось. Я делаю шаг назад и падаю вниз с высокого обрыва.
Наши тела падают, как засохшие листья, сорванные с дерева. Все происходит за долю секунды. Кен падает, ударяясь о ветки, которые своими острыми концами царапают, режут и прокалывают его руки, после чего он падает в реку.
Мое состояние ничем не отличается от его. Ветки оставили глубокие порезы на моем лице, шее, ногах. Моя одежда разорвана в клочья. Я ударяюсь о поверхность воды и меня куда-то уносит стремительное течение. Хотя мое сознание ускользает вместе с нахлынувшей болью, я продолжаю искать…. Мои измученные руки бьются в поисках тела Кена. Всё, что все мне осталось – это помочь ему. В конце концов, ничего страшного, если мне придется умереть здесь.
Тело Кена появляется и исчезает в потоке. Я непрерывно кричу, зовя его по имени, пытаюсь нырнуть под воду, чтобы найти его. Мое холодное, обессиленное тело начинает тонуть, а слезы продолжают течь... Я молюсь
духу-хранителю леса…
– Что я сделал не так? Всю свою жизнь я защищал только лес и землю, но я не смог защитить единственного человека, которого любил.
TJTommy. Цепи сердца. Глава 6
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
Голос Смерти звучит среди проливного дождя. Пуля из гладкого металла пронзила левую сторону моей груди с такой силой, что мое тело обессиленно зашаталось. Я делаю шаг назад и падаю вниз с высокого обрыва.
Наши тела падают, как засохшие листья, сорванные с дерева. Все происходит за долю секунды. Кен падает, ударяясь о ветки, которые своими острыми концами царапают, режут и прокалывают его руки, после чего он падает в реку.
Мое состояние ничем не отличается от его. Ветки оставили глубокие порезы на моем лице, шее, ногах. Моя одежда разорвана в клочья. Я ударяюсь о поверхность воды и меня куда-то уносит стремительное течение. Хотя мое сознание ускользает вместе с нахлынувшей болью, я продолжаю искать…. Мои измученные руки бьются в поисках тела Кена. Всё, что все мне осталось – это помочь ему. В конце концов, ничего страшного, если мне придется умереть здесь.
Тело Кена появляется и исчезает в потоке. Я непрерывно кричу, зовя его по имени, пытаюсь нырнуть под воду, чтобы найти его. Мое холодное, обессиленное тело начинает тонуть, а слезы продолжают течь... Я молюсь
духу-хранителю леса…
– Что я сделал не так? Всю свою жизнь я защищал только лес и землю, но я не смог защитить единственного человека, которого любил.
TJTommy. Цепи сердца. Глава 6
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
Продолжаю в онгоинге читать перевод новеллы TJ Tommy, по которой в этом году вышел лакорн (с претензией на боевик) "Цепи сердца".
Возможно, вы помните, как эмоционально ругалась я на провалы в логике в этой истории. И чем больше узнаю о задумке самого автора, тем больше удивляюсь: как создатели умудрились испортить такой хороший сюжет? Зачем нужно было напускать дыма там, где все было предельно ясно, зачем делать из неглупых персонажей с непростой мотивацией каких-то плоских истеричек и парней с замашками Супермена? Не понять и не простить.
Буду и дальше делиться цитатами, чтобы хоть немного подправить репутацию этого сюжета.
___________________________
Прошло много лет, но Кен все еще помнил, что он почувствовал, когда впервые пришел туда девять лет назад, и слова монаха, которые запечатлелись в его памяти.
«В вашей судьбе написано, что вы встретитесь и разойдетесь. Если пара не должна быть вместе в этой жизни, она не должна пытаться избежать своей судьбы. Счастливые моменты подобны вознесению на небеса, а печальные моменты похожи на падение в ад. Прежде чем вы встретите истинное счастье, вам придется много раз пройти через печаль.»
Кен с грустными глазами вспоминал об этих словах. В то время он не ожидал, что слова монаха окажутся правдой. Только сейчас Кен понял, что не в силах
противостоять судьбе.
TJTommy. Цепи сердца. Глава 9
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy
Возможно, вы помните, как эмоционально ругалась я на провалы в логике в этой истории. И чем больше узнаю о задумке самого автора, тем больше удивляюсь: как создатели умудрились испортить такой хороший сюжет? Зачем нужно было напускать дыма там, где все было предельно ясно, зачем делать из неглупых персонажей с непростой мотивацией каких-то плоских истеричек и парней с замашками Супермена? Не понять и не простить.
Буду и дальше делиться цитатами, чтобы хоть немного подправить репутацию этого сюжета.
___________________________
Прошло много лет, но Кен все еще помнил, что он почувствовал, когда впервые пришел туда девять лет назад, и слова монаха, которые запечатлелись в его памяти.
«В вашей судьбе написано, что вы встретитесь и разойдетесь. Если пара не должна быть вместе в этой жизни, она не должна пытаться избежать своей судьбы. Счастливые моменты подобны вознесению на небеса, а печальные моменты похожи на падение в ад. Прежде чем вы встретите истинное счастье, вам придется много раз пройти через печаль.»
Кен с грустными глазами вспоминал об этих словах. В то время он не ожидал, что слова монаха окажутся правдой. Только сейчас Кен понял, что не в силах
противостоять судьбе.
TJTommy. Цепи сердца. Глава 9
#Thailand #bldrama #ChainsOfHeart #novel #TJTommy