Разговор Всезнающего учителя и его несмышлëного ученика.
И почему я всегда выбираю именно таких персонажей? Хотя я пока не решила, кто в тандеме Сяо Сэ – У Синь более расчëтливая гадюка.

– Да посмотри ты на себя!
– Что не так?
– Ты надменный, обидчивый и хвастливый мальчишка. Используешь дешёвые трюки, безжалостен к другим и лицемерен. Это шесть недостатков для правителя. (с)

Кадр из китайской дорамы "Песнь о юности" (2023)

#China #drama #wuxia #TheBloodofYouth #quote #frame #ongoing

Две змеюки сцепились языками, спрыснули свои речи обильно ядом, и в итоге всё закончилось нежным мордобоем, ибо в риторическом споре ни один не возьмёт верх, а вот в физическом плане трактирщик хиляк и дохляк. Эх, посмотрела бы я на их битву при равных силах. Но нет. Не в этот раз.

Фрагмент из дорамы "Песнь о юности" (Китай, 2023)

#China #drama #wuxia #TheBloodofYouth #quote #frame #ongoing

Я не призываю вас читать новеллу, которая легла в основу лакорна «КиннПорш». Я о потраченном времени не пожалела, но художественные достоинства у текста весьма сомнительные. Однако чисто ради этого поста я вернулась к первоисточнику и нашла вам парочку (это не все!) цитат, которые однообразно, но четко описывают внутреннее отношение Порша к произошедшему. Мысли так и остались мыслями. Кинн был прощен без особых усилий.

❞ Отвращение и ненависть к себе за то, что осмелился сделать это с мужчиной – неприятно дрожало в груди. Неприемлемо позволять кому-то так подминать меня под себя. Даже если я и не мог сдерживать себя по началу, не стоило позволять этому зайти так далеко. Но остановиться я уже не мог. Моё предательское тело не позволяло мне. Не хочу даже задумываться о причинах, по которым мне нравилось быть с ним. Вместо того, чтобы оттолкнуть эту наглую рожу и надрать ему задницу, мои руки наоборот притягивали его еще ближе.

❞ Отвращение к себе захлестнуло с еще большей силой. Думаю, меня сейчас вырвет. Различные чувства и определенные воспоминания нахлынули так, что я едва мог стоять. Никогда не думал, что могу быть таким слабым. Я медленно сел на прохладную плитку в ванной и ущипнул руку, чтобы одной болью перекрыть другую.

❞ Его голос вызывает у меня еще большую апатию. Презираю свое тело. Я ненавижу его до такой степени, что хочу обо что-нибудь порезаться или чтобы нечто истерзало меня до смерти. Винить некого, только я и тот ублюдок, который устроил всю эту засаду – вот все виновники.

❞Мои глаза смотрели на дорогу. Я устал от всего этого. Чем больше видел его рядом с собой вот так, тем больше росло чувство вины и отвращение. В порыве эмоций, я открыл дверцу машины, желая выпрыгнуть из движущегося транспорта. Хотелось умереть со стыда.

Ссылка на хороший перевод новеллы "Сын мафии и его телохранитель" (2022), которая легла в основу лакорна "КиннПорш" (2022)

#Thailand #bldrama #KinnPorsche #analysis #novel #quote