У Полины появился новый кандидат для новогоднего корейского марафона (и снова тема школьного буллинга во весь рост):
Название: Слава (Корея, 2022)
Жанр: драма, триллер
Описание:
Мун Дон Ын (Сон Хе Гё) из-за школьного насилия пришлось бросить школу. С тех пор она жила с мыслями о мести. Спустя годы её главная обидчица вышла замуж и родила ребёнка. Бывшая жертва становится классным руководителем этого ребёнка, когда тот идёт в начальную школу. Так начинается её долгий и сложный путь мести. Она нацеливается не только на главную обидчицу, но и на всех тех, кто наблюдал за насилием, но ничего не сделал.
Чу Ё Чжон (Ли До Хён) – беззаботный и улыбчивый парень. Вместо того, чтобы быть сказочным принцем Дон Ын, он решает стать средством её мести.
#Korea #drama #upcoming #Glory
Название: Слава (Корея, 2022)
Жанр: драма, триллер
Описание:
Мун Дон Ын (Сон Хе Гё) из-за школьного насилия пришлось бросить школу. С тех пор она жила с мыслями о мести. Спустя годы её главная обидчица вышла замуж и родила ребёнка. Бывшая жертва становится классным руководителем этого ребёнка, когда тот идёт в начальную школу. Так начинается её долгий и сложный путь мести. Она нацеливается не только на главную обидчицу, но и на всех тех, кто наблюдал за насилием, но ничего не сделал.
Чу Ё Чжон (Ли До Хён) – беззаботный и улыбчивый парень. Вместо того, чтобы быть сказочным принцем Дон Ын, он решает стать средством её мести.
#Korea #drama #upcoming #Glory
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Photo
Если тут кто-то собирался со мной смотреть очередной корейский экзерсис про буллинг в школе и возмездие за него во взрослой жизни, то имейте в виду, что это филиал "Слабого героя": сейчас вышли первые 8 серий, а продолжение нас ждёт только в марте (ещё 8 серий)
#announcement #Korea #drama #Glory
#announcement #Korea #drama #Glory
На 10 марта назначена премьера второго сезона корейской дорамы "Glory" (перевод "Слава" мне всё ещё не нравится). Месть – блюдо, которое стоит подавать холодным. А вот остывшая дорама – мёртвая дорама, поэтому скорость, с которой создатели анонсировали продолжение, не может не радовать.
#Korea #drama #Glory #announcement
#Korea #drama #Glory #announcement
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Меня не отпускает. Корейцы, как вы это делаете?
Прыгнуть в реку Хан и покончить с этой испорченной другими жизнью или же сделать смыслом своего существования месть тем, кто довёл её до края пропасти? Женщина сделала свой выбор и ни разу в этом не усомнилась. Но как реагируют на это те, кто пытается стать частью её мира? Совершенно неожиданная реакция парня, который оказался готов пройти с ней этот путь и стать ее сообщником, потому что это единственный способ смириться с тем, что за пределами его хорошей жизни в чужой может твориться такой ад.
#Glory #Korea #drama #videocut
Прыгнуть в реку Хан и покончить с этой испорченной другими жизнью или же сделать смыслом своего существования месть тем, кто довёл её до края пропасти? Женщина сделала свой выбор и ни разу в этом не усомнилась. Но как реагируют на это те, кто пытается стать частью её мира? Совершенно неожиданная реакция парня, который оказался готов пройти с ней этот путь и стать ее сообщником, потому что это единственный способ смириться с тем, что за пределами его хорошей жизни в чужой может твориться такой ад.
#Glory #Korea #drama #videocut
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Меня не отпускает. Корейцы, как вы это делаете? Прыгнуть в реку Хан и покончить с этой испорченной другими жизнью или же сделать смыслом своего существования месть тем, кто довёл её до края пропасти? Женщина сделала свой выбор и ни разу в этом не усомнилась.…
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
На 10 марта назначена премьера второго сезона корейской дорамы "Glory" (перевод "Слава" мне всё ещё не нравится). Месть – блюдо, которое стоит подавать холодным. А вот остывшая дорама – мёртвая дорама, поэтому скорость, с которой создатели анонсировали продолжение…
Индивидуальные постеры предстоящей дорамы «Слава 2 | The Glory 2»
Премьера: 10 марта
#Korea #drama #Glory #announcement
Премьера: 10 марта
#Korea #drama #Glory #announcement
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
На 10 марта назначена премьера второго сезона корейской дорамы "Glory" (перевод "Слава" мне всё ещё не нравится). Месть – блюдо, которое стоит подавать холодным. А вот остывшая дорама – мёртвая дорама, поэтому скорость, с которой создатели анонсировали продолжение…
Вернулась к просмотру второй части корейской дорамы "Слава" (2023), где гнилые люди, которые безнаказанно творили дичь по жизни, умудряются раз за разом пробивать очередное дно. Злодеи злодействуют, но жертвы учатся на своих ошибках и ожидают расплаты по всем счетам. Получится? Наверняка, но какой ценой.
#Korea #drama #Glory
#Korea #drama #Glory
Посмотрела уже четыре серии второй части корейской дорамы "Слава" (2023) и поймала себя на мысли: как же противно жить и знать, что такие мерзкие люди и правда могут ходить и дышать с тобой одним воздухом (конечно же, я сейчас говорю не про главную героиню, которую блистательно сыграла Сон Хе Гë). После этого сериала надо будет посмотреть что-нибудь приторно сладкое, иначе так можно и веру в людей потерять.
P.S. Послушайте OST — он шикарный.
P.S.S. И всё ещё считаю, что перевод "Триумф" / "Торжество мести" был бы более уместным.
#Korea #drama #Glory
P.S. Послушайте OST — он шикарный.
P.S.S. И всё ещё считаю, что перевод "Триумф" / "Торжество мести" был бы более уместным.
#Korea #drama #Glory
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Слабый герой Корея, 2022 Корея: драма, которая всегда с тобой Недавно посмотрела короткий, но важный корейский сериал, который снят по одноимённому комиксу. Никакой фантастики. Только жизнь во всём её безобразии. И ладно бы взрослая жизнь. Но это мир простых…
Начнём с шок-контента. То, что мне не дали в сильнейшей дораме про школьный буллинг "Слабый герой" (2022) – главный герой так и не воткнул эту ручку в трахею обидчикам (спойлер: но до плеча она добралась!) – мне додали в "Славе": один из героев (обойдёмся без спойлеров) таки выместил свою обиду таким неожиданным способом.
Нет, я не кровожадная. Просто это параллелизм, откуда не ждали.
#Korea #drama #WeakHero #Glory
Нет, я не кровожадная. Просто это параллелизм, откуда не ждали.
#Korea #drama #WeakHero #Glory
Заканчиваем с подведением итогов
В этом году за мое внимание боролись корейские и китайские дорамы, и в сумме их оказалось не так много (23), потому что китайцы слишком многосерийные, а корейцы — многоминутные. Но любим мы их, как водится, не за это
Посмотрев на своих фаворитов, я вдруг поняла, что все они объединены какой-то магистральной темой, которая не перестает меня волновать. Сами посмотрите:
Корейцы все еще взывают к справедливости, хоть и добиваются ее иной раз не совсем законными способами:
🎬 Слава / Торжество мести (режиссер Ан Гильхо, сценаристка Ким Ынсук) Netflix #glory
🎬 Гончие псы (режиссер и сценарист Ким Джухван) Netflix #bloodhounds
🎬 Линчеватель (режиссер Чхве Чонёль, сценарист Ли Минсоп) Disney+ #vigilante
А китайцы тонко намекают, что век героя короток и трагичен, так что лучше бы скорее на покой:
🎬 Бесконечная тоска в разлуке (по новелле Тун Хуа "Потерял тебя навсегда") Tencent #LostYouForever
🎬 Благой лотосовый терем (по одноименной новелле Тэн Пин) iQiyi #LotusCasebook
🎬 История дворца Куньнин / Покой подобный сну (по одноименной новелле Ши Цзин) iQiyi #KunningPalace
Мне кажется, мой выбор более чем предсказуем, потому что об этих проектах я писала так много, что пара людей таки поддалась на мои провокации и пошла по моим стопам. На все претензии отвечаю только одно: это не я, это оно само упало.
В новом году нас ждут новые дорамы (и парочка старых, потому что у меня все еще паралич воли), так что оставайтесь с нами
#админ_подводит_итоги #админ_замыслил_недоброе
В этом году за мое внимание боролись корейские и китайские дорамы, и в сумме их оказалось не так много (23), потому что китайцы слишком многосерийные, а корейцы — многоминутные. Но любим мы их, как водится, не за это
Посмотрев на своих фаворитов, я вдруг поняла, что все они объединены какой-то магистральной темой, которая не перестает меня волновать. Сами посмотрите:
Корейцы все еще взывают к справедливости, хоть и добиваются ее иной раз не совсем законными способами:
🎬 Слава / Торжество мести (режиссер Ан Гильхо, сценаристка Ким Ынсук) Netflix #glory
🎬 Гончие псы (режиссер и сценарист Ким Джухван) Netflix #bloodhounds
🎬 Линчеватель (режиссер Чхве Чонёль, сценарист Ли Минсоп) Disney+ #vigilante
А китайцы тонко намекают, что век героя короток и трагичен, так что лучше бы скорее на покой:
🎬 Бесконечная тоска в разлуке (по новелле Тун Хуа "Потерял тебя навсегда") Tencent #LostYouForever
🎬 Благой лотосовый терем (по одноименной новелле Тэн Пин) iQiyi #LotusCasebook
🎬 История дворца Куньнин / Покой подобный сну (по одноименной новелле Ши Цзин) iQiyi #KunningPalace
Мне кажется, мой выбор более чем предсказуем, потому что об этих проектах я писала так много, что пара людей таки поддалась на мои провокации и пошла по моим стопам. На все претензии отвечаю только одно: это не я, это оно само упало.
В новом году нас ждут новые дорамы (и парочка старых, потому что у меня все еще паралич воли), так что оставайтесь с нами
#админ_подводит_итоги #админ_замыслил_недоброе
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
А вот и трейлер грядущей корейской дорамы "Игра в пирамиду", в которой мы продолжим рассматривать через корейскую призму, как люди умеют друг друга кошмарить на ровном месте 📅 Дата премьеры: 29 февраля #Korea #drama #PyramidGame #announcement
Старожилы этого канала знают, это у этого админа есть особый интерес к корейским дорамам, в которых поднимается тема школьного насилия. Не то чтобы я смотрела их запойно и с удовольствием, но тема меня в каком-то смысле триггерит, поэтому я к ней возвращаюсь снова и снова.
После некоторых раздумий начала смотреть "Игру в пирамиду", где нам в отдельно взятом классе старшей школы для девочек показывают, как буллинг может стать основой для формирования всеми одобряемой социальной иерархии. Условно: безмолвствующее большинство при всей своей пассивности также является частью этой системы и вносит в ее функционирование значимый вклад, ибо каждая ученица класса "выбирает" того, кто окажется мишенью.
Промежуточные размышления:
▪️Если сравнивать с предыдущими проектами, можно отметить, что корейцы идут по пути натурализации сцен школьного насилия. Мне было физически больно смотреть на пытки горячей плойкой, которые пришлось пережить главной героине дорамы "Торжество мести" (Glory, 2023). Но еще страшнее было узнать, что сценаристка Ким Ынсук перенесла на экран реальную историю, которая должна напомнить корейцам о знаменитом инциденте, произошедшем в Чхонджу в 2006 году. В дораме "Наступила ночь" буллинг вообще привел к кровавой бане, но это создало эффект нереальности происходящего, поэтому не воспринималось так буквально. При этом в "Игре в пирамиду" жертву буллинга в первых же сериях не только прикладывают головой об стену и практикуют на ней чосонские методы пыток, но и заставляют есть живых гусениц — противно до дрожи.
▪️Почему взрослые продолжают закрывать глаза на то, что творят подростки? Вечный вопрос, у которого один и тот же ответ: кто богат, тот и прав. Инициатор этой игры — богатенькая ученица, с мнением которой считается даже директриса школы. Когда одна из учителей заикается о том, что в ее классе началась травля, директриса быстро пресекла дискуссию, спросив не кто жертва, а кто угнетатель, каков статус родителей этого ученика. Дальше — больше. Директриса отметила, что обвинения в буллинге в современной Корее могут испортить многообещающую карьеру выдающимся людям, а на деле то мог быть совсем не буллинг, а всего лишь ШУТКА, так что лучше обойтись без преувеличений. Таким образом, дети творят дичь при полном молчаливом согласии и даже содействии со стороны взрослых, и это шокирует не меньше, чем изобретательность в выборе средств для травли.
▪️Каждый — часть системы. Главная героиня только что перевелась в эту школу, поэтому, не имея связей, она тут же стала новой игрушкой для битья. Она пытается рационализировать происходящее и найти способ перевернуть пирамиду, но в этой системе каждый, кто не жертва — тот угнетатель. Пытаясь изменить свой статус, она будет вынуждена кого-то обречь на те же самые страдания, потому что идеи уничтожить саму систему пока нет и в помине.
Посмотрим, до чего дойдут создатели этого проекта. Пока что все ранее данные ответы казались неутешительным диагнозом для южнокорейского общества.
#Korea #drama #PyramidGame #Glory #NightHasFallen #ongoing
После некоторых раздумий начала смотреть "Игру в пирамиду", где нам в отдельно взятом классе старшей школы для девочек показывают, как буллинг может стать основой для формирования всеми одобряемой социальной иерархии. Условно: безмолвствующее большинство при всей своей пассивности также является частью этой системы и вносит в ее функционирование значимый вклад, ибо каждая ученица класса "выбирает" того, кто окажется мишенью.
Промежуточные размышления:
▪️Если сравнивать с предыдущими проектами, можно отметить, что корейцы идут по пути натурализации сцен школьного насилия. Мне было физически больно смотреть на пытки горячей плойкой, которые пришлось пережить главной героине дорамы "Торжество мести" (Glory, 2023). Но еще страшнее было узнать, что сценаристка Ким Ынсук перенесла на экран реальную историю, которая должна напомнить корейцам о знаменитом инциденте, произошедшем в Чхонджу в 2006 году. В дораме "Наступила ночь" буллинг вообще привел к кровавой бане, но это создало эффект нереальности происходящего, поэтому не воспринималось так буквально. При этом в "Игре в пирамиду" жертву буллинга в первых же сериях не только прикладывают головой об стену и практикуют на ней чосонские методы пыток, но и заставляют есть живых гусениц — противно до дрожи.
▪️Почему взрослые продолжают закрывать глаза на то, что творят подростки? Вечный вопрос, у которого один и тот же ответ: кто богат, тот и прав. Инициатор этой игры — богатенькая ученица, с мнением которой считается даже директриса школы. Когда одна из учителей заикается о том, что в ее классе началась травля, директриса быстро пресекла дискуссию, спросив не кто жертва, а кто угнетатель, каков статус родителей этого ученика. Дальше — больше. Директриса отметила, что обвинения в буллинге в современной Корее могут испортить многообещающую карьеру выдающимся людям, а на деле то мог быть совсем не буллинг, а всего лишь ШУТКА, так что лучше обойтись без преувеличений. Таким образом, дети творят дичь при полном молчаливом согласии и даже содействии со стороны взрослых, и это шокирует не меньше, чем изобретательность в выборе средств для травли.
▪️Каждый — часть системы. Главная героиня только что перевелась в эту школу, поэтому, не имея связей, она тут же стала новой игрушкой для битья. Она пытается рационализировать происходящее и найти способ перевернуть пирамиду, но в этой системе каждый, кто не жертва — тот угнетатель. Пытаясь изменить свой статус, она будет вынуждена кого-то обречь на те же самые страдания, потому что идеи уничтожить саму систему пока нет и в помине.
Посмотрим, до чего дойдут создатели этого проекта. Пока что все ранее данные ответы казались неутешительным диагнозом для южнокорейского общества.
#Korea #drama #PyramidGame #Glory #NightHasFallen #ongoing
Больше недели прошло с того момента, как я досмотрела корейскую дораму "Король свиней" (2022), а в голове всё ещё стоит белый шум. Это далеко не первая моя история, в которой освещаются проблемы школьного насилия и мести, но с таким концом смириться крайне тяжело, пусть он и был местами ожидаем.
На полноценный отзыв меня вряд ли хватит, но поделюсь несколькими соображениями:
📎 "Король свиней" у меня тематически встал где-то между "Торжеством мести" (Glory, 2022-2023) и "Слепым" (Blind, 2022): во всех трёх историях мы видим, с какой деформированной психикой взрослеют люди, которые в детстве пережили насилие со стороны сверстников и пренебрежение со стороны взрослых. Они либо подавляют воспоминания, всеми силами пытаясь выглядеть "нормальными", либо лелеют мечту о самосуде, который вместе с окончательным разрушением их жизни приведёт к внутреннему освобождению.
📎 Да, в "Торжестве мести" героиня вышла сухой из воды, потому что воспользовалась слабостями своих врагов и сыграла на том, что они и во взрослой жизни остались такими же моральными уродами (и тут в "Короле свиней" меня порадовал персонаж-журналист, который в школе был на стороне буллеров, но потом осознал свои ошибки и постарался загладить свою вину). В "Короле свиней" Хван Кёнмин действует где-то топорнее, жестоко убивая своих мучителей, а где-то так же прибегает к уловкам, выставляя напоказ прогнившее нутро буллеров.
📎 Как и в "Торжестве мести", в "Короле свиней" важную роль играет солидарность между жертвами, которые не верят в то, что закон способен даровать им справедливость. Их мотивы прозрачны, на их боль невозможно закрыть глаза, поэтому так тяжело осудить их готовность обагрить руки кровью.
📎 При чём тут "Слепой"? В "Слепом" не было буллинга, но было размышление о правильном выборе. Этот пункт мне кажется самым важным и самым слабо представленным, потому что в финале "Слепого" мы видим, что бывшие жертвы, ставшие палачами, были осуждены обществом за то, что не стерпели, за то, что уподобились своим мучителям. Да, недопустимо вовлекать в этот круг насилия невинных, но и за месть виновным каждый получит свой срок, ведь монополия на насилие в руках инстанций, которые могут быть слепы к страданиям простых людей.
📎 Ни одна из дорам не даёт однозначного ответа на вопрос, как пережить и побороть насилие среди детей, которое порождает поломанных взрослых. Чон Чонсок постарался забыть о том, с чем столкнулся в детстве (у него были на то причины). Став полицейским, он не пытался воспользоваться властью, чтобы вернуться на место личной травмы и постараться облегчить судьбу тех, кто всё ещё вынужден терпеть нападки и травлю. Он просто закрыл глаза и пошёл дальше, таким образом косвенно потворствуя постоянно воспроизводимому насилию.
📎 Большинство дорам на эту тему сходятся в одной точке: насилию можно противопоставить только насилие. Монстры порождают и пожирают монстров. Если бы злой гений в "Слепом" не приступил к воплощению своего плана мести, все радостно забыли б о трагедии детей, которых пытали в детском центре. Если бы Ши Ын в "Слабом герое" (Weak Hero Class 1, 2022) не взялся за стул, никто бы не помог ему избавиться от прессинга лютых одноклассников. Если бы Сон Суджи не приняла правила "Игры в пирамиду" (Pyramid Game, 2024), она бы не смогла опрокинуть иерархию и найти главного манипулятора. Им всем пришлось переступить черту и перейти на "тёмную сторону", потому что иного выбора им не оставили.
Хотелось бы в такой истории быть Рю Сонджуном — человеком, чьи моральные принципы незыблемы настолько, что он не путает берегов и чётко видит грань между чёрным и белым. Но, в конечном итоге, не ему приходилось жить и уживаться со своими внутренними демонами, пусть он и стал их случайной жертвой.
➡️ Перечитала этот текст и поняла, что внесла ещё больший сумбур в то, что итак без ста грамм не разрулить. Не ставлю точку в этом разговоре, потому что что-то меня всё ещё не отпускает.
#Korea #drama #TheKingOfPigs #KimSungKyu #Blind #Glory #WeakHero #PyramidGame
На полноценный отзыв меня вряд ли хватит, но поделюсь несколькими соображениями:
Хотелось бы в такой истории быть Рю Сонджуном — человеком, чьи моральные принципы незыблемы настолько, что он не путает берегов и чётко видит грань между чёрным и белым. Но, в конечном итоге, не ему приходилось жить и уживаться со своими внутренними демонами, пусть он и стал их случайной жертвой.
#Korea #drama #TheKingOfPigs #KimSungKyu #Blind #Glory #WeakHero #PyramidGame
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Лама-Дорама пьет соджу на Чеджу
Больше недели прошло с того момента, как я досмотрела корейскую дораму "Король свиней" (2022), а в голове всё ещё стоит белый шум. Это далеко не первая моя история, в которой освещаются проблемы школьного насилия и мести, но с таким концом смириться крайне…
Кстати, поясню один момент: редко у меня возникают диссонансы относительно названий дорам (особенно оригинальных), но вот в случае с дорамой Glory он возник, потому что совершенно не понимаю, как прикрутить к сюжету понятие "Слава". Даю альтернативный вариант названия, хотя, конечно, кто-то может его не распознать.
Когда-то я прочитала много статей, посвящённых этой истории. Как она появилась, какие реальные кейсы школьного буллинга в ней отражены. Там было и обсуждение названия.
Сценаристка Ким Ынсук объяснила его так: "В момент свершения школьного насилия жертвы теряют нематериальные вещи, такие как достоинство, честь и слава (dignity, honour, and glory). Я подумала, что если эти жертвы получат искренние извинения, они смогут вернуть всё к тому, как было до того, как произошло насилие. Вот почему я назвала дораму "Слава". (c)
Почему-то мне кажется, что какие-то смыслы тут утеряны, потому что с проблемой насилия "слава" не вяжется совсем, в отличие от тех же "чести и достоинства". Но, возможно, я слишком много думаю.
#Korea #drama #Glory
Когда-то я прочитала много статей, посвящённых этой истории. Как она появилась, какие реальные кейсы школьного буллинга в ней отражены. Там было и обсуждение названия.
Сценаристка Ким Ынсук объяснила его так: "В момент свершения школьного насилия жертвы теряют нематериальные вещи, такие как достоинство, честь и слава (dignity, honour, and glory). Я подумала, что если эти жертвы получат искренние извинения, они смогут вернуть всё к тому, как было до того, как произошло насилие. Вот почему я назвала дораму "Слава". (c)
Почему-то мне кажется, что какие-то смыслы тут утеряны, потому что с проблемой насилия "слава" не вяжется совсем, в отличие от тех же "чести и достоинства". Но, возможно, я слишком много думаю.
#Korea #drama #Glory