Открытие дня: Умка это не просто имя медвежонка! (И я уже проверила свои выводы, так и оказалось). Пишу книжку про мамонтов, пишу про остров Врангеля, разумеется. Читаю название острова на чукотском — Умкилир. Как красиво звучит, думаю. А перевод какой красивый «остров белых медведей»! И тут до меня доходит… Да, проверила, так и есть — «умка» значит самец белого медведя с корякского («умкы» на чукотском). А я всю жизнь думала, что это потому его так назвали, что он умница 🤣 А вы знали?