навигация | #Африка

#kiswahili
нетрудно догадаться, тут пишу про суахили :)

#methali
суахилийские пословицы - золото для дипломата!

#mazoea
с суахили: повседневность.
▫️делюсь тем, что нахожу неожиданным в африканских реалиях.

#siasa
с суахили: политика
▫️заметки об Африке на политические темы.

#uchumi
с суахили: экономика
▫️заметки об африканской экономике.

#historia
с суахили: история
▫️что-то из африканской истории.

#utamaduni
с суахили: культура.
▫️что-то об африканских культурах.

#sanaa
с суахили: искусство
▫️болтаю об искусстве про Африку и иногда показываю.

#chakula
с суахили: еда
▫️болтаю об африканской кухне.

#muziki
с суахили: музыка
▫️о музыке, связанной с Африкой.

#dini
с суахили: религия
▫️особенности верований в Африке.

#mawazo
с суахили: мысли
▫️мысли про Африку на рандомные темы.

#wenyeji
с суахили: местные
▫️об обычных людях и об африканской красоте.

и не только | #заметки
о чем-то рассуждаю, в основном о жизни).

#история
▫️обсуждаю историческое.

#литература
▫️читаю и обсуждаю прочитанное.

#кино
▫️делюсь впечатлениями от просмотренного.

#цитаты
▫️шквал цитат из того, что понравилось по книге или просто попалось на глаза.

#выставки
▫️о выставках в Москве и не только.

#студенческое
▫️об учебе в МГИМО.

#надизайнила
▫️пополняю портфолио и делюсь работами.

#нафотографировала
▫️пополняю портфолио и делюсь работами.

#надизайнено
▫️делюсь прикольными дизигнерскими находками.

#конспект
▫️смотрю/слушаю и конспектирую.

список будет пополняться, когда мне взбредет написать о чем-то еще!

Kujaribu si kushindwa

#kiswahili
#methali

Пока я готовлюсь к первому в своей жизни последовательному переводу суахили на переговорах и осваиваю фотошовты в рамках учебной практики, настало время повторять (или узнавать) суахилийские пословицы! В конце концов, товарищи-переговорщики, нужно думать на опережение, а то Саммит скоро)

Kujaribu si kushindwa (с суахили): попытаться - не значит, проиграть.

Как читается, так и произносится, только j делайте помягче, она у суахилиговорящих больше походит на звук «ть» с привкусом жестокой «д».

Аналоги:
Не попробуешь - не узнаешь.
Не ошибается тот, кто ничего не делает.

А зачем использовать пословицы в переговорах с африканцами наглядно покажу в 20-х числах :)

Ahadi ni deni

#kiswahili
#methali

Ahadi ni deni (с суахили): обещание - это долг. Читается так же как и пишется.

Аналоги:
Всякое вольное обещание обязательно.
Что не властен давать, то бесчестно обещать.
Promise is debt.