Не нужно жить в Азии, чтобы быть знакомым с особенностями китайского календаря. Во-первых, он лунный. Во-вторых, смещенный относительно нашего. Сегодня расскажу вам, почему в августе в страны с китайской диаспорой попасть стоит, причем подготовленным. Читаем с верой в светлое будущее, когда туризм снова будет нормой!
В 7-й лунный месяц буддисты и даосисты по всей Юго-Восточной Азии отмечают месяц голодных духов. Главный фестиваль устраивают на 14/15 день месяца, но в этом году все прошло не то что скромно, а вообще никак. Впрочем, сам месяц и рядовые ритуалы продолжаются, а потому начну еще своевременный рассказ.
⠀
Месяц голодных духов — время, когда нужно выразить почтение умершим. К нам призраки попадают из нижнего мира через открывшиеся врата ада, а дальше ведут себя по способностям: «хорошие» на все отпущенное им время возвращаются в семьи, «плохие» — скитаются по земле и прибирают к рукам души тех, кто деда своего не чтил.
⠀
Азия Азией, а с родственниками тоже встречаются за столом и с подарками! И ритуалы за последние столетия почти не изменились.
⠀
Кормят в преисподней так себе, поэтому люди оставляют еду для адского голодающего Поволжья прямо на обочинах дорог, чтобы в дом не попали и не покусились на свежеотваренный рисец.
⠀
Особо верующие семьи (pantan) накрывают трапезу прямо у себя дома, ставят порции предкам и зажигают свечи и благовония. Пока огни не погаснут, к еде никто не притронется — в этот момент ужинают духи.
⠀
Самая знаменитая традиция — жечь подношения. В специальных урнах по всему городу люди жгут все, что может помочь духам в загробной жизни — деньги (joss paper), айфоны, машины, даже дома! Все из папье-маше. И этим месяц пахнет белье, которое сушат снаружи. Кстати, если вы наступили на пепел подношений, перед духами положено извиниться!
⠀
Часто проводятся гэтай — уличные представления, напоминающие одновременно китайскую оперу, кабуки и кукольный театр. В этом году выступления можно посмотреть только онлайн, поэтому трудно соблюсти главное условие — оставить 2 первых ряда духам.
⠀
Самым суеверным рекомендуют для защиты носить с собой нефрит или обсидиан — никогда не знаешь, какой призрак тебя по плечу похлопает.
Снимать все это безобразие надо осторожно — многие верующие очень трепетно относятся к ритуалам. Есть даже легенды, что у фотоаппаратов сгорают пленки и портятся зеркала (это наверняка придумали производители беззеркалок), а у того, кто снял кадр, на целый год участь незавидная — духи приходят в его дом и бесчинствуют.
⠀
Сама я решила по возможности беречь камеру и нервы впечатлительных китайцев. Которых, к слову, оказалось очень и очень немало... А вот из чужих картинок составила целую викторину в Инстаграме (в закрепленных highlights)
В следующих постах расскажу про местами абсурдные запреты для верующих и 2 легенды происхождения этого азиатского Хэллоуина.
#этизабавныесингапурцы #сингопраздник
В 7-й лунный месяц буддисты и даосисты по всей Юго-Восточной Азии отмечают месяц голодных духов. Главный фестиваль устраивают на 14/15 день месяца, но в этом году все прошло не то что скромно, а вообще никак. Впрочем, сам месяц и рядовые ритуалы продолжаются, а потому начну еще своевременный рассказ.
⠀
Месяц голодных духов — время, когда нужно выразить почтение умершим. К нам призраки попадают из нижнего мира через открывшиеся врата ада, а дальше ведут себя по способностям: «хорошие» на все отпущенное им время возвращаются в семьи, «плохие» — скитаются по земле и прибирают к рукам души тех, кто деда своего не чтил.
⠀
Азия Азией, а с родственниками тоже встречаются за столом и с подарками! И ритуалы за последние столетия почти не изменились.
⠀
Кормят в преисподней так себе, поэтому люди оставляют еду для адского голодающего Поволжья прямо на обочинах дорог, чтобы в дом не попали и не покусились на свежеотваренный рисец.
⠀
Особо верующие семьи (pantan) накрывают трапезу прямо у себя дома, ставят порции предкам и зажигают свечи и благовония. Пока огни не погаснут, к еде никто не притронется — в этот момент ужинают духи.
⠀
Самая знаменитая традиция — жечь подношения. В специальных урнах по всему городу люди жгут все, что может помочь духам в загробной жизни — деньги (joss paper), айфоны, машины, даже дома! Все из папье-маше. И этим месяц пахнет белье, которое сушат снаружи. Кстати, если вы наступили на пепел подношений, перед духами положено извиниться!
⠀
Часто проводятся гэтай — уличные представления, напоминающие одновременно китайскую оперу, кабуки и кукольный театр. В этом году выступления можно посмотреть только онлайн, поэтому трудно соблюсти главное условие — оставить 2 первых ряда духам.
⠀
Самым суеверным рекомендуют для защиты носить с собой нефрит или обсидиан — никогда не знаешь, какой призрак тебя по плечу похлопает.
Снимать все это безобразие надо осторожно — многие верующие очень трепетно относятся к ритуалам. Есть даже легенды, что у фотоаппаратов сгорают пленки и портятся зеркала (это наверняка придумали производители беззеркалок), а у того, кто снял кадр, на целый год участь незавидная — духи приходят в его дом и бесчинствуют.
⠀
Сама я решила по возможности беречь камеру и нервы впечатлительных китайцев. Которых, к слову, оказалось очень и очень немало... А вот из чужих картинок составила целую викторину в Инстаграме (в закрепленных highlights)
В следующих постах расскажу про местами абсурдные запреты для верующих и 2 легенды происхождения этого азиатского Хэллоуина.
#этизабавныесингапурцы #сингопраздник
Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
⠀
Кажется, древние китайцы учитались Бродского, потому что заветы 7-го лунного месяца сводятся примерно к этому. Что еще у правоверных даосистов «харам» на это время?
⠀
▪️ Жениться
⠀
Равно как и разводиться, переезжать, проводить мероприятия и заключать сделки. Ни одной благоприятной даты за месяц, все пожрал долгоносик! Так что в августе не ждите подписания договора от китайских партнеров.
⠀
▪️ Путешествовать
⠀
Корабли и самолеты — это такие погремушки для призраков, а шторма и турбулентность — игры. И снова правильный выбор за нас уже сделали, ну что за год чудесный! А так бы шалфей положили на новом месте — говоорят, помогает.
⠀
▪️ Носить черное и красное
⠀
Красный — любимый цвет духов. Каблуки — тоже плохо, тоже привлекают. Черный лак на ногтях? Сестра, да ты своя, айда с нами в чистилище! Интересно, у китайцев есть готы?
⠀
▪️ Убивать насекомых
⠀
Ну просто потому что вдруг это тетушка Хуиан, которая как была бабочкой, так и осталась?! Мотыльки — те вообще почти наверняка реинкарнированные души, их щадить надо. А иначе вечное невезение. И ладно бабочки — я лично видела, как на Orchard Road толпа расступалась перед тараканом!
⠀
▪️ Раскрывать зонт внутри дома
⠀
Подходишь к двери — стряхни духа! И одежду лучше на улице не вешать (а это в Сингапуре очень принято, кстати).
⠀
▪️ Купаться
⠀
Утопленники могут запросто утащить вас под воду, чтобы потом вашу душонку обменять на свою и получить шанс на реинкарнацию.
⠀
▪️ Носить распущенные волосы
⠀
Оказывается, во лбу звезда таки горит! И освещает путь, блокируя негативную энергию. Так что по ночам челка не должна закрывать лоб.
⠀
▪️ Оборачиваться
⠀
Путь указывает не только лоб — плечи тоже маячки, так что если вас зовут или трогают за плечо — это вовсе не обязательно человек. Бежим на свет, не оборачиваемся, притворяемся опоссумом!
⠀
▪️ Ходить по улице после наступления темноты
⠀
А уж если так случилось, точно не одному/одной, не по остановкам и под деревьями.
▪️ Свистеть и смотреть фильмы ужасов
Считается, что свист – это звуки ада, привычные духам, ну а добротный ужастик призракам может просто очень понравиться, и они решат остаться.
⠀
Короче, призраки — это такой ДУХовой оркест бабушек-моралисток, которые по-свойски блюдут добродетель потомков и следят, чтобы было "как в их времена". А в Сингапуре, говорят, порядок необходимо блюсти особенно тщательно — грехи пиратского прошлого все еще необходимо замаливать.
#сингопраздник #этизабавныесингапурцы
⠀
Кажется, древние китайцы учитались Бродского, потому что заветы 7-го лунного месяца сводятся примерно к этому. Что еще у правоверных даосистов «харам» на это время?
⠀
▪️ Жениться
⠀
Равно как и разводиться, переезжать, проводить мероприятия и заключать сделки. Ни одной благоприятной даты за месяц, все пожрал долгоносик! Так что в августе не ждите подписания договора от китайских партнеров.
⠀
▪️ Путешествовать
⠀
Корабли и самолеты — это такие погремушки для призраков, а шторма и турбулентность — игры. И снова правильный выбор за нас уже сделали, ну что за год чудесный! А так бы шалфей положили на новом месте — говоорят, помогает.
⠀
▪️ Носить черное и красное
⠀
Красный — любимый цвет духов. Каблуки — тоже плохо, тоже привлекают. Черный лак на ногтях? Сестра, да ты своя, айда с нами в чистилище! Интересно, у китайцев есть готы?
⠀
▪️ Убивать насекомых
⠀
Ну просто потому что вдруг это тетушка Хуиан, которая как была бабочкой, так и осталась?! Мотыльки — те вообще почти наверняка реинкарнированные души, их щадить надо. А иначе вечное невезение. И ладно бабочки — я лично видела, как на Orchard Road толпа расступалась перед тараканом!
⠀
▪️ Раскрывать зонт внутри дома
⠀
Подходишь к двери — стряхни духа! И одежду лучше на улице не вешать (а это в Сингапуре очень принято, кстати).
⠀
▪️ Купаться
⠀
Утопленники могут запросто утащить вас под воду, чтобы потом вашу душонку обменять на свою и получить шанс на реинкарнацию.
⠀
▪️ Носить распущенные волосы
⠀
Оказывается, во лбу звезда таки горит! И освещает путь, блокируя негативную энергию. Так что по ночам челка не должна закрывать лоб.
⠀
▪️ Оборачиваться
⠀
Путь указывает не только лоб — плечи тоже маячки, так что если вас зовут или трогают за плечо — это вовсе не обязательно человек. Бежим на свет, не оборачиваемся, притворяемся опоссумом!
⠀
▪️ Ходить по улице после наступления темноты
⠀
А уж если так случилось, точно не одному/одной, не по остановкам и под деревьями.
▪️ Свистеть и смотреть фильмы ужасов
Считается, что свист – это звуки ада, привычные духам, ну а добротный ужастик призракам может просто очень понравиться, и они решат остаться.
⠀
Короче, призраки — это такой ДУХовой оркест бабушек-моралисток, которые по-свойски блюдут добродетель потомков и следят, чтобы было "как в их времена". А в Сингапуре, говорят, порядок необходимо блюсти особенно тщательно — грехи пиратского прошлого все еще необходимо замаливать.
#сингопраздник #этизабавныесингапурцы
Хотите лучше понять сингапурцев?
Вот вам яркий пример.
Во вчерашней речи премьер-министр сказал, что носить маски на улице будет не обязательно. Но добавил, что "на всякий случай" можно.
Сегодня местная газета спросила читателей, планируют ли те и дальше носить маски и соблюдать социальную дистанцию. В голосовании под постом Telegram в среднем 7 человек из 10 ответили, что да. Полное исследование — здесь
Вот такие они, #этизабавныесингапурцы — послушные люди из пузыря безопасности.
#такиедела
Вот вам яркий пример.
Во вчерашней речи премьер-министр сказал, что носить маски на улице будет не обязательно. Но добавил, что "на всякий случай" можно.
Сегодня местная газета спросила читателей, планируют ли те и дальше носить маски и соблюдать социальную дистанцию. В голосовании под постом Telegram в среднем 7 человек из 10 ответили, что да. Полное исследование — здесь
Вот такие они, #этизабавныесингапурцы — послушные люди из пузыря безопасности.
#такиедела
Факт #1: спустя год по всей стране открыли, наконец, барбекю питы
Факт #2: у меня скоро день рождения
Настроения праздновать, конечно, совсем нет на фоне безудержного веселья в Украине, но за пандемию на острове мы чётко усвоили правило: пока гайки не закрутили обратно — надо встречаться. Так что я решила хотя бы разведать опцию.
Попыталась я, значит, забронировать зону барбекю в приложении. В приложении — потому что почти у каждого кондо в стране есть система бронирования фасилитиз для жильцов. Заранее, потому что в Сингапуре живут киасу, и накануне любой даты Х остаются только вершки и корешки для ленивцев.
Слоты есть, нужная дата есть, приложение обновилось до приятного интерфейса... И перестало работать. Не бронирует, собака страшная, и всё тут!
Два дня возилась-боролась... Сдалась. Пришла в менеджмент. Застала хоть кого-то из сотрудников только с третьей попытки, потому что поесть — это святое (особенно обед в час дня, как по расписанию). На двери надпись — стучать, заходить строго по одному, стоять на расстоянии метра от ресепшена. И ведь соблюдают же!
Захожу. Показываю девушке за стойкой, как у меня не работает приложение. Только оно работает!! И даты уже, как вы понимаете, заняты. Девушка разве что не кланяется, но говорит, что поезд мой тю-тю, all booked lah. Опция у меня всего одна — неистово обновлять систему, чтобы ловить слоты. Особенно завтра — мол, если депозит за бронь не принесут, бронь отменится, и будет окно. Позвонить? Нет, смотрите сами, пожалуйста, бай-бай!
Прощаюсь, выхожу. А за мной в дверь просачивается мальчик лет 8 (разумеется, в маске) и протягивает сотруднице бумажку. 2 доллара кто-то потерял, возьмите вот.
Так и живём.
#синг365 #этизабавныесингапурцы
Факт #2: у меня скоро день рождения
Настроения праздновать, конечно, совсем нет на фоне безудержного веселья в Украине, но за пандемию на острове мы чётко усвоили правило: пока гайки не закрутили обратно — надо встречаться. Так что я решила хотя бы разведать опцию.
Попыталась я, значит, забронировать зону барбекю в приложении. В приложении — потому что почти у каждого кондо в стране есть система бронирования фасилитиз для жильцов. Заранее, потому что в Сингапуре живут киасу, и накануне любой даты Х остаются только вершки и корешки для ленивцев.
Слоты есть, нужная дата есть, приложение обновилось до приятного интерфейса... И перестало работать. Не бронирует, собака страшная, и всё тут!
Два дня возилась-боролась... Сдалась. Пришла в менеджмент. Застала хоть кого-то из сотрудников только с третьей попытки, потому что поесть — это святое (особенно обед в час дня, как по расписанию). На двери надпись — стучать, заходить строго по одному, стоять на расстоянии метра от ресепшена. И ведь соблюдают же!
Захожу. Показываю девушке за стойкой, как у меня не работает приложение. Только оно работает!! И даты уже, как вы понимаете, заняты. Девушка разве что не кланяется, но говорит, что поезд мой тю-тю, all booked lah. Опция у меня всего одна — неистово обновлять систему, чтобы ловить слоты. Особенно завтра — мол, если депозит за бронь не принесут, бронь отменится, и будет окно. Позвонить? Нет, смотрите сами, пожалуйста, бай-бай!
Прощаюсь, выхожу. А за мной в дверь просачивается мальчик лет 8 (разумеется, в маске) и протягивает сотруднице бумажку. 2 доллара кто-то потерял, возьмите вот.
Так и живём.
#синг365 #этизабавныесингапурцы
Telegram
Kudos Place
Kiasu – очень, очень важное слово для Сингапура. Даже не столько слово, сколько понятие из китайского диалекта хоккиен.
Киасу – это страх что-то упустить, провалиться, не стать лучшим (а заодно и люди с таким жизненным подходом). Добавьте к этому чисто…
Киасу – это страх что-то упустить, провалиться, не стать лучшим (а заодно и люди с таким жизненным подходом). Добавьте к этому чисто…
40+ молний за полчаса!
Вчерашний вечер я провела так же, как примерно месяц после переезда — на подоконнике у окна, без света и с погашенными экранами. Тогда мощнейшие экваториальные грозы за окном потрясали воображение (и бокалы), а заодно удивительно резонировали с моим внутренним штормовым состоянием.
За 3 года, которые прошли с тех пор, я не разлюбила грозы. Зато узнала много нового о Сингапуре — например, что здесь ВСЕГДА думают о еде.
Поэтому там, где мы видим россыпь молний на Ист Косте, местный фотограф видит падающие с неба нити жареной лапши бихун!
(Фото — Benjamin Lim)
#этизабавныесингапурцы #мысливслух #такиедела
Вчерашний вечер я провела так же, как примерно месяц после переезда — на подоконнике у окна, без света и с погашенными экранами. Тогда мощнейшие экваториальные грозы за окном потрясали воображение (и бокалы), а заодно удивительно резонировали с моим внутренним штормовым состоянием.
За 3 года, которые прошли с тех пор, я не разлюбила грозы. Зато узнала много нового о Сингапуре — например, что здесь ВСЕГДА думают о еде.
Поэтому там, где мы видим россыпь молний на Ист Косте, местный фотограф видит падающие с неба нити жареной лапши бихун!
(Фото — Benjamin Lim)
#этизабавныесингапурцы #мысливслух #такиедела
Особенности национальных ивентов
Открыть новый офис мало — его ещё и "освятить" полагается по всем правилам. Зачем, не спрашивайте — в китайской культуре ответом почти на все вопросы будут деньги и удача. А вот как, я вам расскажу.
Для привлечения удачи полагается... позвать львов. Китайских. Танцующих.
Если верить китайским легендам, с точки зрения влияния на пространство Lion Dance — тот же священник с кадилом: где пройдут львы с барабанщиками, там и сменится дьявол благодатью.
Так вот, для всяческого освящения офиса N одна местная компания решила устроить полноценный праздник: танец львов, разрезание ленточки, фуршет, коктейли, диджей. На первый взгляд обычный корпоративный ивент… Пока не взглянешь за кулисы.
Сначала специалисты по фэн-шуй громко нашептали организаторам, что танец льва полагается устраивать с утра. Мероприятие пришлось разбивать пополам.
Накануне дня Х команда танцоров даже не позвонила — прислала e-mail, в котором сказала организаторам приготовить к их выступлению китайский зелёный салат, 8 мандаринок и красную тарелку. После толстого намёка они решили купить салат сами.
Диджей решил не отставать и попросил привезти ему… удлинители и колонки. После России, где все подрядчики на полном самообеспечении и со своим оборудованием, это сильно удивляет. Впрочем, наши организаторы не промах, так что прошло всё на 5+.
Скоро расскажу вам подробнее про lion dance. С видео, фотографиями и объяснением, зачем нужны мандарины и зелень)
#полевойдневник #работа #сингопраздник #этизабавныесингапурцы
Открыть новый офис мало — его ещё и "освятить" полагается по всем правилам. Зачем, не спрашивайте — в китайской культуре ответом почти на все вопросы будут деньги и удача. А вот как, я вам расскажу.
Для привлечения удачи полагается... позвать львов. Китайских. Танцующих.
Если верить китайским легендам, с точки зрения влияния на пространство Lion Dance — тот же священник с кадилом: где пройдут львы с барабанщиками, там и сменится дьявол благодатью.
Так вот, для всяческого освящения офиса N одна местная компания решила устроить полноценный праздник: танец львов, разрезание ленточки, фуршет, коктейли, диджей. На первый взгляд обычный корпоративный ивент… Пока не взглянешь за кулисы.
Сначала специалисты по фэн-шуй громко нашептали организаторам, что танец льва полагается устраивать с утра. Мероприятие пришлось разбивать пополам.
Накануне дня Х команда танцоров даже не позвонила — прислала e-mail, в котором сказала организаторам приготовить к их выступлению китайский зелёный салат, 8 мандаринок и красную тарелку. После толстого намёка они решили купить салат сами.
Диджей решил не отставать и попросил привезти ему… удлинители и колонки. После России, где все подрядчики на полном самообеспечении и со своим оборудованием, это сильно удивляет. Впрочем, наши организаторы не промах, так что прошло всё на 5+.
Скоро расскажу вам подробнее про lion dance. С видео, фотографиями и объяснением, зачем нужны мандарины и зелень)
#полевойдневник #работа #сингопраздник #этизабавныесингапурцы
Общение с врачом, которое мы заслужили.
Подруга приболела, пришла к доктору с традиционными ухом-горлом-носом. Тот измерил температуру, стал изучать уши...
— Ух ты!
— (встревоженно) Что? Что такое?
— У вас такие чистые уши!
— Эээ... Это хорошо или плохо?
— Это прекрасно! Я никогда в жизни ни у кого не видел таких чистых ушей!
Готова спорить, это самый оригинальный комплимент, какой вы встречали :)
#этизабавныесингапурцы
Подруга приболела, пришла к доктору с традиционными ухом-горлом-носом. Тот измерил температуру, стал изучать уши...
— Ух ты!
— (встревоженно) Что? Что такое?
— У вас такие чистые уши!
— Эээ... Это хорошо или плохо?
— Это прекрасно! Я никогда в жизни ни у кого не видел таких чистых ушей!
Готова спорить, это самый оригинальный комплимент, какой вы встречали :)
#этизабавныесингапурцы
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сингапурцы-геи из Майами, одетые с ног до головы в Versace и приезжающие пару раз в год с личными историями про Донателлу, — таких я не то что представляю, я их видела. Встречающая их в доме со всеми остальными поколениями семейства гранд-дама Ah Ma, требующая, чтобы невестки жили с ней, но не разрешающая им хотя бы передвинуть неповоротливый стол-монолит, потому что это красота и гордость рода — тоже видела.
А вот азиаты-рокеры в косухах, ботфортах и банданах с цепями откровенно застали меня врасплох)
Ради одного этого стоило идти на субботний концерт Guns N' Roses! Ну и ради Слэша, конечно — он просто гитарно-цилиндрический боженька в очках.
#полевойдневник #этизабавныесингапурцы
А вот азиаты-рокеры в косухах, ботфортах и банданах с цепями откровенно застали меня врасплох)
Ради одного этого стоило идти на субботний концерт Guns N' Roses! Ну и ради Слэша, конечно — он просто гитарно-цилиндрический боженька в очках.
#полевойдневник #этизабавныесингапурцы