Индийцы — страшные люди. И это я не по мотивам Тайпусама, где люди вживляют себе в спину пару дюжин крюков и протыкают щёки!

Так вот, индийцы. Во-первых, они вам улыбаются. Все до единого! Прям как я. Страшные же люди, говорю — усыпляют бдительность.

Во-вторых, они с вами фотографируются. Загадку белого человека я до сих пор до конца не разгадала, но из-за п.1 и моей личной добросердечной натуры я никому сегодня не отказывала.

У пункта 2 есть нюанс: некоторые из них с вами ещё и разговаривают (что вообще себе позволяют, ну!). Не всегда на хорошем английском, не всегда в принципе на английском, но всегда сердечно.

Один, узнав, что я из России, рассказал, что через два дня туда едет жить. Или уже живёт — его инглиш не дал мне понять) Я думала, он хотел у меня что-то спросить про Россию — ну и согласилась помочь человеку в сложной стране. Номер оставила. Наивная Фрося.

Потому что теперь у меня в телефоне
⚡️ай мит ю темпл (я твой дом труба шатал);
⚡️когда вернёшься в Россию (когда Путина не будет — а что, он плохой человек?);
⚡️такая ты добрая и хорошая под дождём (вот же угораздило);
⚡️улыбка красивая!
⚡️можно я тебе вот прямщас позвоню? (разговор, чувствую, задался бы).

Половина из этого — на русском! С переводчиком, разумеется.
Но если вы думаете, что история закончилась, как только я объяснила господину политику партии, то КАК БЫ НЕ ТАК. Теперь он просит... проверить его визу. Что бы это ни значило.

А вообще, девочки, беспроигрышный вариант для поднятия боевого духа. Вы можете быть облезлой кошкой с налипшей прядью на лбу и в безразмерном дождевике-парашюте, но порядочный индиец всё равно попросит вас с ним сфотографироваться. И друзей приведёт, чтоб наверняка! Что именно наверняка? Да шут его знает. 42, видимо.

#полевойдневник

Всем Gong Xi Fa Cai, ребятки! 🐲

Китайский новый год — самый большой праздник Сингапура, а салат ю-шен — самая неотъемлемая его часть.

Название буквально переводится как "сырая рыба", которая в составе, конечно, есть и отвечает за изобилие и процветание. Все остальные ингредиенты — тоже символические: зелёная редька — вечная молодость, белая — справедливость, помело, лимон и прочее кислое — богатство, морковь — удача и благополучие, перец — защита от злых духов, арахис и кунжут — долголетие и плодовитость. И соус для сладкой жизни.

Традиция Ло Хэй — подкидывания и перемешивания всех продуктов с громкими пожеланиями — появилась в 60-е, причём не в Китае, а как раз в Сингапуре и Малайзии. Кто выше подкинет — того и тапки счастье, богатство и удача!

Любопытный момент: все пожелания — сугубо материальные! Никаких вам божьих коровок, мира во всём мире и большой любви.

Когда мы спросили наших лендлордов, так ли это, они на секунду опешили, а потом осознали и подтвердили — мол, ну да! Здоровье вполне покупается, а замуж можно и удачно.

#такиедела, ребята)

#сингопраздник #этизабавныесингапурцы #омномном