Письма остарбайтеров из нацистской Германии

К сентябрю 1944 г. на работах в Германии находилось 7,8 млн иностранных рабочих и военнопленных почти из всех европейских стран. Положение принудительных рабочих определялось их принадлежностью к «расе».
Поляки и советские рабочие стояли на самой нижней ступеньке своеобразной иерархии. У них были худшие условия жилья и работы, меньшая зарплата. Как правило, «остарбайтеры» были изолированы от немецкого населения. Число лагерей для принудительных рабочих достигало 20 тысяч; немецкая семья могла купить за несколько марок помощницу или помощника по хозяйству.
В июле 1942 г. остарбайтерам разрешили почтовую переписку; эта мера была призвана ослабить нараставшее недовольство жестоким режимом, уменьшить сопротивление набору новых партий невольников. Остарбайтеры и коллаборанты получали право отправлять две почтовые открытки в месяц с заранее оплаченным ответом. По этим письмам видно, как пропаганда отражалась в бытовой речи, в повседневных словах и фразах, блатном языке военного времени и неологизмах.
В 1998 г. при содействии Фонда Генриха Бёлля и Генерального консульства ФРГ в Санкт-Петербурге был издан сборник «Преодоление рабства. Фольклор и язык остарбайтеров. 1942–1944», который стал ценным источником для социальной лингвистики.

Из книги М. В. Дацишиной «Технологии пропаганды: экспорт из нацистской Германии на временно оккупированные советские территории».

На фото — письма остарбайтеров, хранящиеся в РГАСПИ, которые автор использовала при написании книги.

https://kpole.ru/catalog/istoriya-istoricheskie-nauki/datsishina-m-v-tekhnologii-propagandy-eksport-iz-natsistskoy-germanii/

#остарбайтер #Дацишина #нацистскаяГермания #ТретийРейх #РГАСПИ #кучковополе #технологиипропаганды