Недавно писал об этимологии Русятки и ряда рек с корнем руз/рус распространенных на верхнем Поднепровье. И вот, сегодня изучал карту у соседнего с нами города Сафоново, гляжу в пригороде Сафоново, с востока, течет Рузка. А рядом Вопец. Оба гидронима бесспорные балтизмы.

Вопец как и Вопь образованы от балтского Upe - река. В Туле, например, протекает Упа - совершенно прозрачный балтизм.

#рузка #вопец #вопь #упа #сафоново #гидронимы

В свежей статье Свайксты приводится следующее:

"Менавіта тут – паміж Наваградкам, Свіцяззю і Карэлічамі – цякуць рэчкі з яцвяжскімі назвамі Нёўда і Сёгда. Яшчэ сто гадоў таму было трапна прапанавана бачыць гэтыя рачныя назвы ўтворанымі з дзвюх асноў і другую з гэтых асноў “-да” выводзіць ад яцвяжскага *udā.

Адпачатна гэтае слова мела значыць “вада”, але зусім рана займела і яшчэ значэнне – “рака”. Сожская рака У‌дага – таксама гэтага кораня. Дый толькі на яцвяжскай тэрыторыі гэтае *udā выкарыстоўвалася ў двухасноўных рачных назвах. Падляшская Саколда – “Сакаліная рака”, а нашая Ясельда – “Імклівая рака”."

И здесь мне сразу вспоминается деревня Уда на реке Утка у нас под Вязьмой. Местные поправят меня, что мол не на Утке а на Светелке стоит Уда, но я уверен, что это поздняя ошибка топографии, именно Светелка впадает в Утку а не наоборот. Отсюда и название деревни со столь архаичным названием, отмеченное несколькими памятниками археологии.

Ятваги от нас конечно далеко и для днепровско-окского языка характерны названия upe для реки, но видимо здесь мы сталкиваемся именно с древнейшим балтским топонимическим пластом.

#уда #udā #гидронимы

Часто бывает, что ПГМки (планы генерального межевания, конца 18 века) раскрывают секреты. Вот, на ПГМ маленькая речка у соседней деревни. Нынче никто и не скажет, что она называется Солка; ручей и ручей. А между тем, это свидетельство того, что местность эта была обжита еще во времена РЖВ, и сквозь века, до нас дошло древнее название маленькой речушки.

Солка (Солька) - это часто встречаемый балтизм с корнем "sal", собственно и означающий - "ручей". Параллелей очень много: Соля, Салик, Соленка, Салка и тп.

#гидронимы #солка #панфилово #середье

УЛИЦА-РЕКА

Продолжаем разбираться в названиях Вяземских речек. Кроме самой Вязьмы, в черте города протекают: Бебря, Улица, Прудище (Уголька), Русятка и Рехта.

Улица берет начало в Улицком озере и течет на запад, впадая в Вязьму в районе деревни Гармоново. На всем своем течении она образует большое Бознянское болото в своей пойме. На сегодня это очень загрязненная речка, в которую сбрасываются нечистоты с городской промзоны.

Почему же речка называется Улицей? Согласно лингвисту К. Буге название балтское, в одном ряду с литовскими Alėja, Aluota, Alauša. В свою очередь языковед А. Ванагас в этих гидронимах выделяет корень -al связанный с литвским alėti - течь.

Академик В. Н. Топоров сближает Улицу с Олой, от балт. корня -ala - впадина. На территории Беларуси много параллелей.

Я же склоняюсь к версии Ванагаса. Alėti - фонетически и этимологически родственно славянскому "лить / литься", что в поздний период и дало производное - Улица.

#улица #вязьма #гидронимы

Сегодня, по наводке коллеги, удалось обнаружить еще несколько балтизмов на малых притоках Угры, а точнее Гордоты, в которую впадают небольшие речушки Акатовка (совр. название - Котовка) и ручей Чеусень в одноименном овраге. Как всегда помогли ПГМ-ки по их локализации.

Примечательно, что в этом глухом месте сохранились балтизмы для столь малых гидронимов.

По этимологии:

Гордота - gardata - от городить / загораживать. Родственные слав. Городня /Городянка и тп. Как правило на таких реках стоят городища, но на Гордоте на данный момент не выявлены.

Акатовка - распространенный балтизм от ak - криница > вода > река. Имеет с Гордотой один формант -at-.

Чеусень -  kiauš-inti - медленно тянуться.

П. С. по соседству село с архаичным названием Мзы.

#гидронимы #топонимика #поугорье #угра

На Софийском соборе в Полоцке есть граффити с именами, оставленные, вероятно строителями 11-12 вв. Среди имен заморских, есть три архаичных, местных: Тума, Копыс(ь), Воришко, которые перекликаются с названиями Смоленских рек.

Далее текст Свайксты:

"Агляд унутранасці полацкага Сафійскага сабору для наведніка пачынаецца з каменя, які адшукалі ў падмурку бажніцы і датуюць 11-12 ст. На пачэснае пярвейшае месца камень высунуты, бо на ім, нібы на той косці, выдрапаныя імёны. Не без падставы мяркуюць, што гэта імёны будаўнікоў.

Імёны такія: Давыдь, Тоума (на камені напісана двойчы), Микоула, Кьпьсь, Петьрь, Воришько (напісана двойчы).

Прыкметна, што, як выглядае, палова з іх носіць імёны прынесеныя (Давыд, Мікула, Пётр), але ў другой паловы – імёны даўнейшыя, тутэйшыя, балцкія (Тума, Копыс(ь), Варышка).

Як вядома, у балтаў у антрапаніміі номэны часам да неадрознення такія ж, як і ў гідраніміі. Адпаведныя балцкія рачныя імёны – Тумерта (возера на Верхняй Дзвіне), Копыс (прыток Дзясны на захадзе Смаленшчыны), Воря (прыток Угры на захадзе Смаленшчыны). У Літве: Tumėja, Kapėsė, Varė. І па сёння на Пасожжы, за Дняпром, сустракаюцца прозвішчы кшталту Копасаў, Копысаў, Варэйка, Курышка, Булышка і пад."

https://svajksta.by/archives/39804

#антропонимика #гидронимы

ГОСТ - НЕ ГОСТЬ

При изучении гидронимии Смоленщины и соседних районов, среди балтской субстратной доменанты, выделяется ряд архаичных славянских гидронимов с компонентом -гост/гощ, как например: Гостижа (3 в Смоленской, 2 в Тверской, 2 в Калужской), Любигостя, Любогощь, Сарогощ, Сырогощ, Сырогожа, вероятно сюда же можно отнести Мокрегач, и тп. Параллей множество в Беларуси, Новгородской, Калужской, Брянской областях,

Долгое время большинством исследователей считалось, что гидронимы на -гощ-/-гост- имеют деантропонимное происхождение от славянских имен с компонентом 'гост' этимологически связанным с "гостем". Но проблема в том, что деантропонимика не находит достоверного подтверждения в гидронимической практике. Даже если и так, то сам феномен такого широкого использования "гостей" и в именах, и в топонимики, и даже в теонимии, очень сомнителен.

Наиболее вероятная версия этимологии, на мой взгляд - это просихождение гост/гощ, гоща от слав. - лес, восходящее к ПИЕ gųes - gųos - gus - 'лес' и его расширитель gųozdo, например в словенском роща - hosta, в западнослав. gozd, gwozd -  лес. А при таких многочисленных топонимах из соседних регионов как Гощ, Гоща, Черногостье и т. п. напрашивается вывод, что компонент -гост/гощ в гидронимии связан именно с лесной природой рек. Где Гостижа(-ка) - лесная, Са(ы)рогоща - "сыролеска"; Мокрегач(гощ) - "мокролеска" и тп.

Что касается значительного числа славянских имен и теонимов с формантом -гост/гощ - то тут мне видится этимология не от "гостя /гостей" а от родственного "лесу-госту" смысла "густо = богато". См. словенск. go^st, gósta, словацк. hustý, польск. gesty. Так же др.-лит. gánstus - богатый, зажиточный; латыш. guosts - масса, рой. Отсюда становится прозрачным смысл слав. статусных имен, таких как: Гостомысл, Гостислав, Радогост и тп.

#гидронимы #этимология #антропонимика

ДЕБРЯ

Помимо возможности объяснения из слав. dъbr- / dobr- напрашивается сближение с балт. dabr- / dubr- "глубина, впадина, ложбина". Эта версия наиболее вероятная в виду общего балтского фона на местности и очень частых аналогов как на Верхней Оке так и Верхнем Днепре.

Кроме того, у Дебри есть ряд малых притоков с балтским происхождением. Такова, например Неделька от nidl - "течь" аналоги в Беларуси и Прибалтике: Нидалька, Nedule, Nyda, Neide, Neidus и тп.

Так же любопытен приток Дебри - Деминка, чье название восходит к балт. Demē, Diemē, Dēmenas - "грязная, запачканная".

#дебря #гидронимы

Балтская гидронимия вокруг Мосальска и Мощинского городища (того самого, по которому названа археологическая культура 4-7 веков).

Считается, что и само название Мосальска происходит от балт. masala - 'овод'.

#гидронимы #мосальск #мощинскаякультура #землявятичей #galindaszeme #калужскаяобласть

Жакто
Ордосно
Девято
Днико
Однаро
Оспля
Велисто
Росно

Это не древнебалтское заклинание. Это названия озер в кривицком хартленде на верхней Двине.

#гидронимы #верхнедвинье #кривия

В современном обиходе, особенно городских жителей, определения разных типов осадков и погодных явлений весьма скудны. Но вот древние были внимательнее к натуральному окружающему миру. Об этом нам могут рассказать некоторые гидронимы с нашей местности.

Так например, название речки Слудимня происходит от слав. "слуд(ь)" - наледь, вода на льду. Это слово сближается с норв. sludd, датск. slud "снег и дождь вперемешку", исл. sluddа "ком, слюна, сопли", в нем. Schlott, Schlutt "грязь, оттепель".

Река Хизма происходит от "хиз" - дождь с туманом. Так же встречается диалектное хизнуть - мокнуть, зябнуть или слабеть.

Понятия как раз подходящие к актуальной погоде за окном. Пользуйтесь.

#гидронимы

Сегодня ездил на вотчину, в Волстенский стан. Неподалеку, у соседней деревни Панфилово, протекает маленькая речушка, местные даже названия её не знают, и на многих картах она безымянная. Но только на карте ПГМ 18 века она отмечена как Солка.

И вот здесь, и начинается магия. Сам факт знания, понимания и проговаривания имени реки на древнем, забытом языке, оживляет и разворачивает местный древнейший горизонт, восходящий к раннему железному веку. Солка происиходит от балтского корня 'Sal' – ручей. Речек с таким корнем у нас множество, но местная Солка мне особенно дорога, еще и потому, что балтизмы характерны для больших и средних речек, а тут совсем небольшой ручей, чье имя прошло сквозь тьму веков, потеряло свое смысловое значение, забылось, но зазвучало снова.

Вот так родная Земля и говорит с нами, главное внимать.

#гидронимы #солка #волстенскийстан #середье #панфилово

Атмосфера balto-slavica. Весна на древних берегах. Городище юхновцев и лебеди над Опоротью.

Опороть – балтизм от ūpe (река) с формантом -rt-. Имеет множество параллелей в виде: Уперта, Апарат, Вопрат, Воприт и т.п.

Видео подписчика.

#опороть #гидронимы

В тему к находкам на Менском городище в Беларуси, а точнее про гидроним.

У нас, под Вязьмой, есть своя Менка в 15 км от города впадающая в Жижалу. Впрочем, как и множество других древнебалтских гидронимических параллелей, объединяющих нас с Беларусью.

Гидроним Менка происходит от балт. "мелкий / слабый".

#менка #гидронимы

Упокой

Фото камрада из покатушек по Смоленщине.

Забавный и таинственный для современного глаза (уха) гидроним, в котором спрятался распространенный и прозаичный аппелятив древнебалтского происхождения upe - "река".

#упокой #гидронимы