Мы продолжаем тему Чемпионата Мира по футболу, который в данный момент проходит в Катаре. Продолжаем переводом статьи польского портала tribuna.info, подготовленным нашими товарищами.
С оригиналом статьи можно ознакомиться здесь: https://trybuna.info/swiat/najkrwawsze-igrzyska/
"Живя при империализме, мы уже смирились с кошмарной идеей, что на текстильных фабриках в «развивающихся странах» рабочие гибнут во имя дешевой одежды, которую затем продают за совсем немалые деньги крупные безжалостные корпорации.
Мы также знаем, что при населении Земли, которое только что превысило 8 миллиардов человек, у нас все еще есть по крайней мере миллиард голодающих, а произведенная еда (которой мы уже могли бы накормить более 10 миллиардов человек) повально оказывается в мусорных баках. Это те рыночные абсурды, которые господствующей идеологии, к сожалению, удалось сделать новой нормальной действительностью.
Однако, помимо всех этих крайне негативных и глубоко политических явлений, всегда существовал спорт, который выступал в качестве глобального агента мира, нейтрального арбитра и народного и даже равноправного развлечения. Наблюдая за спортивными событиями, зрителя всегда питала вера в то, что он попал в лучший и более добрый мир. Что он был вне плохой политики и находился где-то между хорошим баром и местной футбольной поляной, на которой сейчас покатает мяч с друзьями. Именно так – как враги расизма и представители мирового прогресса – хотели выглядеть ФИФА и корпорации-спонсоры, национальные сборные, клубы и футболисты. Уже какое-то время назад эта маска полностью слетела, сделав это с большим и кровавым «бум!»."
#перевод #ЧМ2022 #капитализм #спорт #смерть
С оригиналом статьи можно ознакомиться здесь: https://trybuna.info/swiat/najkrwawsze-igrzyska/
"Живя при империализме, мы уже смирились с кошмарной идеей, что на текстильных фабриках в «развивающихся странах» рабочие гибнут во имя дешевой одежды, которую затем продают за совсем немалые деньги крупные безжалостные корпорации.
Мы также знаем, что при населении Земли, которое только что превысило 8 миллиардов человек, у нас все еще есть по крайней мере миллиард голодающих, а произведенная еда (которой мы уже могли бы накормить более 10 миллиардов человек) повально оказывается в мусорных баках. Это те рыночные абсурды, которые господствующей идеологии, к сожалению, удалось сделать новой нормальной действительностью.
Однако, помимо всех этих крайне негативных и глубоко политических явлений, всегда существовал спорт, который выступал в качестве глобального агента мира, нейтрального арбитра и народного и даже равноправного развлечения. Наблюдая за спортивными событиями, зрителя всегда питала вера в то, что он попал в лучший и более добрый мир. Что он был вне плохой политики и находился где-то между хорошим баром и местной футбольной поляной, на которой сейчас покатает мяч с друзьями. Именно так – как враги расизма и представители мирового прогресса – хотели выглядеть ФИФА и корпорации-спонсоры, национальные сборные, клубы и футболисты. Уже какое-то время назад эта маска полностью слетела, сделав это с большим и кровавым «бум!»."
#перевод #ЧМ2022 #капитализм #спорт #смерть
Teletype
Кровавые игры
Оригинал - Najkrwawsze igrzyska - Dziennik Trybuna
Убойный футбол
ЧМ-2022 вызвал настоящий строительный бум в стране, в ходе которого были построены новая сеть метрополитена, автомагистрали, отели, проведено расширение аэропорта, построен ранее запланированный город Лусаил.
Чьи жизни и здоровье были положены на алтарь всемирного праздника? Разбираемся здесь https://teletype.in/@krasnoby/47pj-ojQq7h
#комментарий #чм2022 #катар #футбол #мигранты
ЧМ-2022 вызвал настоящий строительный бум в стране, в ходе которого были построены новая сеть метрополитена, автомагистрали, отели, проведено расширение аэропорта, построен ранее запланированный город Лусаил.
Чьи жизни и здоровье были положены на алтарь всемирного праздника? Разбираемся здесь https://teletype.in/@krasnoby/47pj-ojQq7h
#комментарий #чм2022 #катар #футбол #мигранты
Teletype
Убойный футбол
К началу Чемпионата мира по футболу 2022 года разразился нешуточный скандал — власти Катара обвиняют в высокой смертности трудовых...