3 самых унизительных ситуации, которые могут произойти с вами в Корее
1️⃣ "Да я просто еду выкидывал..."
Корейская система утилизации — это не просто сортировка. Это испытание.
Наш подписчик как-то решил, что пищевые отходы можно смыть в унитаз. А потом стоял в халате, объясняя сантехнику, почему в сливе борщ, мыло и надежда.
Итог: три дня без туалета и твёрдое обещание "никогда больше".
2️⃣ “Вы уже на последнем месяце?” — “Нет. Просто поправилась.”
В Корее могут говорить прямо. Очень прямо. На приёме у врача медсестра встречает тебя с фразой: “О, уже скоро рожать?”. А ты стоишь, не беременная, в шоке, и с лицом, как в меме “как сказать, что я просто поела ночью”.
3️⃣ “Квартира мечты” оказалась комнатой для грусти
Сидишь на 직방. По фото — светлая студия, большая кровать, дух минимализма.
Залог скромный, цена — отличная. Ты пишешь риелтору, договариваешься на просмотр.
Приезжаешь, а там:
окна в стену, плитка отваливается, цена выросла вдвое, срочно просят перевести деньги, потому что иначе уйдёт другому клиенту.
А ты стоишь, нервничаешь, и не знаешь, что сказать.
“Нужно подумать” на корейском звучит как “я не знаю, что делать”.
Как бы вы повели себя в одной из этих ситуаций? У вас уже были такие кринж-моменты в Корее?
Перекличка в комментах👇
Корейская система утилизации — это не просто сортировка. Это испытание.
Наш подписчик как-то решил, что пищевые отходы можно смыть в унитаз. А потом стоял в халате, объясняя сантехнику, почему в сливе борщ, мыло и надежда.
Итог: три дня без туалета и твёрдое обещание "никогда больше".
В Корее могут говорить прямо. Очень прямо. На приёме у врача медсестра встречает тебя с фразой: “О, уже скоро рожать?”. А ты стоишь, не беременная, в шоке, и с лицом, как в меме “как сказать, что я просто поела ночью”.
Сидишь на 직방. По фото — светлая студия, большая кровать, дух минимализма.
Залог скромный, цена — отличная. Ты пишешь риелтору, договариваешься на просмотр.
Приезжаешь, а там:
окна в стену, плитка отваливается, цена выросла вдвое, срочно просят перевести деньги, потому что иначе уйдёт другому клиенту.
А ты стоишь, нервничаешь, и не знаешь, что сказать.
“Нужно подумать” на корейском звучит как “я не знаю, что делать”.
Как бы вы повели себя в одной из этих ситуаций? У вас уже были такие кринж-моменты в Корее?
Перекличка в комментах👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤44👏5👍2
Здравствуйте, у меня из крана течёт вода...
Звучит как простая бытовая проблема. Но если ты только переехал в Корею — это не просто капающий кран. Это вызов. Со звёздочкой.
📍 Во-первых — а куда вообще звонить?
Если ты не в кампусе, где всё делают за тебя, то сантехник по щелчку не прилетает.
⠀
Корейцы пользуются приложениями типа:
— 숨고 (Soomgo) — можно найти мастера по ключевым словам
— 당근마켓 (Karrot) — там есть раздел с услугами
— или звонят в управляющую компанию (관리사무소)
Ну и самый крайний вариант — позвонить хозяину квартиры.
📍Как общаться с сантехником? Записываем фразы:
❤️ С вас 20 сердечек, и мы сделаем подборку фраз, чтобы общаться с сантехником уже на месте!
Звучит как простая бытовая проблема. Но если ты только переехал в Корею — это не просто капающий кран. Это вызов. Со звёздочкой.
📍 Во-первых — а куда вообще звонить?
Если ты не в кампусе, где всё делают за тебя, то сантехник по щелчку не прилетает.
⠀
Корейцы пользуются приложениями типа:
— 숨고 (Soomgo) — можно найти мастера по ключевым словам
— 당근마켓 (Karrot) — там есть раздел с услугами
— или звонят в управляющую компанию (관리사무소)
Ну и самый крайний вариант — позвонить хозяину квартиры.
📍Как общаться с сантехником? Записываем фразы:
고객님: 안녕하세요. 수도에서 물이 계속 새고 있어요. 와서 봐 주실 수 있나요? 기사님: 네, 안녕하세요. 언제쯤 방문하면 될까요? 고객님: 오늘 오후 가능할까요? 기사님: 네, 오늘 오후 2시쯤에 시간이 돼요. 정확한 주소를 문자로 보내주세요. 고객님: 네, 지금 보내드릴게요. 그럼 오후 뵐게요.
Клиент: Здравствуйте. Из крана постоянно течет вода. Можете приехать и посмотреть?
Сантехник: Да, здравствуйте. Когда вам удобно, чтобы я приехал?
Клиент: Можно сегодня днём?
Сантехник: Да, примерно в 2 часа дня сегодня смогу. Пожалуйста, пришлите точный адрес в сообщении.
Клиент: Хорошо, сейчас отправлю. Тогда увидимся после обеда
❤️ С вас 20 сердечек, и мы сделаем подборку фраз, чтобы общаться с сантехником уже на месте!
❤95
📍Если мастер приедет, придется с ним объясняться. Вот подборка фраз, чтобы выйти из такой ситуации победителем.
🔗 Мелочь, но если ты не можешь объяснить, что у тебя сломалось — ты либо платишь за то, что не нужно, либо ждёшь помощи три дня, умываясь водой из бутылки.
Как чувствовать себя легко и уверенно в любой бытовой ситуации? Учить корейский вместе с нами. Переходи на сайт, выбирай свою цель и забирай обучение 💛
변기가 막혔어요. — Унитаз засорился.
물이 잘 안 내려가요. — Вода плохо сливается.
수도꼭지에서 물이 조금씩 새고 있어요. — Из крана капает вода.
배관에 문제가 생겼어요. — Проблема в трубах.
부품 교체가 필요해요. — Нужно заменить деталь.
수리비는 얼마예요? 출장비도 포함인가요? — Сколько стоит ремонт? А выезд включён?
И конечно, не забудьте сказать в конце:
고생 많으셨어요 — Спасибо за работу!
🔗 Мелочь, но если ты не можешь объяснить, что у тебя сломалось — ты либо платишь за то, что не нужно, либо ждёшь помощи три дня, умываясь водой из бутылки.
Как чувствовать себя легко и уверенно в любой бытовой ситуации? Учить корейский вместе с нами. Переходи на сайт, выбирай свою цель и забирай обучение 💛
❤38👍4
Вы переехали в Корею 🎉
Вроде бы всё как мечтали: еда вкусная, улицы чистые, доставка чего угодно за 3 минуты. Но потом начинается настоящая жизнь.
❌ Не понимаешь, что говорят на почте
❌ Жильё — есть, но условия внезапно “изменились”
❌ К врачу идти страшно — не из-за симптомов, а из-за языка
❌ Поступление в вуз — звучит красиво, но что делать вообще?
❌ И самое сложное: вроде вокруг люди, а своих нет
18 июня в 18:00 по МСК —
вебинар "Наши в Корее: как не сойти с ума после переезда" — личный опыт двух девушек, которые реально через всё это прошли.
📌 Для кого эфир:
— если хочешь переехать в Корею, но не понимаешь, с чего вообще начинать
— если уже в Корее, но чувствуешь себя чужим
— если просто устал от “всё легко, просто выучи язык”
⠀
🎁 Всем, кто зарегистрируется, подарок — «Как стать своим в Корее: нюансы культуры, которые должен знать каждый»
👉🏻 ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Вроде бы всё как мечтали: еда вкусная, улицы чистые, доставка чего угодно за 3 минуты. Но потом начинается настоящая жизнь.
❌ Не понимаешь, что говорят на почте
❌ Жильё — есть, но условия внезапно “изменились”
❌ К врачу идти страшно — не из-за симптомов, а из-за языка
❌ Поступление в вуз — звучит красиво, но что делать вообще?
❌ И самое сложное: вроде вокруг люди, а своих нет
18 июня в 18:00 по МСК —
вебинар "Наши в Корее: как не сойти с ума после переезда" — личный опыт двух девушек, которые реально через всё это прошли.
📌 Для кого эфир:
— если хочешь переехать в Корею, но не понимаешь, с чего вообще начинать
— если уже в Корее, но чувствуешь себя чужим
— если просто устал от “всё легко, просто выучи язык”
⠀
🎁 Всем, кто зарегистрируется, подарок — «Как стать своим в Корее: нюансы культуры, которые должен знать каждый»
👉🏻 ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
❤22🔥9👏3
Как понять, что тебя кинут на деньги в Корее 😭
Всем привет, на связи Оля, преподаватель корейского и выпускница университета Inha. В прошлом году по некоторым обстоятельствам мне нужно было съехать раньше срока (중도퇴실) с офистеля (오피스텔). Чтобы не платить огромные неустойки и комиссионные риелтору (중개 수수료), я решила попробовать найти нового жильца сама. Для этого разместила объявление в приложении Carrot (당근) — там удобно публиковать объявления о продаже, услугах и аренде жилья.
Вскоре откликнулся риэлтор, который уверял, что быстро найдёт нового жильца. Но сразу попросил оплатить 10% от суммы депозита (보증금) — мол, это его комиссия за услуги (복비). Он постоянно писал и звонил, настаивая, чтобы я сначала перевела деньги, а затем якобы новый жилец сразу придёт подписывать контракт и переведёт сумму депозита на мой счёт.
Я, конечно, сначала сомневалась, но под давлением обещаний быстрого решения почти согласилась, так как самостоятельно найти нового жильца оказалось труднее, чем я думала. К счастью, вовремя заметила что-то подозрительное и решила проверить. Оказалось, этот «риэлтор» был мошенником. Никакого нового жильца не было, а деньги он, скорее всего, хотел просто украсть.
С тех пор я поняла: даже в простых и привычных приложениях, где кажется, что всё честно и безопасно, нужно быть осторожнее. Лучше проверять и не переводить деньги незнакомым людям заранее. В агентстве недвижимости тоже не стоит отправлять комиссионные риелтору до подписания контракта, а чтобы не стать обманутым, в поисковике Naver (네이버) обязательно расчитайте сумму комиссии по формуле (картинка ниже).
Всем привет, на связи Оля, преподаватель корейского и выпускница университета Inha. В прошлом году по некоторым обстоятельствам мне нужно было съехать раньше срока (중도퇴실) с офистеля (오피스텔). Чтобы не платить огромные неустойки и комиссионные риелтору (중개 수수료), я решила попробовать найти нового жильца сама. Для этого разместила объявление в приложении Carrot (당근) — там удобно публиковать объявления о продаже, услугах и аренде жилья.
Вскоре откликнулся риэлтор, который уверял, что быстро найдёт нового жильца. Но сразу попросил оплатить 10% от суммы депозита (보증금) — мол, это его комиссия за услуги (복비). Он постоянно писал и звонил, настаивая, чтобы я сначала перевела деньги, а затем якобы новый жилец сразу придёт подписывать контракт и переведёт сумму депозита на мой счёт.
Я, конечно, сначала сомневалась, но под давлением обещаний быстрого решения почти согласилась, так как самостоятельно найти нового жильца оказалось труднее, чем я думала. К счастью, вовремя заметила что-то подозрительное и решила проверить. Оказалось, этот «риэлтор» был мошенником. Никакого нового жильца не было, а деньги он, скорее всего, хотел просто украсть.
С тех пор я поняла: даже в простых и привычных приложениях, где кажется, что всё честно и безопасно, нужно быть осторожнее. Лучше проверять и не переводить деньги незнакомым людям заранее. В агентстве недвижимости тоже не стоит отправлять комиссионные риелтору до подписания контракта, а чтобы не стать обманутым, в поисковике Naver (네이버) обязательно расчитайте сумму комиссии по формуле (картинка ниже).
❤40🔥9🥰7
Слова по теме:
부동산 - недвижимость
중개 수수료/복비 - комиссия агента
공인중개사 - лицензированный риэлтор
임대인/집주인 - арендодатель
임차인/세입자 - арендатор
보증금 - депозит
월세/전세 - аренда с ежемесячной оплатой/аренда жилья с большим депозитом, без ежемесячной оплаты
중도퇴실 - досрочный выезд
임대차계약서를 체결하다 - заключать договор аренды
계약을 해지하다 - расторгать договор
오피스텔 - офис텔 (офис + 호텔)
아파트 - квартира
원룸/투룸 - студия/двухкомнатная
신축/구축 - новостройка/старый дом
부동산 앱 - приложение для поиска недвижимости
Если было полезно, ставь 💜
부동산 - недвижимость
중개 수수료/복비 - комиссия агента
공인중개사 - лицензированный риэлтор
임대인/집주인 - арендодатель
임차인/세입자 - арендатор
보증금 - депозит
월세/전세 - аренда с ежемесячной оплатой/аренда жилья с большим депозитом, без ежемесячной оплаты
중도퇴실 - досрочный выезд
임대차계약서를 체결하다 - заключать договор аренды
계약을 해지하다 - расторгать договор
오피스텔 - офис텔 (офис + 호텔)
아파트 - квартира
원룸/투룸 - студия/двухкомнатная
신축/구축 - новостройка/старый дом
부동산 앱 - приложение для поиска недвижимости
Если было полезно, ставь 💜
❤76👍14
Как одна безобидная фраза стала легендарным мемом
Однажды работница круглосуточного магазина неправильно расслышала иностранца. Он спросил:
«농협은행이 어디예요?» — Где находится Нонхёп банк?, но произнёс это как «놈으옙흐», что на слух похоже на «너무 예쁘다» — Вы такая красивая.
Позже сам банк выпустил рекламное видео под названием «Номхыеп банк» (넘흐옙은행), созданное на основе этого случая. В видео он представлен как вымышленный банк, в котором можно «сберегать добрые (красивые) сердца». В ролике снялась актриса Хан Со Хи. По словам представителей банка, видео отличается оригинальной визуальной подачей и интересным сюжетом.
Вместе с видеороликом NongHyup Bank также запустил событие в соцсетях — «Челлендж по сбережению добрых сердец». Остальные корейские банки тоже подхватили этот тренд и получили неожиданную, но очень эффективную рекламу.
Знали об этом?
⚡️ А сам рекламный ролик можно посмотреть здесь
Однажды работница круглосуточного магазина неправильно расслышала иностранца. Он спросил:
«농협은행이 어디예요?» — Где находится Нонхёп банк?, но произнёс это как «놈으옙흐», что на слух похоже на «너무 예쁘다» — Вы такая красивая.
Позже сам банк выпустил рекламное видео под названием «Номхыеп банк» (넘흐옙은행), созданное на основе этого случая. В видео он представлен как вымышленный банк, в котором можно «сберегать добрые (красивые) сердца». В ролике снялась актриса Хан Со Хи. По словам представителей банка, видео отличается оригинальной визуальной подачей и интересным сюжетом.
Вместе с видеороликом NongHyup Bank также запустил событие в соцсетях — «Челлендж по сбережению добрых сердец». Остальные корейские банки тоже подхватили этот тренд и получили неожиданную, но очень эффективную рекламу.
Знали об этом?
⚡️ А сам рекламный ролик можно посмотреть здесь
Youtube
- YouTube
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
👍29❤12
Чтобы местные всегда правильно тебя понимали, учи полезные фразы ❤️🔥
10 фраз, которые спасут тебя в корейском банке:
🔶 계좌를 개설하고 싶어요. 해외 결제 가능한 카드로 만들어 주세요.
Я хочу открыть счёт. Пожалуйста, оформите карту, которой можно расплачиваться за границей.
🔶 비밀번호 입력해 주세요. 그리고 신분증도 보여주세요.
Пожалуйста, введите пароль. И предъявите удостоверение личности.
🔶 은행잔고 증명서 발급하러 왔어요. 거래내역서가 필요해요.
Я пришёл(пришла), чтобы получить справку о банковском балансе. Мне также нужна выписка по счёту.
🔶 체크카드 기한이 만료돼서 갱신해 주세요.
Срок действия моей дебетовой карты истёк. Пожалуйста, перевыпустите её.
🔶 해외 송금하고 싶어요. 혹시 송금 수수료가 얼마예요?
Я хочу сделать международный перевод. Скажите, пожалуйста, какая комиссия?
🔶 외국인등록증이 곧 만료되는데, 계좌를 계속 유지할 수 있나요?
Моя карта иностранца скоро истекает. Могу ли я продолжать пользоваться счётом?
🔶 외국인 전용 전세 대출 상품이 있나요?
Есть ли ипотечные продукты (чонсе-кредиты), предназначенные специально для иностранцев?
🔶 — 어떤 용도로 쓰실 예정이에요?
— Для каких целей вы планируете использовать счёт?
— 급여와 생활비 용도로 쓰려고 해요.
— Для получения зарплаты и повседневных расходов.
🔶 예금 계좌를 만들고 싶어요.
Я хочу открыть сберегательный счёт.
🔶 카드를 분실해서 재발급하러 왔어요.
Я потерял(а) карту, поэтому пришёл(пришла), чтобы восстановить её.
👉🏻 НАЧАТЬ УЧИТЬ КОРЕЙСКИЙ
10 фраз, которые спасут тебя в корейском банке:
Я хочу открыть счёт. Пожалуйста, оформите карту, которой можно расплачиваться за границей.
Пожалуйста, введите пароль. И предъявите удостоверение личности.
Я пришёл(пришла), чтобы получить справку о банковском балансе. Мне также нужна выписка по счёту.
Срок действия моей дебетовой карты истёк. Пожалуйста, перевыпустите её.
Я хочу сделать международный перевод. Скажите, пожалуйста, какая комиссия?
Моя карта иностранца скоро истекает. Могу ли я продолжать пользоваться счётом?
Есть ли ипотечные продукты (чонсе-кредиты), предназначенные специально для иностранцев?
— Для каких целей вы планируете использовать счёт?
— 급여와 생활비 용도로 쓰려고 해요.
— Для получения зарплаты и повседневных расходов.
Я хочу открыть сберегательный счёт.
Я потерял(а) карту, поэтому пришёл(пришла), чтобы восстановить её.
👉🏻 НАЧАТЬ УЧИТЬ КОРЕЙСКИЙ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤51🔥9
Ситуация: вы забронировали и оплатили жилье в Корее за несколько месяцев вперед через популярный сайт. Но когда вы приехали по адресу, выяснилось, что такой квартиры не существует, а сайт и арендодатель не отвечают на звонки 😳
Ваши действия? 👇🏻
Ваши действия? 👇🏻
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😱28❤8🤯2
😳 Корейский за 1.5 месяца…
Кажется, это очень мало. Но на самом деле, 1.5 месяца регулярных занятий могут стать прочной основой для значительного прогресса в корейском.
⭐️ За этот период можно начать читать, говорить простыми фразами, понимать основные диалоги и даже попробовать общаться с носителями языка. Главное — не откладывать и не ждать "идеального момента".
Вот что реально можно освоить за первый месяц:
💙 Изучить корейскую письменность Хангыль
💙 Научиться читать и писать
💙 Здороваться, представляться и прощаться
💙 Составлять простые предложения и задавать вопросы
💙 Рассказывать о себе, своей профессии, семье и хобби
💙 Считать двумя способами: исконно-корейские и исконно-китайские числительные
💙 Узнать культурные особенности: уровни вежливости, правильное обращение к старшим
💙 Выучить 80-100 новых слов
Кажется, это очень мало. Но на самом деле, 1.5 месяца регулярных занятий могут стать прочной основой для значительного прогресса в корейском.
⭐️ За этот период можно начать читать, говорить простыми фразами, понимать основные диалоги и даже попробовать общаться с носителями языка. Главное — не откладывать и не ждать "идеального момента".
Вот что реально можно освоить за первый месяц:
💙 Изучить корейскую письменность Хангыль
💙 Научиться читать и писать
💙 Здороваться, представляться и прощаться
💙 Составлять простые предложения и задавать вопросы
💙 Рассказывать о себе, своей профессии, семье и хобби
💙 Считать двумя способами: исконно-корейские и исконно-китайские числительные
💙 Узнать культурные особенности: уровни вежливости, правильное обращение к старшим
💙 Выучить 80-100 новых слов
❤31🔥8👍1🥰1😁1
🫣 Без этой карточки ты — никто!
Почему так важен 등록증 (карта иностранца)? В Корее 등록증 — это не просто карточка. Это ваш основной документ, который удостоверяет личность и подтверждает легальное пребывание в стране. Без неё вы как бы «не существуете» с точки зрения государственных и частных структур.
Для чего нужен 등록증?
🔜 Легальное пребывание в стране. Если у вас нет 등록증, вы не можете легально жить в Корее больше 90 дней.
🔜 Доступ к государственным услугам. С ним можно получить медицинскую страховку, обращаться в госучреждения.
🔜 Открытие банковского счёта, получение кредитных и дебетовых карт, подключение интернет-банкинга — всё это без 등록증 невозможно.
🔜 Чтобы купить SIM-карту, вам обязательно понадобится этот документ. Он служит гарантом безопасности, так как мобильные номера строго контролируются.
🔜 Работа и учеба. Для устройства на работу, оформления в вуз или языковую школу, наличие 등록증 обязательно.
🔜 Аренда жилья. Подписание договора аренды жилья (даже комнаты) требует наличия 등록증.
🔜 Подтверждение личности в быту. Без 등록증 не получится: купить билет на поезд или самолёт; заказать алкоголь или сигареты (если выглядит молодо)
Без 등록증 невозможно полноценно жить, учиться, работать, арендовать жильё или пользоваться медицинскими услугами. Это документ, который открывает двери в мир Кореи.
Знали?
Почему так важен 등록증 (карта иностранца)? В Корее 등록증 — это не просто карточка. Это ваш основной документ, который удостоверяет личность и подтверждает легальное пребывание в стране. Без неё вы как бы «не существуете» с точки зрения государственных и частных структур.
Для чего нужен 등록증?
Без 등록증 невозможно полноценно жить, учиться, работать, арендовать жильё или пользоваться медицинскими услугами. Это документ, который открывает двери в мир Кореи.
Знали?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤43🔥10😱7
Как решать проблемы с арендодателем 🇰🇷
Иногда в ответ на вашу просьбу вы можете услышать от арендодателя "안 돼요" (нельзя). В таких ситуациях важно понимать, как правильно подойти к решению проблемы.
На связи Оля Цой. Хочу поделиться несколькими примерами, с которыми сталкивалась лично.
🔜 Ситуация №1: Проживание родственника. Когда ко мне приезжали родители, им нужно было зарегистрироваться в течение 2 недель, но хозяин строго запретил проживание посторонних людей, а также потребовал доплату за дополнительных жильцов.
Как решить проблему? Написать арендодателю вежливое письмо:
🔜 Ситуация №2: Плесень на стенах
Когда я была студенткой, жила я, конечно, не в самых новых домах. Летом, когда воздух очень влажный, на стенах скапливалась плесень. Я решила побелить стены, но сначала нужно было получить разрешение у хозяина. На это он строго отказал и пригрозил, что приедет с проверкой. Если стены окажутся в неудовлетворительном состоянии, мне придётся возместить ущерб — сумма будет удержана из депозита.
Как решить проблему? Написать сообщение:
Все проблемы можно решить через открытый и честный диалог. Спокойно и подробно объясните ситуацию своему арендодателю, и это поможет найти решение, которое устроит обе стороны.
✅ ЗАГОВОРИТЬ ПО-КОРЕЙСКИ
Иногда в ответ на вашу просьбу вы можете услышать от арендодателя "안 돼요" (нельзя). В таких ситуациях важно понимать, как правильно подойти к решению проблемы.
На связи Оля Цой. Хочу поделиться несколькими примерами, с которыми сталкивалась лично.
Как решить проблему? Написать арендодателю вежливое письмо:
Пример сообщения:
안녕하세요. 00에 거주하는 00입니다.
다름이 아니라, 제 친척이 잠시 한국에 방문하여 2~3개월 정도 머물 예정인데, 출입국 규정상 2주 이내에 전입신고를 해야 하는 상황입니다.
혹시 단기 체류를 허락해 주실 수 있으신지 여쭈고 싶습니다.
갑작스러운 부탁을 드리게 되어 정말 죄송합니다.
답변 기다리겠습니다. 감사합니다.
Здравствуйте.
Меня зовут 00, я проживаю в 00. Мой родственник планирует временно приехать в Корею и пробудет около 2–3 месяцев. По правилам иммиграции ему необходимо зарегистрироваться по месту жительства в течение 2 недель после приезда.
Хотел(а) бы узнать, возможно ли разрешить ему временно проживать у меня.
Извините за внезапную просьбу и заранее благодарю за понимание. Буду ждать вашего ответа. Спасибо.
Когда я была студенткой, жила я, конечно, не в самых новых домах. Летом, когда воздух очень влажный, на стенах скапливалась плесень. Я решила побелить стены, но сначала нужно было получить разрешение у хозяина. На это он строго отказал и пригрозил, что приедет с проверкой. Если стены окажутся в неудовлетворительном состоянии, мне придётся возместить ущерб — сумма будет удержана из депозита.
Как решить проблему? Написать сообщение:
안녕하세요, 00에 거주하는 00입니다.
다름이 아니라, 최근 여름철 습기로 인해 방 벽에 곰팡이가 많이 생겼습니다. 건강에도 좋지 않고 보기에도 안 좋아서, 가벼운 페인트칠과 곰팡이 제거를 하려고 합니다.
개인 비용으로 전문 업체에 맡겨 진행하기 전에 미리 동의를 구하고자 연락드립니다.
최대한 조심스럽게 작업할 것이며, 나중에 원상 복구도 약속드리겠습니다.
잘 부탁드립니다.
Здравствуйте. Меня зовут 00, я проживаю в 00. Дело в том, что недавно из-за влажности на стенах в комнате появилось много плесени. Это вредно для здоровья и некрасиво выглядит, поэтому я планирую провести лёгкую покраску и удалить плесень.
Перед тем, как нанять профессиональную службу за свой счёт и начать работы, хочу заранее получить ваше согласие.
Обещаю выполнять работу максимально аккуратно.
Буду признателен(на) за понимание и поддержку.
*Обязательно сделайте фото, где будет показано в каком состоянии были стены/мебель.
Все проблемы можно решить через открытый и честный диалог. Спокойно и подробно объясните ситуацию своему арендодателю, и это поможет найти решение, которое устроит обе стороны.
✅ ЗАГОВОРИТЬ ПО-КОРЕЙСКИ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤27🔥7
10 фраз, которые спасут тебя в аптеке в Корее 💛
Вы в другой стране, чувствуете себя плохо, а больницы в выходной день закрыты?
Не паникуйте — вот 10 фраз на корейском, которые помогут объяснить, что вас беспокоит в аптеке.
💊 Сначала опишите свои симптомы:
💊 Что можно попросить в аптеке:
Хотите понимать и объясняться в любой ситуации — пора учить корейский! На наших курсах вы выучите не только фразы «из учебника», но и реальный, живой корейский язык, который нужен в повседневной жизни: в аптеке, в больнице, в банке, в риелторском агентстве — везде!
🔜 ЗАГОВОРИТЬ
Вы в другой стране, чувствуете себя плохо, а больницы в выходной день закрыты?
Не паникуйте — вот 10 фраз на корейском, которые помогут объяснить, что вас беспокоит в аптеке.
💊 Сначала опишите свои симптомы:
• 열이 있어요. — У меня температура.
• 몸살이 났어요. — Ломота во всём теле.
• 목이 아파요. — Болит горло.
• 머리가 아파요. — Болит голова.
• 속이 안 좋아요. — Тошнит / Плохо себя чувствую.
💊 Что можно попросить в аптеке:
• 진통제 있어요? — Есть обезболивающее?
• 해열진통제 주세요. — Дайте, пожалуйста, жаропонижающее.
• 감기약 주세요. — Дайте лекарство от простуды.
• 배탈 났어요. 소화제나 지사제 주세요.
— У меня расстройство желудка. Дайте, пожалуйста, средство для пищеварения или от диареи.
• 상처가 나서 소독약이랑 연고 주세요.
— У меня рана. Пожалуйста, дайте антисептик и мазь.
Хотите понимать и объясняться в любой ситуации — пора учить корейский! На наших курсах вы выучите не только фразы «из учебника», но и реальный, живой корейский язык, который нужен в повседневной жизни: в аптеке, в больнице, в банке, в риелторском агентстве — везде!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤52
Ты никогда не узнаешь, что реально входит в оплату квартиры…
Пока не начнёшь говорить по-корейски 😭 Это буквально описывает один из тех моментов, когда знание языка открывает настоящую правду жизни.
✨ Что в ходит в 관리비 (коммунальные услуги)?
📌 Что важно знать:
✅ Уточняй заранее. При подписании контракта спроси:
“관리비에 뭐가 포함돼요?”
«Что входит в коммунальные расходы?»
✅ Смотри счета. Некоторые владельцы могут просить фиксированную сумму, другие — по счётчику. Разница бывает заметной.
✅ Зима = дорогой газ. Если отопление индивидуальное (개별), готовься к сюрпризам в счёте в январе.
✅ Офистель ≠ квартира. В офистелях часто выше 관리비 — из-за охраны, лифтов, и т.д.
Я сначала думала, что плачу «всё включено», но потом поняла, что «включено» — это только начало. Все моменты мне стали понятны, когда я начала понимать корейский и систему аренды жилья в Корее.
🩷 ОСВОИТЬ КОРЕЙСКИЙ 🩷
Пока не начнёшь говорить по-корейски 😭 Это буквально описывает один из тех моментов, когда знание языка открывает настоящую правду жизни.
전기세 - плата за электричество
수도세 - плата за воду
난방비 - плата за отопление
공용 - общие <=> 개별 - индивидуальные
경비비 - плата за охрану
청소비 - плата за уборку
승강기 유지비 - расходы на обслуживание лифта
건물 유지보수비 - расходы на содержание и ремонт здания
주차비 - плата за парковку
쓰레기 처리비 - плата за вывоз мусора
인터넷 - интернет
“관리비에 뭐가 포함돼요?”
«Что входит в коммунальные расходы?»
Я сначала думала, что плачу «всё включено», но потом поняла, что «включено» — это только начало. Все моменты мне стали понятны, когда я начала понимать корейский и систему аренды жилья в Корее.
🩷 ОСВОИТЬ КОРЕЙСКИЙ 🩷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤48🔥8🥰2