Більшість мовознавців радять уникати активних дієприкметників теперішнього часу, оскільки вони не властиві українській мові. Це дієприкметники, що закінчуються на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бачачий, спляча, слабнучий, читаючий).
👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

Страсний (рос. страстной) – який стосується тижня перед Великоднем: тиждень, п’ятниця, свічка.
Пристрасний (рос. страстный) – дуже сильний, нестримний: почуття, кохання, поцілунок. Синоніми – палкий, шалений.👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

Крім того, ще можна сказати: робити (говорити) до ладу, ладом, з розумом.
👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

Залежно від ситуації скалькований вислів «не по собі» варто замінити на:
💬почувати себе ніяково, незручно;
💬ні в сих, ні в тих;
💬моторошно;
💬недобре, зле.
👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

Мовознавці Олена Курило, Борис Антоненко-Давидович, Юрій Шевельов, Олександр Пономарів, Святослав Караванський радили й радять уникати активних дієприкметників теперішнього часу, оскільки вони не властиві українській мові. Активні дієприкметники теперішнього часу – це дієприкметники, що закінчуються на -ачий, -ячий, -учий, -ючий (бачачий, спляча, слабнучий, читаючий).
👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/

Приклади вживання: «Федір належав до тих людей, що найменше дбають про свій власний добробут» (Микола Руденко); «Жили ми при достатку, всього було доволі» (Марко Вовчок); «Сердечно бажаю Вам здоров'я та всякого гаразду» (Михайло Коцюбинський).
👩‍💻👨‍💻
📣Мова має значення!
📌Використовуйте нашу нову рубрику, аби покращити свою мову! #АтомнийАнтиСуржик у рамках лагідної українізації на ХАЕС👷🏻‍♀️👷‍♂️
✔️Термін «суржик» запозичений з сільськогосподарської лексики – це суміш різного зерна. Мішанина з пшениці, вівса, жита, ячменю тощо. Або борошно з такого ж зерна. Суржик – це побутова мова, в якій штучно поєднуються елементи двох мов, без дотримання якихось літературних норм.💬
‼️Чи є щось подібне у світі? У Білорусі є. Подібна суміш із білоруської та «вєлікого і могучєго» називається «трасянкою». Тільки там не злаки змішували, а корм худобі. Суміш англійської та іспанської називають спенглішем. У багатьох колишніх колоніальних країнах 🌐 місцеві мови піддалися значному впливу мови колонізаторів. Однак такого глибокого і всепроникаючого впливу, якого зазнала українська з боку російської – немає ніде у світі. Саме тому явище суржика – унікальне. Позбутися суржику - це позбутися імперського впливу.🟦🟦🟦🟦🟦
🔼Більше інформації на https://ukr-mova.in.ua/