Forwarded from Бомжи в Париже
Внезапно для себя начал худо бедно нормально коммуницировать с французами. Последние пару месяцев не занимался нормально французским, но понял что при всех последних коммуникациях на французском на не самые сложные темы довольно быстро понимаю, что мне говорят. И сам худо бедно могу обьясниться и ответить, пускай пока и на уровне Равшана.
Когда приехал, не знал вообще ни слова по французски и вообще иностранных языков, коммуницировал исключительно через переводчики. И даже после того как начал учить французский, стал более менее понимать несложные тексты, но на слух все равно было не разобрать чего там говорят. Теперь замечаю, как начинаю понимать и худо коммуницировать не через переводчики, как поначалу.
Радуюсь вот. Хотя за полгода жизни во Франции, наверное, результаты могли быть и сильно лучше. Но проблема, наверное, в том, что я в принципе мало с французами пересекаюсь и не очень часто язык практикую.
Когда приехал, не знал вообще ни слова по французски и вообще иностранных языков, коммуницировал исключительно через переводчики. И даже после того как начал учить французский, стал более менее понимать несложные тексты, но на слух все равно было не разобрать чего там говорят. Теперь замечаю, как начинаю понимать и худо коммуницировать не через переводчики, как поначалу.
Радуюсь вот. Хотя за полгода жизни во Франции, наверное, результаты могли быть и сильно лучше. Но проблема, наверное, в том, что я в принципе мало с французами пересекаюсь и не очень часто язык практикую.
Листая перед сном томик Леонида Леонова, что хочу про него сказать - советская власть его при жизни называла великим писателем (кроме него - только Шолохова), и еще при сталинизме активно продавала в этом качестве Западу, то есть были «письма американскому другу», в которых он (думая, что американец - это как русский, но с гимназическим образованием) каламбурил по латыни про «аморе, море, оре, ре», но большой Запад его не оценил. Он и при Хрущеве писал «Бегство мистера Маккинли», но тоже - это так и осталось фильмом с Высоцким, не более. Не стал конвертируемым.
Зато его дичайше и оголтелейше изучали в ГДР и Югославии, то есть там, где культура даже будучи изолированной, осталась прежде всего западной. И это критерий, мне кажется.
Реабилитация и канонизация писателя Леонова - прямо очень серьезная и важная задача. Я же и писал в послесовии к шеститомнику: «Современник Кафки и Джойса, он смотрит даже на них из будущего — они ему не конкуренты, он опережал их десятилетия назад. Его век только наступает; мы жаловались, что нет больше великой русской литературы, что все осталось в прошлом, и не будет больше великих имен — зря жаловались. Вот вам имя, великое и новое».
Зато его дичайше и оголтелейше изучали в ГДР и Югославии, то есть там, где культура даже будучи изолированной, осталась прежде всего западной. И это критерий, мне кажется.
Реабилитация и канонизация писателя Леонова - прямо очень серьезная и важная задача. Я же и писал в послесовии к шеститомнику: «Современник Кафки и Джойса, он смотрит даже на них из будущего — они ему не конкуренты, он опережал их десятилетия назад. Его век только наступает; мы жаловались, что нет больше великой русской литературы, что все осталось в прошлом, и не будет больше великих имен — зря жаловались. Вот вам имя, великое и новое».
Forwarded from Егор Холмогоров
Не забудем, что Леонов один из трех подписантов ключевого русского манифеста «Берегите святыню нашу».
https://t.iss.one/kashinguru/17548
https://t.iss.one/kashinguru/17548
Telegram
КАШИН
Листая перед сном томик Леонида Леонова, что хочу про него сказать - советская власть его при жизни называла великим писателем (кроме него - только Шолохова), и еще при сталинизме активно продавала в этом качестве Западу, то есть были «письма американскому…
Forwarded from Логика Кабана
Я, конечно, полностью согласен на реабилитацию и канонизацию товарища Леонова, всё таки он удивительным образом воспевал всё советское в каждом своём романе, кроме разве что скучнейшего монолога в Пирамиде.
В одной даже с огромной нежностью писал про Сталина, смачно закутав его в образ главного героя в "Дороге на Океан".
Даже такие хулиганские работы, как "Барсуки" и "Вор" тлели нежностью и чуткостью к Октябрьскому наследию 😜 Но мы то знаем как он всё вот это вот вокруг ненавидел люто, в общем то, как и всякие Новиковы Прибои и Фадеевы, ничего нового. Премии то не пахнут 😼
Моим самым любимым произведением является "Саранча" , я про это уже как то писал. Очень топовый боевичок, соцреализм, как он должен быть.
При этом у Леонова, конечно, и унылых рассказов хватало, но это вообще традиционно для страдающей советской интеллигенции. Это явление позже было сконцентрировано во всратой "Розе Мира" Андреева 😐
А так Леонов, конечно, воодушевляет. Прекрасный советский писатель.
з.ы. Это я о чём, собственно... Кароче при правильной мотивации даже мышь иногда может родить гору, а при её отсутствии сейчас горы рожают мышей. Такие дела, да.
В одной даже с огромной нежностью писал про Сталина, смачно закутав его в образ главного героя в "Дороге на Океан".
Даже такие хулиганские работы, как "Барсуки" и "Вор" тлели нежностью и чуткостью к Октябрьскому наследию 😜 Но мы то знаем как он всё вот это вот вокруг ненавидел люто, в общем то, как и всякие Новиковы Прибои и Фадеевы, ничего нового. Премии то не пахнут 😼
Моим самым любимым произведением является "Саранча" , я про это уже как то писал. Очень топовый боевичок, соцреализм, как он должен быть.
При этом у Леонова, конечно, и унылых рассказов хватало, но это вообще традиционно для страдающей советской интеллигенции. Это явление позже было сконцентрировано во всратой "Розе Мира" Андреева 😐
А так Леонов, конечно, воодушевляет. Прекрасный советский писатель.
з.ы. Это я о чём, собственно... Кароче при правильной мотивации даже мышь иногда может родить гору, а при её отсутствии сейчас горы рожают мышей. Такие дела, да.
К посту Кабана - может ли писатель христианин быть советским - ну будем считать, что неизвестно (хотя не может, конечно).
Из нашумевшего круглого стола про наркотики вырезали все, что спрашивал Черных:
https://www.kommersant.ru/doc/3875844
https://www.kommersant.ru/doc/3875844
Forwarded from Baronova
Объединяющее их — важнее различий! Как прекрасно, что наконец-то Ортеженька @niemandswasser, Навальный , Куприянов @russianfuture и другие объединились в общей борьбе с «коррупцией» и Залиной Маршенкуловой ❤️❤️❤️
Про культурные коды - если в плохую погоду идешь по улице в наушниках, и начинает играть песня «Зверь», сразу поднимаешь воротник и хочешь кого-нибудь убить.
А вот у человека бомбануло от текста 42 года (там много твитов подряд):
https://twitter.com/nesposoben/status/1094189270389149696?s=21
https://twitter.com/nesposoben/status/1094189270389149696?s=21
Twitter
..особен
Кашин вспоминает, что у нас был "второй великий писатель" после Шолохова. И одно из "произведений" - гуманистически-пафосное письмо вымышленому собирательному американцу. Интересно, а обратную картину он представил бы? Чтоб от американца он такое письмо прочёл…
Телеграм глючит, но я хотел сказать, что сегодня день рождения Валентина Зорина, и я всю жизнь верил Веллеру, что Зорин инсценировал ограбление, и его за это отозвали в Союз. Но Антон Лиходедов нашел заметку - Зорина как раз ограбили, остальное Веллер выдумал
https://www.nytimes.com/1972/10/26/archives/soviet-aide-here-robbed-in-park-held-up-near-west-side-he-is-not-in.html?sq=valentin%2520zorin%2520robbed&scp=1&st=cse
https://www.nytimes.com/1972/10/26/archives/soviet-aide-here-robbed-in-park-held-up-near-west-side-he-is-not-in.html?sq=valentin%2520zorin%2520robbed&scp=1&st=cse
NY Times
SOVIET AIDE HERE ROBBED IN PARK (Published 1972)
V Zorin, one of USSR's top pol commentators, currently assigned to Soviet mission to UN, is robbed at gunpoint of $154 while walking at midday in Central Pk on Oct 25; mission 1st sec A Skotnikov repts incident to police but says Soviet Govt has not lodged…
Forwarded from ПРОСТАКОВ
Читаю "Вора", второй том прилепинского собрания сочинения Леонова 😎
https://t.iss.one/kashinguru/17548
https://t.iss.one/kashinguru/17548
Telegram
КАШИН
Листая перед сном томик Леонида Леонова, что хочу про него сказать - советская власть его при жизни называла великим писателем (кроме него - только Шолохова), и еще при сталинизме активно продавала в этом качестве Западу, то есть были «письма американскому…