Ну да. Человек укусил собаку.

Переводчик стихов, прозы или философских трудов находится, так сказать, on the safe side по отношению к культуре: он может спокойно чувствовать себя её частью. Он как бы прислоняется к именам, которые принято произносить с придыханием, и, если он переводчик хороший, рано или поздно с таким же придыханием станут говорить о нём.
Но вот есть такое явление как "стихи переводчика". Как правило, они очень хорошо сделаны, очень культурны, но старообразны по своей поэтике, а главное, в них отсутствует та отчаянная нота, которую диктует поэту его неуверенность, ибо он всегда рискует, всегда подвешен, всегда под вопросом и порой до самого конца не знает, найдётся ли ему место в культуре или нет.

Трамп - это Гитлер. Нет, он не собирается убивать евреев, даже наоборот, хочет им помогать, но в остальном это Гитлер.
Михаила Михайловича Пришвина часто ругают за то, что он одно время симпатизировал Гитлеру. Но ведь как ему было не симпатизировать поначалу-то, когда он фраппировал англо-французские элиты, выступал за традиционные ценности против либеральной растленности и призывал сделать Германию снова великой? Точно так же, как Трамп.
А идея аншлюса Гренландии и Канады вам ничего не напоминает?
Нет, Гитлер/Трамп нам может казаться (и даже оказаться) полезным. Например, с ним можно разделить какую-нибудь Польшу/Украину. Правда, потом возможны нюансы.
Но если Трамп - Гитлер, то Маск - не Гиммлер, не Геринг и не Геббельс. Берите выше.
Маск - это Антихрист.

Кстати, в своё время Дмитрий Быков жалел, что Гитлер ненавидел евреев. Мол, если бы на нас тогда напал точно такой же, но без антисемитизма, то было бы очень здорово ему сдаться.
Полагаю, Быков сейчас должен быть трампистом.

Сидит грустный Полонский на Чистых прудах, а у меня пятнадцать лет назад такой стишок был.

ПРУДЫ

Я нашарил оранжевый шарик зимы,
он не жжётся, но светит тепло.
Он упруго отскакивает от земли,
на лету выпуская крыло.

Вот он рыжей лисой развернулся в дугу
и с собакой мотает круги.
Вот он медной монетой блестит на снегу,
подбери его и сбереги.

Где студентов и панков гудит мошкара
и пожатьем грозит Грибоед,
одинокий повстанец, не евший с утра,
в пожилую шинельку одет.

Пуховая Лолита пятнадцати лет
к нему тянет язык-леденец,
и запястье ему замыкает в браслет,
и вдоль пруда ведет под венец.

А на Чистом пруду, на вечернем пруду
лёд лимонный звенит тетивой,
и, как детские губы, измазан в меду,
и расчерчен тюрьмой теневой.

А седой Грибоед, деревянных теней
неуклюже ломая узор,
то крадётся за ним, то крадётся за ней,
не решаясь начать разговор.

Сегодня, кто как умеет, молимся за Тиграна и Маргариту.

⚡️❗️⚡️ ВНИМАНИЕ ⚡️❗️⚡️

Наталья Макеева приглашает на

СОБЫТИЕ

11 января 2025 года

Литература, политика, музыка в сердце Империи. 50 лет как повод.

- Выступление группы «Зверобой»

- Презентация CD альбома группы «Снаряд вне очереди» «Событие» на стихи Натальи Макеевой;

- Презентация книги Валерия Коровина «После "Украины"».

- Презентация поэтических сборников Натальи Макеевой «Событие» и «Не мир, но меч»

- Андрей Жариков на стихи Натальи Макеевой

- Выступления Z-поэтов.

Адрес: Москва, Брюсов-Холл. Брюсов переулок д. 11/1

Начало: 19-00

📌 Вход бесплатный, но по предварительной регистрации при предъявлении любого документа. Пришлите своё ФИО в мессенджере Telegram в аккаунт @ValVolk1 или звоните по телефону +7 916 931 1066

❗️❗️❗️ Настоятельная просьба не брать с собой большие сумки и рюкзаки! Есть вероятность, что вы просто не сможете пройти. Просто заранее это учитывайте.

÷÷÷
В годы красного террора
расстреляли дирижёра. 
В годы красного террора
укокошили певца. 
Для апостола в кожанке 
много счастья у цыганки.
В годы красного террора
будем смертны до конца.

Время красного террора 
предстоит ещё не скоро.
Покорила Терпсихора 
просвещённые сердца.
Остроносые ботинки 
и "Щелкунчик" в Мариинке. 
В печке обер-прокурора 
на крови взойдёт маца. 

В мире страшном и прекрасном 
мы задумались о красном. 
Цвет победы и позора 
мы продумаем насквозь.
Больше царского кармина 
в облаченье Арлекина,
и на пальцах балерины 
больше крови запеклось. 

Нотный лист поля накроет,
белый юнкер хрипнет "прозит",
белых шариков из крови
тьма на теннисном столе. 
Звездочёт читает знаки,
но не фарес и не текел -
красный луч и красный факел 
колобродят по стране.

Так это Шишкин же признанный плагиатор. Или Иличевский даже Шишкина способен обворовать?
Ну дела.

Поездка моя с самого начала задалась. На Восточном вокзале я внезапно встретил издателя из Магадана Павла Жданова. Он, стало быть, из Владимира к себе на Колыму, а я из Москвы в Нижний Новгород. Страна наша велика, но разминуться в ней сложно.
В Нижнем у вокзала меня самоотверженно встретил Володя Безденежных и отвёз поселиться на квартиру: это была однокомнатная квартира с эркером, откуда открывался вид на бескрайние леса - и это ещё не самая окраина города. Нижний велик.
Потом мы записали в Центре Пешков подкаст с Володей и главным "лампасом" Тарасовым, который, как и я, Игорь Александрович. А затем, поднявшись на один этаж, я отработал свой творческий вечер, это было часа два, народу пришло человек сорок, свободных мест не было. А вопросы интересные были.
И, наконец, небольшое афтерпати в гостях у Володи и Юли Безденежных и их огромной и доброй овчарки Леды. И утром - завтрак у них же. Спасибо вам, дорогие!
Вот, еду теперь на "Ласточке" домой. Нижний люблю ещё больше.

Вот так это было.

Отто Ран пишет, что трубадуры, миннезингеры и т.п. были, как правило, неграмотны и их стихи записывали за ними другие люди. Оттого, мол, и поэт по-немецки зовётся Dichter, то есть человек, который диктует.
Если так, то единственным Dichter в русской поэзии был Мандельштам, который предпочитал не записывать свои стихи, а диктовать их Надежде Яковлевне.

Я, кажется, знаю лучшее место для встречи Путина и Трампа.
Пханмунчжон, демилитаризованная зона, Корея.

Летом 1566 года в Москву приехали литовские послы и появилась возможность закончить затянувшуюся Ливонскую войну. Конечно, нужно было обсудить это в телеграме и перетереть с военблогерами, но телеграма тогда не было, а всякого военблогера, если бы таковой объявился на Руси, немедля посадили бы на кол. Поэтому демократичный царь Иоанн Васильевич созвал Земский собор, который должен был решить два вопроса: мириться ли с Литвой или нет, и если да, то на каких условиях.
Мирный план царя предусматривал, что мы сохраняем за собой уже занятые территории плюс литовцы обязуются очистить для нас земли, которые мы ещё не завоевали, в том числе Ригу и Киев. В самом крайнем случае царь был готов на значительные уступки ради приобретения Риги.
Литовцы же предлагали в целом провести границу по ЛБС.
Аргументы за мир любой разумной ценой были понятны: война разоряла страну, мешала осваивать и без того выросшую территорию государства и не давала вплотную заняться обнаглевшими крымскими татарами.
Аргументы против:
1) Граница по ЛБС неудобна для обороны;
2) Литовцы воспользуются передышкой и нападут с новой силой;
3) Денег уже потрачено немало, да и людей положили изрядно, так что негоже останавливаться на полпути;
4) Литва больше нас страдает от войны, стоит поднажать и там всё развалится.
В итоге решили послам дать отказ и войну продолжать. Решение, как потом оказалось, было ошибочным: Литва в самом деле была на грани краха, но через три года согласилась на фактическое поглощение Польшей, и новое объединённое государство, к сожалению, надрало нам задницу. Но кто ж знал прикуп?

В сериале "Солдаты" 563 серии. Покажите мне того, кто всё это бесконечное мыло смотрел от начала до конца. А уж пересматривать...
Мы в своё время издевались над "Санта-Барбарой", но наши мыловары, оказывается, пошли дальше и соорудили такого же монстра на материале казарменного быта.
На этом фоне "Ландыши" бесконечно гуманны, поскольку первый сезон отнимает у зрителя всего 5 часов.

"По совету друзей" почитал роман Владимира Микушевича "Воскресение в Третьем Риме". Вышел он двадцать лет назад, так что я как раз вовремя. Общее впечатление: автор хотел стать как Дэн Браун, но помешали ум и образование.
Хотя "Код да Винчи" был издан на два года раньше, мне кажется, Микушевич писал независимо от Брауна, просто у них была одна и та же цепочка источников: Отто Ран - Пьер Плантар - Бейджент-Ли-Линкольн. Но только вместо занимательного приключенческого чтения получилось вот что: советские гуманитарии сидят на интеллигентской кухне, имея в распоряжении цистерну водки, и бесконечно прогоняют друг другу телеги на культурно-исторические темы, свободно импровизируя и каламбуря.
Хотя в этнографическом плане есть познавательные моменты. Узнаётся моя почти родная Малаховка, узнаются породистые квартиры и дачи, где обитали люди с непростыми родословными. Но, в общем, понятно, почему книга, как будто бы собравшая всё интересненькое и интригующее, от Монсегюра до Распутина, так и не стала бестселлером.

Правнучка Пушкина: как «Литературной газете» удалось пройти сквозь столетия

К юбилею старейшего периодического издания России – обозреватель «Абзаца» Игорь Караулов.

«195 лет «Литературной газете»? Той самой, свежий номер которой и сегодня можно купить в газетном киоске? В принципе, можно с этим поспорить.

В самом деле, та газета, которую в январе 1830 года затеяли Дельвиг и Пушкин, просуществовала всего полтора года, не выдержав конкуренции не столько с булгаринской «Северной пчелой», сколько с Третьим отделением.

Уже после смерти Пушкина, в 1840 году, возникла ещё одна «Литературка», к пушкинской никакого отношения не имевшая, но через девять лет перестала выходить и она.

Чему именно исполняется нынче 195 лет? Мне кажется, истинный юбиляр – сама идея литературной газеты, идея соединения литературы, нацеленной на вечные ценности, и газеты как символа сиюминутности и злобы дня...» (полный текст читайте здесь)

Подписывайтесь на «Абзац. Мнения»

Давно я не был на сцене МХАТ им. Горького. И вот 18 января я снова на ней окажусь - в литературно-музыкальной композиции «Настоящие». Этот проект созданн арт-кластером «Таврида» @tavrida_art при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и Правительства Москвы.

В постановке вместе со мной участвуют мои коллеги и товарищи, современные российские поэты: Анна Ревякина, Антон Шагин, Марк Лешкевич, Алексей Шмелёв, Софья Юдина, Роман Сорокин, Дмитрий Ларионов, Александр Антипов, Татьяна Коптелова, Инна Теплова.

«Настоящие» будут показаны публике уже в четвёртый раз. Это голос времени, который отражает нашу реальность.
Вы услышите не только стихи, но и песни, которые исполнят SHAMAN, ST, группа GRINKEVICH, Сергей Нихаенко, Сергей Чуйков, Владимир Бабенко, Тёма Куба, LEBEDEVA, Василий Пасечник.

Если вы ещё не видели "Настоящих", приходите, вам понравится!

🎟 Билеты уже в продаже: https://art-theatre.ru/buy/tickets/231026/

Чтобы не иметь иллюзий.

Мечты, мечты...
Никто нам ничего продавать не будет. Наши 300 млрд просто отберут, да и, собственно, уже отобрали. Европа 30 лет живёт за наш счёт и только сейчас начинает чувствовать, что без российской халявы жизнь чуть менее жирна. По справедливости мы уже давно заплатили за все отнятые у нас территории, да только где та справедливость...