«Как правильно страдать»

Москва. Март 2024 года. Утро после ядерного взрыва. Гриша Кощеев, упитанный мужчина средних лет, выходит из дома за кофе. Только любимой кофейни больше нет. И людей больше нет. Взрывная волна уничтожила всё, кроме одного холодильника ЗИЛ.
В нём, незадолго до, был случайно заперт Гриша Кощеев. Теперь он должен вспомнить все советы бабушки и наладить быт внутри «ядерной зимы».

Сюжет пьесы Дмитрия Поликанова меня заинтересовал. Сам Дмитрий Поликанов на сцене. Знаю его давно. Человек эпохи Возрождения! Талантливый человек талантлив во всем.
Размещаю дружескую рекламу его спектакля.
Постараюсь и сам сходить.

Иди и смотри!

Лидер австрийской Партии пива Доминик Власны за неделю до выборов.
Вчера на телевидении он рассказал, как его партия начала с сатиры, а теперь стала вполне серьезным претендентом на попадание в парламент. Пиво для них символ прогресса.

Герой нашего времени 2024.
Лермонтову и не снилось!

Известный политолог Александр Сайгин, член нашего волгоградского РО предлагает в программу ПЛП:

Защита психологического и психического здоровья жителей страны. Противодействие агрессии и токсичному поведению. Уважение особенностей окружающих - залог отсутствия фрустраций и конфликтов в огромной многонациональной, многоконфессиональной и многокультурной стране. Не злись, выпей пива!

Поддерживаем?

Наше уважаемое руководство разбудило не только Финляндию и Швецию, но и пацифистскую ранее Японию.
Еще один большой успех на внешнем контуре.

Моя жена очень не любит эту песню Вертинского.
Требует её выключить.
А я наоборот её люблю.

«Пей, моя девочка, пей, моя милая,
Это плохое вино.
Оба мы нищие, оба унылые,
Счастия нам не дано.»

Это ведь про очень большую часть россиян, от которой я себя не отделяю.

Вертинского люблю. Один из лучших вечеров в моей жизни провели с женой три года назад в провинциальном ресторане-музее, где включили грамофон.
Пластинка была Вертинского.

Жене Вертинский нравится.
Но очень не нравится одна его песня.
Поэтому я её на моно-спектакль «Пей, моя девочка» не поведу.

А вот вам сходить на него советую!

Продюссер этого «безобразия» моя старинная подруга Нийоле Точицкая.
Дружеская реклама реально интересного моноспектакля с хорошими отзывами! )

Наше уважаемое руководство по-прежнему одержимо идеей мировой революции.
Но есть нюанс.
Революции это про будущее.
А нас хотят вернуть в прошлое.

— Папа, а что ты делал во времена торжества реакции, мракобесия и архаики?
— Сын, я создавал Партию
любителей пива. Партию прогресса! Против мракобесия и архаики.

Генсек ПЛП и член ПЛП за пару-тройку лет до создания первой партии. Братья Калачевы.

Любители пива. Начало.

На месте учредителей премии Дарвина, я бы сегодня по мелочам не распылялся. А отдал бы её России. Полностью. Целиком. Во всех номинациях.

Прости меня читатель. Ты ждал серьезности, легкости, юмора, сатиры, проблесков ума. А я всё о своём — про Партию любителей пива.
Кстати, 5 октября ждем журналистов на её съезд.

Полезные советы. Если прижать наушники к ноздрям и одновременно зажать уши, то ротовая полость образует динамик.
Многие телевизионные «эксперты» так и делают.

Трудности перевода

Трамп назвал Зеленского «лучшим торговцем в истории».
Некоторые росСМИ тут же переделали в цитате торговца в торгаша.
Странно, что не в барыгу.

Еще более странно, что в 2024-м году кто-то по-прежнему считает, что торговцем быть постыдно.

О нерушимости границ и Глобальном Юге
Иранские подходы к конфликту на Украине и евразийской безопасности

1. Не успели утихнуть страсти по поводу слов турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана о поддержке территориальной целостности Украины, как новый инфоповод подарил еще один партнер России Иран. Недавно избранный президент Исламской республики Ирана Масуд Пезешкиан «на полях» Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке заявил: «Мы готовы сесть за один стол с европейцами и американцами для диалога и переговоров. Мы никогда не одобряли российскую агрессию против украинской территории». Некоторые комментаторы поспешили квалифицировать слова Пезешкиана, как очередное антироссийское заявление, а другие многомудро заметили, что всем де в Иране правит рахбар (духовный лидер), а потому не стоит обращать внимания. Истину, между тем, следует искать где-то посередине.
2. Сразу оговоримся. Заявление Пезешкиана не надо рассматривать, как сенсацию. И тем более, как экспромт якобы прозападного политика. У официального Тегерана достаточно последовательная (и консервативная) позиция по вопросу о пересмотре границ. И если внимательно и до конца прочесть нью-йоркское высказывание иранского президента, то отсылка к этому фактору легко отыщется. Иран не раз и публично заявлял, что не признает независимости Абхазии, Южной Осетии. Еще в 2023 году тогдашний глава МИД Исламской республики Хосейн Амир Абдолахиян (1964-2024, был министром в команде консерватора Ибрахима Раиси, погиб вместе с ним) заявлял, что несмотря на дружбу с Москвой его страна не признает Крым, Донбасс и «новые регионы» в составе РФ. И хотя отношения Тегерана и Баку всегда отличались противоречивостью и сложностью иранцы даже намеков не делали на признание Нагорного Карабаха, наоборот поддержали его интеграцию в состав Азербайджана. Пафос Тегерана на этом направлении сегодня таков: не трогайте целостность и границы Армении. Таким образом, налицо последовательность принципов.
3. Иран имеет репутацию едва ли не врага Запада и «сионистского режима» номер 1. Но при этом запрос на диалог с США и их союзниками в обществе и в политикуме существует. И появился он не с приходом Пезешкиана. Можно в этом же ряду вспомнить Рафсанджани, Хатами, Роухани. Да, все вышеперечисленные персонажи хотели говорить с Западом на языке своих национальных интересов. Но это- азбучные истины внешней политики. И сегодня Тегеран хотел бы выйти на некий modus vivendi c США и ЕС. Позволят обстоятельства, у Москвы спрашивать не будет. В 2014 году известный иранский эксперт Кайхан Барзегар ввел очень точную метафору для обозначения иранской политики в отношении украинского кризиса - «активный нейтралитет». Как говорится, получите и распишитесь. Добавим к этому то восприятие, которое имеется у иранских политиков и дипломатов. Не в том вопрос, правы они или заблуждаются, но они так видят. Позиции Москвы на Кавказе и в Евразии в целом в Иране многие считают менее прочными, чем 5 или 10 лет назад. Не видеть это можно, но только полезно ли для настоящего дела? Риторический, впрочем, вопрос.
4. И последнее по порядку, но не по важности. Очень полезно читать иранских авторов, историков и политологов. Московские конструкторы смыслов могут сколько-угодно говорить о России сегодня, как лидере Глобального Юга (если не здесь и сейчас, то потенциально). Но их тегеранские коллеги считают несколько иначе. Россия (особенно в исторической ретроспективе) рассматривается, как имперская наступательная держава. Вспомним, что никто иной, как Махмуд Ахмадинежад, жесткий оппонент Запада и консерватор требовал компенсации за совместную «советско-британскую оккупацию» его страны. И это мы еще не говорили про «конституционную революцию» начала ХХ века. Автор данного комментария лет 8 назад после выступления в Тегеранском университете имени имама Садыка (очень консервативном вузе, кстати), получил следующий комментарий: «Да, мы хотим избавиться от американского гегемонизма и имперского доминирования. Но совсем не для того, чтобы заменить их на российские!» Думаем, господа, крепко думаем! Полезное, доложу Вам, занятие!

По поводу маразма, крепчающего вокруг темы демографии. А давайте разберемся - зачем вообще нужны дети? То есть, по какой причине современный человек решается на неизбежные самоограничения и усложнение своей жизни, заводя детей?

Тут невозможно ссылаться на прошлое. Как ранее уже писал, в прежние века крестьянину дети нужны были, как помощники в хозяйстве, аристократам, как продолжатели рода. Оба фактора для современного горожанина неактуальны.

Есть базисный еще для постсоветской лоховской среды мотив - так положено. Кем положено и зачем - неважно. Эти люди живут в парадигме "как все". Но теперь то уже этот выбор точно не совпадает с "как все". И дальше неизбежно будет совпадать все меньше. Потому что, повторю, теперь не то что давеча - никакого экономического смысла рождение детей не имеет. Наоборот.

Второй мотив - патриотический. То есть, пополнить ряды нации. Исполнить долг перед родиной. Похоже, что именно так трактуют демографическую тему те, кто изобретают по поводу нее законы. Но честно говоря, я не встречал людей, которые этим мотивом бы в реальности руководствовались.

И наконец, последний, но на самом деле, единственно правильный мотив - детей приводят в этот мир, чтоб их любить. Больше нет реальной причины, после исчезновения экономической мотивации прошлого. Но для этого должна быть потребность кого-то любить. У всех есть потребность быть любимыми - это, да. А вот любить не у всех. К тому же, есть менее жертвенный вариант - можно любить собачку или котика.

Это не шутки. Это именно так все и есть. В том мире, в котором мы живём, именно любовь вопрос выживания. Но можно ли пробудить ее в людях запретом "идеологии чайлдфри"?

Политолог Константин Калачев с утра заметил, что у российских СМИ возникли непреодолимые трудности перевода. В ночи республиканец Дональд Трамп заявил:

«Я вижу, Зеленский приехал. Думаю, Зеленский — величайший торговец в истории — каждый раз, когда он приезжает в страну (США), он возвращается с $60 млрд... Если я выиграю выборы, первым делом позвоню Зеленскому и президенту Путину и скажу: "Вы должны заключить сделку, это сумасшествие"».

Однако за ночь усилиями ряда российских СМИ президент Украины из «торговца» превратился в «торгаша». К утру о том, что Трамп назвал Зеленского «торгашом», написали и некоторые «иноагентские» СМИ.

С каких пор слово «salesman» так уверенно переводится как «торгаш», история умалчивает. Даже онлайн-словарь Multitran, где можно встретить самые невероятные и странные переводы, ставит перевод слова «salesman» как «торгаш» во второй десяток возможных вариантов и отмечает, что в данном случае речь пойдёт о контекстном переводе. Кроме того, можно открыть толковый словарь Ушакова и узнать, что «торгаш — торговец, торгующий по мелочам». Судя по заявлениям Трампа, он $60 млрд мелочью не считает. А для «торгаша» в английском языке есть более подходящие слова, например, «haggler» или «wheeler-dealer».

К тому же профессиональные переводчики отмечают, что корректнее было бы вообще перевести примерно так: «Он лучше всех умеет торговаться». И напоминают, что переводить надо не по словам, а по смыслу. Тут мне судить сложно, потому что я не переводчик и сам бы перевёл как «торговец» или «продавец», но сути дела это не меняет.

История же, скорее всего, была следующей: Трамп сказал, одно российское агентство в 4 часа утра докрутило его слова до «торгаша», а затем все дружно переписали новость, сопроводив ссылкой на американскую газету The Washington Post.

Кстати, для тех, кто забыл, Трамп большую часть своей жизни был известен как бизнесмен, а потому «salesman» из его уст вовсе не обязательно несёт негативный смысл.

#ДональдТрамп

Подписаться на Western Point 🧐