Студенты и аспиранты ИСАА приняли участие в работе молодежной секции конференции «Чтения И.М. Смилянской».

Докладчики и темы (в алфавитном порядке):

📜Адыгезалов А.Р. «Особенности прямого заимствования арабских военно-технических терминов»
📜Банцерова О.А. «Вопрос о принадлежности Асира в саудовско-йеменских отношениях (1918 –1934)»
📜Банцерова О.А. «Поэзия Абд ар-Рахмана аль-Абнуди в романе А. Х. Тауфика «Утопия»»
📜Вохидова А.А. «Расцвет государства Альморавидов и завоевание ал-Андалуса»
📜Данильян А.Э. «Образование в Израиле: различия и перспективы в компаративном анализе различных групп населения»
📜Путикина Е.В. «Город и система персонажей в египетских коротких рассказах»
📜Шарапов В.А. «Проблема перевода наименований флоры Ада в Коране»
📜Шарова А.А. «Гендерная проблематика в романе ‘Изз ад-Дина Шукри Фишера «История Фарах»
📜Шаталин К.С. «Образ «другого», или проблема культурных различий и стереотипов: нравы и обычаи «франков» глазами мусульманских современников эпохи крестовых походов»

#наши_студенты

На финальном заседании филологической секции в рамках ежегодной конференции арабистов «Чтения И.М. Смилянской» представители кафедры арабской филологии ИСАА говорили об арабской классической поэзии, коранических аллюзиях в романистике 20 в., актуальной прозе 21 в., особенностях рецитации Корана.

Докладчики и темы (в алфавитном порядке):

🗞️Аганина Г.Р. «Проблематика учения о рецитации Корана в сочинении «ал-Иткан фи ‘улум ал-Кур’ан» Джалал ад-Дин ас- Суйути»

🗞️Налич Т.С. «Отражения коранических представлений об Адаме и Хаве в романе Нагиба Махфуза «Awlād ḥāratinā»

🗞️Орлова Е.Д. «Свое» и «чужое» пространство
в поэзии ал-ханин ила-л-аутан (на материале антологий IX–X вв.)»

🗞️Осипова К.Т. «Проблема идентичности в романах «Радуйся, о сердце!» (2022г.) 'Алавии Субх и «Солнечные будни» Мираль ат- Тахави (2022 г.)»

🎊Поздравляем всех с успешными выступлениями и интересными дискуссиями!
И ждём новых научных встреч!

Доцент кафедры К.Т. Осипова приняла участие в международной конференции «Понимая друг друга: арабско-русский и русско-арабский литературный перевод», организованной Центром арабского языка Абу-Даби, ИВ РАН и НИУ ВШЭ.

В частности, в сессии «Новая жизнь большого романа?» речь шла о состоянии крупной жанровой формы в русской и арабской литературах.
К.Т. Осипова рассказала, какой он, современный арабский роман, как он сложился исторически и как арабоязычные писатели 21 в. выстраивают романы по форме и наполнению.

#почитаем

Сегодня на творческом семинаре в рамках курса "Основы фольклористики", который читает профессор А.Р. Садокова, студенты кафедры арабской филологии показали сценку по рассказу ливанского писателя Тауфика Юсуфа Аввада "Мой дед и его история". Гордимся нашими талантливыми студентами, которые не только самостоятельно перевели рассказ с арабского, но и блестяще инсценировали его.

#наши_студенты