Продолжаем публиковать факты об арабской литературе.
Из всей прочитанной современной литературы наиболее бурно студенты обсуждают «Дом Якобяна» ‘Аля ал-Асуани. Для кого-то это роман, с которого нужно начинать погружение в «жизнь арабов», для других – «скандальная однодневка».
Ниже список романов на русском, которые также могут послужить отправной точкой для дискуссий:
Гамаль ал-Гитани. аз-Зейни Баракат. М., 1986.
ат-Талеб Салех. Сезон паломничества на север. М., 1982.
Саналла Ибрагим. Комитет. М., 2010.
Ибрагим ал-Куни. Бесы пустыни. Роман-дилогия. М., 2010.
Баха’ Тахир. Любовь в изгнании. М., 2010.
Аля’ ал-Асуани. Чикаго. М., 2012.
Юсеф Зейдан. Азазель. 2013.
Ахмед Саадави. Франкенштейн в Багдаде. М., 2019.
Джоха ал-Харти. Небесные тела. М., 2020.
(يتبع 😉)
#арабисту_на_заметку #почитаем
Из всей прочитанной современной литературы наиболее бурно студенты обсуждают «Дом Якобяна» ‘Аля ал-Асуани. Для кого-то это роман, с которого нужно начинать погружение в «жизнь арабов», для других – «скандальная однодневка».
Ниже список романов на русском, которые также могут послужить отправной точкой для дискуссий:
Гамаль ал-Гитани. аз-Зейни Баракат. М., 1986.
ат-Талеб Салех. Сезон паломничества на север. М., 1982.
Саналла Ибрагим. Комитет. М., 2010.
Ибрагим ал-Куни. Бесы пустыни. Роман-дилогия. М., 2010.
Баха’ Тахир. Любовь в изгнании. М., 2010.
Аля’ ал-Асуани. Чикаго. М., 2012.
Юсеф Зейдан. Азазель. 2013.
Ахмед Саадави. Франкенштейн в Багдаде. М., 2019.
Джоха ал-Харти. Небесные тела. М., 2020.
(يتبع 😉)
#арабисту_на_заметку #почитаем
Сегодня, 20 декабря, в 18:00 в КЦ «Франкотека» ВГБИЛ им. М.И. Рудомино доцент кафедры, к.ф.н. Т.С. Налич прочитает лекцию «Арабский народный роман».
Как ясно из названия, лекция посвящена арабскому народному роману — традиционному жанру арабской народной литературы. Произведения этого жанра, несмотря на свой значительный объем, традиционно исполняются устно и пользуются большой популярностью и по сей день.
Мероприятие проходит в рамках цикла «Стороны Света. Национальный эпос как культурный код народов».
Лекция пройдёт в формате трансляции на портале Культура.РФ с показом в КЦ «Франкотека» и будет доступна в записи по той же ссылке 👇🏻
Смотреть лекцию на портале Культура.рф https://www.culture.ru/live/broadcast/43753/storony-sveta-nacionalnyi-epos-kak-kulturnyi-kod-narodov-arabskii-roman
#мероприятия_кафедры #арабисту_на_заметку
Как ясно из названия, лекция посвящена арабскому народному роману — традиционному жанру арабской народной литературы. Произведения этого жанра, несмотря на свой значительный объем, традиционно исполняются устно и пользуются большой популярностью и по сей день.
Мероприятие проходит в рамках цикла «Стороны Света. Национальный эпос как культурный код народов».
Лекция пройдёт в формате трансляции на портале Культура.РФ с показом в КЦ «Франкотека» и будет доступна в записи по той же ссылке 👇🏻
Смотреть лекцию на портале Культура.рф https://www.culture.ru/live/broadcast/43753/storony-sveta-nacionalnyi-epos-kak-kulturnyi-kod-narodov-arabskii-roman
#мероприятия_кафедры #арабисту_на_заметку
И ещё один пост об арабской литературе в продолжение предыдущих двух.
Для тех, кто не очень уверен в своем арабском, чтобы насладиться современными арабскими романами в оригинале, публикуем список классных вещей в переводе на английский язык:
Saud Alsanousi. The Bamboo Stalk. Bloomsbury, 2015.
Muhsin Al-Ramli. The President's Gardens. MacLehose, 2018.
Jabbour Douaihy. June rain. Bloomsbury Qatar Foundation, 2014.
Inaam Kachachi. The Dispersal. Intelink Publishing group, 2022.
Bahaa Taher. Sunset Oasis. Sceptre, 2009.
Hammour Ziada. The Longing of the Dervish. The American University in Cairo Press, 2016.
#арабисту_на_заметку #почитаем
Для тех, кто не очень уверен в своем арабском, чтобы насладиться современными арабскими романами в оригинале, публикуем список классных вещей в переводе на английский язык:
Saud Alsanousi. The Bamboo Stalk. Bloomsbury, 2015.
Muhsin Al-Ramli. The President's Gardens. MacLehose, 2018.
Jabbour Douaihy. June rain. Bloomsbury Qatar Foundation, 2014.
Inaam Kachachi. The Dispersal. Intelink Publishing group, 2022.
Bahaa Taher. Sunset Oasis. Sceptre, 2009.
Hammour Ziada. The Longing of the Dervish. The American University in Cairo Press, 2016.
#арабисту_на_заметку #почитаем
Преподаватели, аспиранты и магистранты кафедры арабской филологии приняли активное участие в филологической секции XVII конференции арабистов «Чтения И.М. Смилянской», мероприятия которой проходили весь декабрь.
Доклады затронули самый широкий круг тем: от просодии и актуальных вопросов современной лингвистики до классической и современной литературы.
Докладчики и темы (в алфавитном порядке):
#научная_жизнь
Доклады затронули самый широкий круг тем: от просодии и актуальных вопросов современной лингвистики до классической и современной литературы.
Докладчики и темы (в алфавитном порядке):
#научная_жизнь
Аганина Гульчара Рашидовна «Основная проблематика учения о звучащей речи в арабской языковедческой традиции на примере «Китаб» Сибавайхи»
Богданова Юлия Александровна «Мечеть ал-Хусайна в «Каирской трилогии» (1956–1957) Нагиба Махфуза: место поклонения сквозь призму литературы»
Бутакова Дарья Дмитриевна «Паузальная форма слова в современном арабском литературном языке»
Лебедев Владимир Васильевич «Личное местоимение в арабской языковой системе и в традиционной арабской грамматической науке (в свете задач обучения арабскому языку востоковедов-филологов)»
Налич Татьяна Сергеевна «Священная история Ближнего Востока сквозь призму романа Нагиба Махфуза «Аулад харатина»
Оляндэр Анастасия Ивановна «40 проповедей: священные хадисы в сводах ал-Газали и Трабзуни»
Орлова Елизавета Дмитриевна «Мотивы тоски по родине в приписываемом ал-Джахизу трактате ‘Ал-ханин ила-л-аутан’»
Осипова Кристина Тиграновна «Точка зрения» как смыслообразующий приём в романах «Арабского Букера» 2022 г.»
Савватеева Татьяна Сергеевна «Функционально-семантические особенности глагольных конструкций в паремиях на египетском диалекте»
Шалкинская Арина Юрьевна «Тема взаимодействия Востока и Запада в арабском романе»
#научная_жизнь
Богданова Юлия Александровна «Мечеть ал-Хусайна в «Каирской трилогии» (1956–1957) Нагиба Махфуза: место поклонения сквозь призму литературы»
Бутакова Дарья Дмитриевна «Паузальная форма слова в современном арабском литературном языке»
Лебедев Владимир Васильевич «Личное местоимение в арабской языковой системе и в традиционной арабской грамматической науке (в свете задач обучения арабскому языку востоковедов-филологов)»
Налич Татьяна Сергеевна «Священная история Ближнего Востока сквозь призму романа Нагиба Махфуза «Аулад харатина»
Оляндэр Анастасия Ивановна «40 проповедей: священные хадисы в сводах ал-Газали и Трабзуни»
Орлова Елизавета Дмитриевна «Мотивы тоски по родине в приписываемом ал-Джахизу трактате ‘Ал-ханин ила-л-аутан’»
Осипова Кристина Тиграновна «Точка зрения» как смыслообразующий приём в романах «Арабского Букера» 2022 г.»
Савватеева Татьяна Сергеевна «Функционально-семантические особенности глагольных конструкций в паремиях на египетском диалекте»
Шалкинская Арина Юрьевна «Тема взаимодействия Востока и Запада в арабском романе»
#научная_жизнь