Как обычно, в середине декабря мы начинаем готовиться к самому главному празднику. Нет, не к Новому году.

18 декабря мы отмечаем день арабского языка. Будет много интересного. Следите за анонсами. А пока вот вам 10 фактов, которые мы публиковали в 2020

#арабисту_на_заметку

https://vk.com/wall-192141965_17

Продолжаем готовиться к Н̶о̶в̶о̶м̶у̶ ̶г̶о̶д̶у̶ дню арабского языка. Собираем круглый стол, дописываем лекции и подбираем интересные факты об арабском языке. А пока вот вам 10 фактов, которые мы публиковали в прошлом году.

#арабисту_на_заметку

https://vk.com/wall-192141965_230

Вы же не думали, что мы вам только факты принесём, а никаких мероприятий не организуем 😉
Как обычно, совместно с культурным центром «Франкотека» ВГБИЛ проводим Фестиваль Культур Стран Востока.
В программе много интересного, включая лекции преподавателей ИСАА МГУ.
Анонс по ссылке https://libfl.ru/ru/news/festival-kultur-stran-vostoka-v-inostranke
Программа фестиваля в комментах

В воскресенье, 18 декабря, в день арабского языка кафедра арабской филологии совместно с культурным центром «Франкотека» ВГБИЛ проводит круглый стол «Арабская вязь в истории и культуре мусульманских народов». Будем обсуждать языки, которые восприняли арабскую графику, а потом от неё отказались.

Трансляция, как обычно, на портале культура.рф. Если хотите послушать очно, регистрация по ссылке https://francotheque-events.timepad.ru/event/2266539/

Начинаем обещанные факты об арабском языке.

✨Традиционная арабская грамматическая теория выделяет два типа предложений - именное и глагольное. Именное начинает с имени (имени существительного, имени прилагательного, имени собственного, местоимения и т.п.), глагольное - с глагола. Есть некоторые исключения, но сейчас речь не о них.

✨ Употребить глагольную основу и не назвать число и лицо деятеля (через местоименный постфикс) или хотя бы не указать на них косвенно (с помощью префикса) нельзя.
То есть любая личная форма глагола - это глагольное предложение.
Например, كتبْتُ katab-tu «написал-я», يكتبْنَ yaktub-na «пишет-они (ж.р., мн.ч.)».

✨В исходной для арабского языка форме глагола (كتب/يكتب katab/yaktub «(он) написал/(он) пишет») местоимение присутствует имплицитно. В арабской грамматической традиции это называется «скрытое местоимение».

✨ Если после глагола (в котором уже есть указание на лицо и число) поставить соответствующее личное местоимение, то получится акцент на деятеле: كتبْتُ/ أكتب أنا katab-tu/a-ktub ana «именно я написал/пишу (а не кто-то другой)».

✨Если же личное местоимение поставить перед глаголом, то предложение станет именным. Такие предложения используются для характеристики: أنا أكتب ana a-ktub «я - пишу/пишущий».

Всё ясно или остались вопросы 😉 ?

#арабисту_на_заметку

Обещанные факты об арабском языке продолжаем фактами об арабской литературе 😉

С чего нужно начинать знакомство с арабской литературой? Конечно, с классики!

Ниже список переведенных на русский язык шедевров, обязательных к прочтению:

1. Аравийская старина. Из древней арабской поэзии и прозы. М., 1983.
2. Ибн ал-Мукаффа‘. Калила и Димна. М., 1986.
3. Ал-Джахиз. Книга о скупых. М., 1968.
4. Абу Мухаммад ал-Касим ал-Харири. Макамы. М., 1987.
5. Бади‘ аз-Заман ал-Хамадани. Макамы. СПб, 1999.
6. 1001 ночь.
7. Повесть о Хайе, сыне Якзана. М., 1978.
8. Ожерелье голубки. Ибн Хазм. М., 1994.
9. Абу Хаййан ат-Таухиди. 6, 7 и 8 ночь. М., 1984.
10. Занимательные истории и примечательные события из рассказов собеседников. Абу Али аль-Мухассин ат-Танухи. Москва, 1985.
11. Жизнь и подвиги Антары. М., 1968.
12. Жизнеописание султана аз-Захира Бейбарса. М., 1976.

(يتبع 😉)

#арабисту_на_заметку #почитаем

Напоминаем, что завтра, 18 декабря, у нас почти профессиональный праздник - день арабского языка.

В связи с этим кафедра арабской филологии ИСАА МГУ совместно с культурным центром «Франкотека» ВГБИЛ проводит круглый стол «Арабская вязь в истории и культуре мусульманских народов».

Обсудим языки, которые восприняли арабскую графику, а потом от неё отказались.

Модератор - Т.С. Налич, к.ф.н., доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ.

Трансляция, как обычно, на портале культура.рф. Если хотите послушать очно, регистрация по ссылке https://francotheque-events.timepad.ru/event/2266539/

#мероприятия_кафедры

Всемирный день арабского языка мы традиционно отметили в КЦ «Франкотека» ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.

Сегодня там прошел круглый стол на тему «Арабская вязь в истории и культуре мусульманских народов». Мы обсуждали, как и когда арабская графика была воспринята другими языками мусульманских народов, какие труды были написаны на этих языках, почему она перестала использоваться и что почитать человеку, не владеющему арабицей.

С нами на круглом столе были представители различных вузов: директор Центра исследований современной Турции и российско-турецких отношений СПбГУ, проф., д.ф.н. А.С. Аврутина (СПбГУ), старший научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований, к.и.н. И.А. Зарипов (ИВ РАН), доцент кафедры тюркской филологии, к.ф.н.Т. Лосева-Бахтиярова и доцент кафедры стран Центральной Азии и Кавказа, к.и.н. Т.К. Кораев (ИСАА МГУ), доцент института истории и государственного управления, лауреат Государственной премии Республики Башкортостан в области науки и техники, к.ф.н. И.Р. Саитбатталов (УУНиТ). Модератор - доцент кафедры арабской филологии ИСАА МГУ, к.ф.н. Т.С. Налич.

Организаторы - кафедра арабской филологии ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова и Культурный центр «Франкотека» ВГБИЛ им. М.И. Рудомино.

Запись круглого стола доступна по ссылке

#мероприятия_кафедры #арабисту_на_заметку

Благодарим КЦ «Франкотека» за совместную работу и гостеприимство ❤️

Продолжаем публиковать факты об арабской литературе.

Из всей прочитанной современной литературы наиболее бурно студенты обсуждают «Дом Якобяна» ‘Аля ал-Асуани. Для кого-то это роман, с которого нужно начинать погружение в «жизнь арабов», для других – «скандальная однодневка».

Ниже список романов на русском, которые также могут послужить отправной точкой для дискуссий:

Гамаль ал-Гитани. аз-Зейни Баракат. М., 1986.
ат-Талеб Салех. Сезон паломничества на север. М., 1982.
Саналла Ибрагим. Комитет. М., 2010.
Ибрагим ал-Куни. Бесы пустыни. Роман-дилогия. М., 2010.
Баха’ Тахир. Любовь в изгнании. М., 2010.
Аля’ ал-Асуани. Чикаго. М., 2012.
Юсеф Зейдан. Азазель. 2013.
Ахмед Саадави. Франкенштейн в Багдаде. М., 2019.
Джоха ал-Харти. Небесные тела. М., 2020.

(يتبع 😉)

#арабисту_на_заметку #почитаем

Сегодня, 20 декабря, в 18:00 в КЦ «Франкотека» ВГБИЛ им. М.И. Рудомино доцент кафедры, к.ф.н. Т.С. Налич прочитает лекцию «Арабский народный роман».

Как ясно из названия, лекция посвящена арабскому народному роману — традиционному жанру арабской народной литературы. Произведения этого жанра, несмотря на свой значительный объем, традиционно исполняются устно и пользуются большой популярностью и по сей день.

Мероприятие проходит в рамках цикла «Стороны Света. Национальный эпос как культурный код народов».

Лекция пройдёт в формате трансляции на портале Культура.РФ с показом в КЦ «Франкотека» и будет доступна в записи по той же ссылке 👇🏻

Смотреть лекцию на портале Культура.рф https://www.culture.ru/live/broadcast/43753/storony-sveta-nacionalnyi-epos-kak-kulturnyi-kod-narodov-arabskii-roman

#мероприятия_кафедры #арабисту_на_заметку