Мавзолей Ахмад-шаха Дуррани в Кандагаре - главная причина, по которой я хотела туда попасть, нооо...
Был жаркий февраль 2021-го. До падения республики оставалось полгода; под Кандагаром шли бои, а местные спецслужбы, нервные и злые, высматривали агентов, талибских и не только.
Получить бумаги, нужные для командировки честному журналисту, было уже невозможно: я улетала из страны А. через 4 дня, 2 отводилось на Кандагар.
Решено было рискнуть: остановиться в гостинице для местных, говорить только на дари и пушту, выходить, только закрыв лицо и вообще слиться с пейзажем и не отсвечивать.
В первый день мавзолей был неведомо почему закрыт. Во второй я радостно поскакала к двери, но мой спутник поймал меня за чОрную абайю.
- Стой. Там охранницы.
- И?
- Женщины.
- Ну и?
- Они попросят тебя открыть лицо, увидят, что ты не местная, и начнут задавать вопросы. А ты без бумаг. В общем, нельзя тебе туда.
Так мы с его величеством и не встретились. Но это же повод вернуться, верно?
#мемуары #афганское
Был жаркий февраль 2021-го. До падения республики оставалось полгода; под Кандагаром шли бои, а местные спецслужбы, нервные и злые, высматривали агентов, талибских и не только.
Получить бумаги, нужные для командировки честному журналисту, было уже невозможно: я улетала из страны А. через 4 дня, 2 отводилось на Кандагар.
Решено было рискнуть: остановиться в гостинице для местных, говорить только на дари и пушту, выходить, только закрыв лицо и вообще слиться с пейзажем и не отсвечивать.
В первый день мавзолей был неведомо почему закрыт. Во второй я радостно поскакала к двери, но мой спутник поймал меня за чОрную абайю.
- Стой. Там охранницы.
- И?
- Женщины.
- Ну и?
- Они попросят тебя открыть лицо, увидят, что ты не местная, и начнут задавать вопросы. А ты без бумаг. В общем, нельзя тебе туда.
Так мы с его величеством и не встретились. Но это же повод вернуться, верно?
#мемуары #афганское
Что-то сегодня как-то #всёсложно.
Во-первых, дизайнер Литрес, который должен бы работать над обложкой для книги, лёг на дно и притих. Менеджер тоже молчит, служба поддержки ничего не знает, а идея начать выкладывать историю про кошку 1 мая потихоньку накрывается медным тазом. Нет, я, конечно, в мае всё равно начну выкладывать, но хотелось-то первого. Деньрожденье же. Впрочем, ещё можно надеяться на хорошее.
Во-вторых, не удалось купить серебряный припой. Вообще-то драгметаллы нельзя купить без паспорта и ювелирной лицензии, но боже ж мой, в припое всего лишь 72% серебра и он - проволока. Неужели боятся, что я его расплавлю и наделаю нелегальных колец? Надеюсь, у моего Учителя/Мастера (как звучит, а?) остался кусочек, а то чем же я буду паять мои прелесссти?
Товарищи на фото как бы отражают нюансы моего настроения.
#такие_дела
Во-первых, дизайнер Литрес, который должен бы работать над обложкой для книги, лёг на дно и притих. Менеджер тоже молчит, служба поддержки ничего не знает, а идея начать выкладывать историю про кошку 1 мая потихоньку накрывается медным тазом. Нет, я, конечно, в мае всё равно начну выкладывать, но хотелось-то первого. Деньрожденье же. Впрочем, ещё можно надеяться на хорошее.
Во-вторых, не удалось купить серебряный припой. Вообще-то драгметаллы нельзя купить без паспорта и ювелирной лицензии, но боже ж мой, в припое всего лишь 72% серебра и он - проволока. Неужели боятся, что я его расплавлю и наделаю нелегальных колец? Надеюсь, у моего Учителя/Мастера (как звучит, а?) остался кусочек, а то чем же я буду паять мои прелесссти?
Товарищи на фото как бы отражают нюансы моего настроения.
#такие_дела
Помните, товарищи, историю про афганские котомарки? Они настоящие, подтверждаю. Они только что прибыли ко мне и живьём ещё милее, чем на фото из сети.
Почему я сначала засомневалась, что они существуют?
Видите год? ۱۳۷۵/1996. А это значит что? Это значит либо гражданскую войну, либо талибов (если дело происходит после 27 сентября, когда они без боя вошли в столицу). В любом случае, это чуть ли не самый мрачный год новейшей афганской истории; Кабул лежит в руинах, в стране разруха, нищета и гуманитарная катастрофа. Неужели, подумала я, в тех условиях нашёлся бы тот, кто стал бы печатать марки с кошками?...
Видимо, нашёлся.
Да, Афганистан, ты всегда умел удивлять.
#афганское
Почему я сначала засомневалась, что они существуют?
Видите год? ۱۳۷۵/1996. А это значит что? Это значит либо гражданскую войну, либо талибов (если дело происходит после 27 сентября, когда они без боя вошли в столицу). В любом случае, это чуть ли не самый мрачный год новейшей афганской истории; Кабул лежит в руинах, в стране разруха, нищета и гуманитарная катастрофа. Неужели, подумала я, в тех условиях нашёлся бы тот, кто стал бы печатать марки с кошками?...
Видимо, нашёлся.
Да, Афганистан, ты всегда умел удивлять.
#афганское
ps: развивая тему Афганистана и кошек, на всякий случай напомню, что могу завтра начать-таки выкладывать черновик мемуаров.
То есть иншалла, конечно. На обложке будут и автор, и кошка, как вы хотели, но печаль в том, что обложка до сих пор не закончена.
Мне как-то подозрительно спокойно. Ну абсолютно ничего такого, что должен бы испытывать начинающий писатель - то ли потому, что в глубине души я знаю, что завтра ничего не начнётся, то ли потому, что к этой книге я отношусь с меньшим трепетом (вот будь это мой тот первый #просто_любовный_романчик, я бы тряслась).
Stay tuned, так сказать.
То есть иншалла, конечно. На обложке будут и автор, и кошка, как вы хотели, но печаль в том, что обложка до сих пор не закончена.
Мне как-то подозрительно спокойно. Ну абсолютно ничего такого, что должен бы испытывать начинающий писатель - то ли потому, что в глубине души я знаю, что завтра ничего не начнётся, то ли потому, что к этой книге я отношусь с меньшим трепетом (вот будь это мой тот первый #просто_любовный_романчик, я бы тряслась).
Stay tuned, так сказать.
Уф, товарищи. Не поверите, я по-прежнему жду дизайн обложки (и пытаюсь понять, почему такой простой рисунок занимает столько времени).
День рождения прошёл, начать выкладывать книгу тогда, когда хотелось, уже не вышло, настроение подпорчено основательно.
Пытаюсь понять, то ли:
а) вселенная меня проверяет на прочность намерения, чтоб потом порадовать
б) вселенная опять намекает, что всё будет криво. Как с попытками стать постоянным корреспондентом в Кабуле, например. Может, и книга вообще нужна только мне, и никто её не купит, и...
Креплюсь, не ною. Хотя очень хочется.
День рождения прошёл, начать выкладывать книгу тогда, когда хотелось, уже не вышло, настроение подпорчено основательно.
Пытаюсь понять, то ли:
а) вселенная меня проверяет на прочность намерения, чтоб потом порадовать
б) вселенная опять намекает, что всё будет криво. Как с попытками стать постоянным корреспондентом в Кабуле, например. Может, и книга вообще нужна только мне, и никто её не купит, и...
Креплюсь, не ною. Хотя очень хочется.
Давеча дослушала курс "Путеводитель по фольклору Индонезии". Немного не мой регион, конечно, но востоковед всегда энциклопедист, то-сё.
Теперь я как минимум:
- знаю, что в Нусантаре тоже водятся пэри (پری), которые прикочевали (прилетели?) туда из Персии
- начинаю догадываться, почему моя свекровь такая, ммм... чуднAя. Какой ещё она могла вырасти, спрашивается, со всеми этими сказками про женщин-сов, мужей-псов, прыгающие трупы и летающие головы?
А если без шуток, то теперь ясно из чего вырос совершенно безумный роман "Красота - это горе" Эки Курниавана (ни в коем случае его не советую, меня просто бес попутал прочитать).
Два вопроса вам на засыпку:
1) Отправь кота в хадж - ... (закончите пословицу).
2) Зачем рядом с могилой потенциального вампира нужно рассыпать семена?
ps: лектор просто выше всяческих похвал. Если кто-то из вас её вдруг знает лично, то передайте мои искренние восторги.
#восток_дело_тонкое
Теперь я как минимум:
- знаю, что в Нусантаре тоже водятся пэри (پری), которые прикочевали (прилетели?) туда из Персии
- начинаю догадываться, почему моя свекровь такая, ммм... чуднAя. Какой ещё она могла вырасти, спрашивается, со всеми этими сказками про женщин-сов, мужей-псов, прыгающие трупы и летающие головы?
А если без шуток, то теперь ясно из чего вырос совершенно безумный роман "Красота - это горе" Эки Курниавана (ни в коем случае его не советую, меня просто бес попутал прочитать).
Два вопроса вам на засыпку:
1) Отправь кота в хадж - ... (закончите пословицу).
2) Зачем рядом с могилой потенциального вампира нужно рассыпать семена?
ps: лектор просто выше всяческих похвал. Если кто-то из вас её вдруг знает лично, то передайте мои искренние восторги.
#восток_дело_тонкое
Афганцы, кстати, тоже очень верят в дурной глаз, магию, духов и прочая, и рассказов вроде "Влюбилась как-то в моего дядю женщина-джинн..." или "Иду я ночью через кладбище (зачем?!), а навстречу фигура в белом..." мне приходилось слышать великое множество.
Ещё меня предостерегали, чтоб никому и никогда не давала своих волос (если попросят локон на память - не давать ни в коем разе!!!), не говорила имя матери и следила, чтоб землю из-под ног не взяли, не приведи Аллах, потому что вот это вот всё нужно для приворота.
Про всякие святые места вообще молчу - чего стоит одна легенда, что в Мазари-Шарифе похоронен халиф Али (а если вдруг мазара поблизости не было, то проблему решали сами видите как).
В общем, да, интересный материал, интересный. Я, грешным делом, подумала, что написала б какую-нибудь лекцию про это вот всё, но кому она на фиг нужна боюсь, любителей маловато. Афганистан, чай, не Индонезия.
#афганское
Ещё меня предостерегали, чтоб никому и никогда не давала своих волос (если попросят локон на память - не давать ни в коем разе!!!), не говорила имя матери и следила, чтоб землю из-под ног не взяли, не приведи Аллах, потому что вот это вот всё нужно для приворота.
Про всякие святые места вообще молчу - чего стоит одна легенда, что в Мазари-Шарифе похоронен халиф Али (а если вдруг мазара поблизости не было, то проблему решали сами видите как).
В общем, да, интересный материал, интересный. Я, грешным делом, подумала, что написала б какую-нибудь лекцию про это вот всё, но
#афганское
Вы будете смеяться, но Вселенная, похоже, услышала, что я хотела почитать лекции и намекнула, что может дать мне такую возможность (мораль: всегда озвучивайте свои мечты, так их проще сбыть).
Где-чего-как - будет видно ближе у осени, и я, конечно же, в своё время выдам явки-пароли.
Пока надо бы определиться с темами: их должно быть 4-6, по афганской культуре (желательно материальной), период любой.
Пока я точно планирую рассказать про:
- буддийские памятники Афганистана (Бамиаааан 💔 и не только)
- военные ковры.
Рассказала бы ещё про образ афганцев в индийском кинематографе, но это уже нематериальное, а посему под вопросом.
А вам о чём было бы интересно послушать? Темы в студию.
Где-чего-как - будет видно ближе у осени, и я, конечно же, в своё время выдам явки-пароли.
Пока надо бы определиться с темами: их должно быть 4-6, по афганской культуре (желательно материальной), период любой.
Пока я точно планирую рассказать про:
- буддийские памятники Афганистана (Бамиаааан 💔 и не только)
- военные ковры.
Рассказала бы ещё про образ афганцев в индийском кинематографе, но это уже нематериальное, а посему под вопросом.
А вам о чём было бы интересно послушать? Темы в студию.
Парам-пам-пам, пропавший дизайнер наконец-то раздуплился и прислал обложку. 🥳
По-моему, вышло недурно: портретное сходство и у меня, и у Пловчика имеется (хотя я а-ля "школьные годы Гертруды Белл"), а картинка выглядит в меру сказочно, в меру авантюрно, вызывает любопытство и желание поискать на Aviasales билеты куда-нибудь туда (ещё на обложке будет пометка 16+, что опять-таки вкупе с картинкой призвано заинтриговать).
Но к самому Литресу есть вопросики.
Вообще я слышала ну ооочень противоречивые отзывы, некоторые авторы бранились безбожно, и вот прикидываю - если рисование простой картинки по детальному ТЗ заняло почти месяц вместо обещанных 9-12 дней, что ж будет, если возникнет проблема посерьёзнее? Договора нет, служба поддержки молчит, что делать - неясно.
Как вы, возможно, помните, автор этих строк хотел выкладывать #мемуары в режиме черновика, но теперь в задумчивости.
Или рискнуть уж? Риск - дело благородное.
#мемуары #кошачье
По-моему, вышло недурно: портретное сходство и у меня, и у Пловчика имеется (хотя я а-ля "школьные годы Гертруды Белл"), а картинка выглядит в меру сказочно, в меру авантюрно, вызывает любопытство и желание поискать на Aviasales билеты куда-нибудь туда (ещё на обложке будет пометка 16+, что опять-таки вкупе с картинкой призвано заинтриговать).
Но к самому Литресу есть вопросики.
Вообще я слышала ну ооочень противоречивые отзывы, некоторые авторы бранились безбожно, и вот прикидываю - если рисование простой картинки по детальному ТЗ заняло почти месяц вместо обещанных 9-12 дней, что ж будет, если возникнет проблема посерьёзнее? Договора нет, служба поддержки молчит, что делать - неясно.
Как вы, возможно, помните, автор этих строк хотел выкладывать #мемуары в режиме черновика, но теперь в задумчивости.
Или рискнуть уж? Риск - дело благородное.
#мемуары #кошачье
Знакомьтесь, товарищи - Абдул Гафур Брешна (1907-1974), афганский художник (да-да, и такое случалось, хотя живопись в стране А. как-то не в ходу), поэт, композитор и режиссёр.
Брешна был в числе юношей, которых король-вольнодумец Аманулла отправил в 1921 году на учёбу в коварный зарубеж, и рисовать учился в Мюнхенской академии изобразительных искусств. Оттуда он в 1931 году вернулся в Кабул (с женой-немкой - вот и отпускай их после этого!), и стал рисовать афганские сюжеты вот в такой вот западной манере.
Мне в подборке больше всего нравится портрет Шер-Шаха Сури (который шугнул императора Хумаюна с трона Великих Моголов и не без успеха поцарствовал в Дели) и розовый Исталиф на первой картине.
А вам?
#афганское_красивое
Брешна был в числе юношей, которых король-вольнодумец Аманулла отправил в 1921 году на учёбу в коварный зарубеж, и рисовать учился в Мюнхенской академии изобразительных искусств. Оттуда он в 1931 году вернулся в Кабул (с женой-немкой - вот и отпускай их после этого!), и стал рисовать афганские сюжеты вот в такой вот западной манере.
Мне в подборке больше всего нравится портрет Шер-Шаха Сури (который шугнул императора Хумаюна с трона Великих Моголов и не без успеха поцарствовал в Дели) и розовый Исталиф на первой картине.
А вам?
#афганское_красивое
А ещё сегодня - 15 мая/25 ордибехешта - оказывается, день персидского языка, он же день Фердоуси. Учреждён аж в 1980 году, а я про него первый раз слышу, позор на мою седеющую голову (зато знаю, когда день пушту, что отчасти меня оправдывает).
На фото автор этих строк подлизывается в Тегеране к другому великому персу, Сааади:
- Да ладно, мне только казалось, что "Гулистан" читать трудно,я же ещё не знала про Бохарзи. Ну не сердись на хорошенькую дурочку, что с неё взять...
#персия
На фото автор этих строк подлизывается в Тегеране к другому великому персу, Сааади:
- Да ладно, мне только казалось, что "Гулистан" читать трудно,
#персия
16 мая 1805 года родился Александр Бёрнс - британский дипломат, путешественник, шпиён, игрок Большой Игры (и двоюродный племянник поэта Роберта Бёрнса, если вдруг что).
Александр с 16 лет служил в Ост-Индской компании, владел фарси и хиндустани, плавал по Инду, перебирался через Гиндукуш в Пэрсию и Бухару, и Королевское географическое общество высоко оценило его путевые заметки. В 1836 году наш герой попал с дипломатической миссией в Кабул ко двору шаха Дост-Мухаммада... а вскоре началась первая англо-афганская война.
В советской историографии Бёрнс почти всегда персонаж отрицательный - мол, и беспринципный он, и расчётливый, и холодный (а покажите мне доброго, милого, душевного разведчика?), и в романе Юлиана Семёнова* он тоже форменный злодей.
Но как бы там ни было, Бёрнс был опытным полевым востоковедом, и что за люди афганцы, знал хорошо. Он-то как раз считал, что беспокоить Доста - плохая идея, но граф Окленд, генерал-губернатор Индии, считал иначе, и ему на троне был нужен более уступчивый шах Шуджа.
2 ноября 1841 года Бёрнс, тогда уже первый политический агент UK в Кабуле, был растерзан толпой восставших. Накануне его коллега по путешествиям, кашмирец Мохан Лал, пытался предупредить об опасности, но я так и вижу, как Бёрнс отмахивается:
- Да не переживай, ничего со мной в моём Кабуле не случится.
Случилось. Британский военный лагерь был в получасе езды, но помощь оттуда почему-то не пришла. Война окончилась сокрушительным поражением англичан (а надо было слушать востоковеда).
ps: что Восток с людьми делает! Даже не верится, что милый юноша в локонах и суровый дядька в тюрбане - это один и тот же персонаж.
*автор книг про Штирлица был по образованию востоковедом и одно время преподавал пушту в ИСАА МГУ (тогда Московском институте востоковедения).
#афганское
#восток_дело_тонкое
Александр с 16 лет служил в Ост-Индской компании, владел фарси и хиндустани, плавал по Инду, перебирался через Гиндукуш в Пэрсию и Бухару, и Королевское географическое общество высоко оценило его путевые заметки. В 1836 году наш герой попал с дипломатической миссией в Кабул ко двору шаха Дост-Мухаммада... а вскоре началась первая англо-афганская война.
В советской историографии Бёрнс почти всегда персонаж отрицательный - мол, и беспринципный он, и расчётливый, и холодный (а покажите мне доброго, милого, душевного разведчика?), и в романе Юлиана Семёнова* он тоже форменный злодей.
Но как бы там ни было, Бёрнс был опытным полевым востоковедом, и что за люди афганцы, знал хорошо. Он-то как раз считал, что беспокоить Доста - плохая идея, но граф Окленд, генерал-губернатор Индии, считал иначе, и ему на троне был нужен более уступчивый шах Шуджа.
2 ноября 1841 года Бёрнс, тогда уже первый политический агент UK в Кабуле, был растерзан толпой восставших. Накануне его коллега по путешествиям, кашмирец Мохан Лал, пытался предупредить об опасности, но я так и вижу, как Бёрнс отмахивается:
- Да не переживай, ничего со мной в моём Кабуле не случится.
Случилось. Британский военный лагерь был в получасе езды, но помощь оттуда почему-то не пришла. Война окончилась сокрушительным поражением англичан (а надо было слушать востоковеда).
ps: что Восток с людьми делает! Даже не верится, что милый юноша в локонах и суровый дядька в тюрбане - это один и тот же персонаж.
*автор книг про Штирлица был по образованию востоковедом и одно время преподавал пушту в ИСАА МГУ (тогда Московском институте востоковедения).
#афганское
#восток_дело_тонкое
Смотрите, какие успехи делают мои тали... студенты. Выучить дари за десять дней с нуля? Легко! Это фарси, говорите? Так он выучивается сам собой. Ну, бонусом идёт. Хотите так же? Вам ко мне. 😁
Если серьёзно - автор этих строк несказанно рад, что хоть какие-то его афганские знания пригодились. Не лежат мёртвым грузом в сундуке, не порастают мхом, а приносят пользу и веселье (буква ج - это как Джим Моррисон, а چ - это Чим, персидский брат Джима, и всякое такое). Чувствую, как с каждым занятием умнею, ей-ей. Homines dum docent discunt, как и было сказано.
Если серьёзно - автор этих строк несказанно рад, что хоть какие-то его афганские знания пригодились. Не лежат мёртвым грузом в сундуке, не порастают мхом, а приносят пользу и веселье (буква ج - это как Джим Моррисон, а چ - это Чим, персидский брат Джима, и всякое такое). Чувствую, как с каждым занятием умнею, ей-ей. Homines dum docent discunt, как и было сказано.
Так, товарищи, давно хотела вам порекомендовать книгу, да всё руки не доходили.
Это мемуары моего первого научника на востфаке СПбГУ - Сергея Евгеньевича Григорьева (три года писала у него курсовые про гиндукушское язычествоа диплом был уже не у него и про Наджибуллу, ага).
Вообще очень славный был дядька, царство ему небесное. Вёл у нас дари, введение в специальность, историю Афганистана и что-то ещё, и травил байки, как бог:
- Заезжает, значит, во двор танк и кааак бахнет. Вот вы слышали эхо от такого выстрела, да ещё в горах? Нет? И не советую. А из люка высовывается танкист да и спрашивает...
В мемуарах действо разворачивается в апреле 1992-го: в Кабул входят моджахеды, ДРА прекращает своё существование, будущее темно и непонятно (в августе того же года станет ещё темнее и российское посольство спешно эвакуируется из Кабула, но это уже другая история).
Даю книге 7/10 - есть повторы, мелкие вопросики с пунктуацией и фактами (у Наджибуллы было три дочери, а не две, и офицер из Кандагара вряд ли мог говорить на пушту с дзадранским акцентом, потому что племя дзадран живёт немного в другой стороне), но в целом - чертовски интересно, прочитывается за пару часов, и как страноведческий материал - бесценно. Жаль, что второй части нет.
ps: ах да, ещё момент - Сергей Евгеньевич явно симпатизировал Ахмад Шаху Масуду, так что если вы его симпатий не разделяете, то просто пропускайте эти абзацы и всё.
#афганское #книжное
Это мемуары моего первого научника на востфаке СПбГУ - Сергея Евгеньевича Григорьева (три года писала у него курсовые про гиндукушское язычество
Вообще очень славный был дядька, царство ему небесное. Вёл у нас дари, введение в специальность, историю Афганистана и что-то ещё, и травил байки, как бог:
- Заезжает, значит, во двор танк и кааак бахнет. Вот вы слышали эхо от такого выстрела, да ещё в горах? Нет? И не советую. А из люка высовывается танкист да и спрашивает...
В мемуарах действо разворачивается в апреле 1992-го: в Кабул входят моджахеды, ДРА прекращает своё существование, будущее темно и непонятно (в августе того же года станет ещё темнее и российское посольство спешно эвакуируется из Кабула, но это уже другая история).
Даю книге 7/10 - есть повторы, мелкие вопросики с пунктуацией и фактами (у Наджибуллы было три дочери, а не две, и офицер из Кандагара вряд ли мог говорить на пушту с дзадранским акцентом, потому что племя дзадран живёт немного в другой стороне), но в целом - чертовски интересно, прочитывается за пару часов, и как страноведческий материал - бесценно. Жаль, что второй части нет.
ps: ах да, ещё момент - Сергей Евгеньевич явно симпатизировал Ахмад Шаху Масуду, так что если вы его симпатий не разделяете, то просто пропускайте эти абзацы и всё.
#афганское #книжное