Автор этих строк снова начал заниматься пушту - пока по 15 минут в день, на большее мозг не согласен, но всё же лучше, чем ничего. Лежу в стороны цели, так сказать.

Включила давеча какую-то пуштуязычную кабульскую радиостанцию, и знаете, что мне там первым делом сообщили? "Чтобы преуспеть в жизни, надо подружиться с книгой".

Я, конечно, целиком и полностью с этим согласилась. 😌

#афганское_языковое

Вообще с пушту странная история: из всех моих языков он самый любимый, но самый редкоупотребимый.

Во-первых, мне так и не посчастливилось пожить в языковой среде - в 2019-м был тот, знаете, неловкий момент, когда ты собирался в Пешавар, а в итоге полетел в Тегеран. Восемь месяцев погружения в пЭрсидский сделали своё дело и дали плюс-минус искомый уровень познаний, и на этом уровне дари потом тоже неплохо взлетел - всё-таки они с пЭрсидским близкие родственники. Зато пушту в Тегеране пострадал (оно и понятно).

Во-вторых, наш мозг ленив и хитёр и всегда идёт по пути наименьшего сопротивления - зачем тебе, Сань, говорить на пушту, когда на дари и так поймут? Вселенная засчитала намерение и даже в Джелалабаде подкинула мне дариязычную компанию (хотя казалось бы, да?). Так что даже когда уровень позволял, например, обсудить договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, я этого не делала. А зря.

Ну и за пуштуна я замуж так и не вышла - а какая могла бы быть языковая практика, эх. Шучу.

В общем, посмотрим, куда эта история большой любви к эргативу заведёт меня на этот раз.

#афганское_языковое

Салам всем, кто пожаловал из Инстаграма. Краткое содержание предыдущих серий:

Metro-Goldwyn-Mayer presents...

в августе прошлого года, проведя десять месяцев в Австралии, автор этих строк вернулся в родные пенаты. Теперь автор обитает то в Москве, то в Подмосковье (больше второе) с младенцем 13 месяцев от роду по имени Alice Rose и двумя кошками (у одной из которых ПТСР).

Жизнь научила автора мыслить шире, поэтому он теперь проходит профессиональную подготовку по психологии и штудирует ОПП, но при этом посматривает третьим глазом сами-знаете-куда, балуется чтением новостей на дари и вспоминает пушту (да, Красный Крест, вижу я твои рассылки с вакансиями, дай подумать). Ах да, автор этих строк даже немножко учится делать серебряные украшения #ноэтонеточно.

Афганские мемуары coming soon иншалла.

"В таком вот аксепте" (с)

#такие_дела

Что-то мне подсказывает, что будет у меня скоро два канала. Ну никак не вписываются те темы и дела, которые сейчас меня волнуют, в формат Кабульского циника. Ни вдоль не укладываются, ни поперёк.

Пускай цинику остаётся Афганистан (хотя бы в виде мемуаров) и прочее востоковедство, книги и фильмы по смежным темам, коучинг от кошки Плов и, может быть, украшения. А вторая моя ипостась, пока безымянная, будет говорить о личном-меланхоличном, психологии и школе приёмных родителей.

Такие пирожки. Мы растём, выходим за рамки и иногда нас становится больше одного. 🙃

Ссылку здесь выложу, когда будет.

Автор этих строк решил, что раз дело с редактированием романа идёт медленно и страдательно, то можно быстренько написать мемуары. Чего там писать-то, думал автор, это ж нон-фикшн. Я ж прекрасно всё помню, только и делов, что на бумагу перенести; если переносить по паре часов в день - за пару месяцев управлюсь.

Но нет.

Написание мемуров тоже вызывает какой-то приход, в котором хочется то плакать, то смеяться, то танцевать вот так (кстати, под эту песню я правда отплясывала в мае 2017-го, получивши первую афганскую визу).

В общем, как оказалось, меня хлебом не корми, дай нырнуть в прошлое, где ещё полно радужных надежд, а Кабул ещё республиканский.

Кстати, рабочее название - "Кошка, которая убежала от талибов", хотя я подумаю, надо ли упоминать на обложке запрещённых и порицаемых.

Ностальгическое университетское фото из 2016-го, перед самым Ноурузом. Я тут готовлюсь к роли плохого парня, который дал оплеуху Ходже Насреддину.

#мемуары

- Что вы будете делать, если ребёнок начнёт вас убивать? - спросили у меня давеча на первом занятии в школе приёмных родителей.

Ну и вопрос. Мысли сразу запрыгали.

Я прикинула, в каких обстоятельствах на меня могут напасть дети-солдаты - ну там, например, талибы, которые воевали лет с 13-14 (хотя зачем бы им на меня нападать). Или малолетние боевики "Аш-Шабаб", которые чуть не застрелили Джейкоба в Сомали. Или ещё какие-нибудь, мало ли их.

...так, и что же я буду делать? С одной стороны - самообороняться, конечно, а с другой стороны - всё-таки дети, хоть и с оружием... Сложная моральная дилемма, что и говорить. А почему, собственно, меня вообще об этом спросили?

Оказалось, имелась в виду ситуация, где мой приёмный деть достигнет подросткового возраста и начнёт куролесить. Ну там приходить поздно, ругаться матом, красить волосы в зелёный и сидеть в запрещённых соцсетях. Всего-то.

Профдеформация такая профдеформация, чтоб её. Смех и грех.

Мой дорогой товарищ, который осенью ездил в Афганистан в командировку, поделился ссылкой на фильм, над которым он там работал. Я планирую посмотреть завтра если получится не плакать при виде кабульских красот и не умерть от зависти, а вы можете уже сейчас.

Фильм про кызылбашей - одну из малых (даже ооочень малых) этнических групп страны А.

Из университетского курса по этнографии я помню, что кызылбаши составляли всего 1% от общего населения, по происхождению они тюрки, по вероисповеданию шииты, в Кабуле селились в кварталах Чандаволь и Мурад-хана, а вообще они начали радостно перебираться в А. из Ирана после того, как Ахмад-шах Дуррани, отец нации, где-то в 1740-х нанял себе личную охрану из кызылбашей и был с ними ласков.

В общем, знаю я про них всего ничего, а потому фильм обещает быть весьма познавательным.

Да, кстати, девушка Ким, с которой мне как-то довелось снимать квартиру в Кабуле и которую кто-то из вас может помнить по моим рассказам в Инстаграме, тоже была из кызылбашей. Ну да, та самая Ким, которая учила меня правильно готовить баклажаны. :)

#киношное #афганское #восток_дело_тонкое

Автор этих строк давненько не смотрел индийского кина, которое нежно любит, а тут вдруг посмотрел. И, как нынче говорят, "до слёз, до мурашек" (с).

Вообще это история о человеке, который начал мятеж сипаев, но по сути - о моральном выборе, Востоке и Западе, верности себе, человечности и дружбе. Такой, знаете, драматичной дружбе, где два очень разных человека понимают, что конец будет скорым и печальным, а вот всё равно дружат наперекор всему.

Ещё в "Восстании" есть: живые персонажи, которым сочувствуешь или хочешь дать леща, красивые виды и костюмы и довольно динамичный сюжет - причём нам в первые пять минут говорят, что будет плохо, а всё равно до последнего надеешься. Есть даже Афганистан (хотя что герои там делали в 1853-м (sic!) году, нипанятна - одна англо-афганская война кончилась, до второй ещё далеко).

И ещё фильм мне напомнил об "Ибисной трилогии" Амитава Гоша, особенно о "Маковом море" (там действо происходит чуть пораньше, но колорит похожий и даже сипаи в сюжете имеются).

#киношное #индия #восток_дело_тонкое

"Восстание" повысило уровень Востока у меня в крови. 🔥

Есть инфузии железа при низком гемоглобине, а есть инфузии востока. Получил дозу - и сразу щёки порозовели, глаза загорелись, а потом уже танцуешь под индийскую музыку и проверяешь цены на билеты. Куда? Ну, куда-нибудь ТУДА.

Нет, я явно в одной из прошлых жизней жила где-то на пространстве между Ираном и Непалом. А может, и не в одной. :)

#восток_дело_тонкое #киношное #индия