Дорогие друзья, № 199 пришел из типографии и вывешен на сайте.

В нем вы найдете: прозу Никиты Левитского в рубрике «Изящная словесность»; поэму Тристана Тцара «Приблизительный человек» и комментарий к ней Ивана Курбакова в рубрике Lacunae; нашу постоянную рубрику «Язык свидетельства, язык катастрофы», включающую среди прочего первую публикацию на русском интервью Жака Деррида «Этика памяти», данное Михаль Бен-Нафтали в музее Яд ва-Шем. Для любителей сенсорной парадигмы в литературе и драматургии будет большой блок Татьяны Венедиктовой «Гаптическое в модернизме»; а для любителей женского письма — блок Алексея Вдовина, посвященный Надежде Хвощинской, одной из удостоившихся наибольшего внимания критиков писательниц XIX века; мы также заглянем в редкие эго-документы советских 1920–1930-х и представим наши обычные рубрики: Хроника современной литературы и научной жизни, Библиография и Ретро-рецензия.

Хорошего вам чтения на лето!

сезонное лирическое отступление

июнь еще обдает ненужными обещаниями, перемахивает через костры в солнцестояние и ноги в его амбивалентном энтузиазме заплетаются. август уже прозрачен, безжалостен и стремительно жжет сухостой затянувшихся мыслей и планов, так что в ускоренном режиме признаешь все несовершенства других и самого себя, лихорадочно-уверенно тасуя уходящее время и зовущее в свои дальние углы пространство. и только июль никуда не торопится, пропадая во влажных кронах дворов, опустевших переулках, ожидании, забвении, безмятежности самых глубоких тайн. что есть в лете cамого земного и одновременно неземного как будто сосредоточено в июле. свидание Сириуса и Земли, незаметно сияющая мандорла, в отсветах которой затянувшийся ливень уже не утекает в сточную канаву, а цельной судорогой жизни охватывает все тело.

Что ж, нужно немного отвлечься наверное от самого сложного пока в моей жизни монтажа (о нем чуть позже) и порадоваться новости из другой сферы.

Совместными усилиями издательства SOYAPRESS и журнала «несовременник» выходит наконец печатное издание книги Андре дю Буше, в которую вошли два его сборника «Воздух» и «Или же солнце» в моих переводах. Начаты они были очень давно, на какое-то время были совсем заброшены, но спасибо тем, кто вернул идее с бумажной публикацией жизнь. Дю Буше — поэт не из простых, поэтому я, насколько мог написал в разветвленном предисловии, почему его поэзия важна, почему мало на что похожа и чем она интересна.

Уже можно сделать предзаказ и тем самым поддержать издательства в их редком сейчас энтузиазме по отношению к наследию самого неутомимого ходока французской поэзии XX века, чье присутствие в русскоязычном пространстве на протяжении 25 лет ограничивалось всего лишь одной книгой (пусть и одной из ключевых).

mood : georgi ivanov

У «Неподвижных звезд» (они же «Youth myth») в сентябре наконец случится международная премьера на фестивале Debut22 в швейцарском Клостерсе, в том самом кантоне Граубюнден, где говорят на таинственном ретороманском языке.

Неисповедимы пути кинематографические.

Разбирая материалы десятилетней давности, по какой-то иррациональной траектории, неожиданно для самого себя, смонтировал заброшенный материал очень длинных растянувшихся проб к так и не снятому фильму по мотивам повести Инги. Попутно наткнувшись наверное на одну из лучших для меня лекций Артура, где он говорит о лепке кадра. По сути весь этот фильм-артефакт / фильм-феникс является одной большой запечатленной лепкой кадра и крупного плана с совсем условным нарративом. Камера была чаще всего ручная и процесс часто напоминал вращение гончарного круга. Эта глина крупного плана так и осталась до конца не обожженной и после монтажа, но что-то там такое есть, что возвращает веру в сам этот процеcc лепки.