Лучшим новым детективом, первоначально не написанным на английском языке, британские знатоки жанра признали сейчас роман японки по имени Акира Отани с невероятным названием «Ночь Бабы Яги». Он получил крайне престижный приз Dagger Award-2025 в категории переводной литературы, который присуждает базирующаяся в Лондоне Crime Writers' Association, Ассоциация писателей детективов. С своем жанре эта награда считается не менее престижной, чем Премия Эдгара Аллана По, часто называемая просто "Эдгар", которая ежегодно вручается Ассоциацией детективных писателей Америки.

Английское название увенчанного наградой романа - "The Night of Baba Yaga", по-японски оно звучит как «Баба Яга-но ёру». В нем рассказывается о крайне склонной к насилию девице с трудной судьбой, которую приставили в качестве телохранительницы к дочке могущественного босса якудза. Роман описывает крайне сложные отношения двух молодых женщин на фоне головокружительных тайн, преступлений и жестоких обычаев японского криминального мира.

Присуждение британской премии роману «Ночь Бабы Яги» - наглядное проявление бурно растущей популярности японских детективов за рубежом. За первые восемь месяцев 2024 года, например, три из пяти наиболее успешно продававшихся в Британии переводных иностранных книг этого жанра были написаны японскими авторами. Всего в прошлом году на японские произведения пришлось 43 процента иностранных детективов, переведенных в Великобритании, сообщала газета «Гардиан».

Акира Отани – это, конечно, псевдоним 44-летней писательницы. Акира – это вообще мужское имя, а вроде бы обычная фамилия Отани пишется невозможными для нее иероглифами, означающими «Долина царей». Автор «Бабы Яги» родилась в Токио, но выросла в примыкающей к нему сельской глубинке. Писательница уверяет, что о ценности британского приза Dagger («Кинжал») она узнала еще в подростковом возрасте, поскольку ее отец зачитывался детективами, в том числе английскими.

Обложка романа-победителя высокой детективной премии.

К слову, у нас есть классная подборка из пяти произведений современных японских авторов ⤵️

📚 «Бал-маскарад»

Автор: знаменитого писателя Сэйси Ёкомидзо в Японии сравнивают с самой Агатой Кристи.

О чем книга: расследование ведёт частный сыщик Косукэ Киндайти — значит, преступник будет найден (в этот раз детектив ищет убийцу третьего мужа кинозвезды Тиёко Отори).

Для кого: для любителей олдскульных детективов.

📚 «Кухня»

Автор: Йосимото Банана — живой классик и одна из ключевых современных японских писательниц.

О чем книга: дебютный роман Банана — история молодой девушки, которая тяжело переживает утрату любимой бабушки. Друг на время приглашает её пожить у себя. В новом доме героиня влюбляется в кухню, и находит в ней свой маленький островок спокойствия. Это роман о скорби, любви и дружбе, который опередил свое время.

Для кого: для тех, кто любит сложные темы, описанные легким языком.

📚 «Пока не остыл кофе»

Автор: дебютный роман современного японского писателя, сценариста и режиссера Тосикадзу Кавагути «Пока не остыл кофе» имел невероятный успех в Японии — всего было продано более миллиона экземпляров (а ещё по книге снят фильм с одноименным названием).

О чем книга: в Токио есть одна необычная кофейня. Говорят, в ней можно вернуться в прошлое… Роман состоит из четырех историй, разворачивающихся в одном кафе. На первый взгляд истории никак не связаны, но всех героев объединяет желание продлить тот самый особый момент из прошлого и сказать то, что не было сказано.

Для кого: для тех, кто хочет легкого и трогательного чтения с кофейным привкусом.

📚 «Цитадель»

Автор: классик японской литературы и обладательница множества престижных литературных премий Фумико Энти.

О чем книга: роман «Цитадель» — история о любви, долге и жестокости, разворачивающаяся посреди бурлящих страстей Японии эпохи Мэйдзи. Главная героиня — жена дипломата, которой было поручено поехать в Токио и выбрать для своего мужа молодую наложницу. «Цитадель» исследует тему долга перед родиной и семьей.

Для кого: для тех, кто хочет погрузиться в водоворот человеческих страстей в исторических декорациях… и погрустить немного.

📚 «Снежная страна»

Автор: Нобелевский лауреат и один из самых почитаемых и любимых в Японии писателей Ясунари Кавабата.

О чем книга: «Снежная страна» считается одним из самых эстетически прекрасных и изысканных современных японских романов. И самым зимним. Действие разворачивается в горной деревне, среди сугробов и холода. Главный герой — токиец Симамура — отправился в горную деревню повидаться с возлюбленной Комако. Но по дороге он встретил Йоко…

Для кого: для тех, кто любит неспешную японскую классику и хочет прочитать атмосферный, «снежный» роман.

В Японии возник дефицит матча 🍵

Рекордная жара в 2024 году привела к снижению производства матча в Японии: из-за высоких температур чайные кусты засохли. В результате снизился урожай в апреле и мае 2025 года.

Особенно пострадала южная префектура Киото, где выращивают примерно четверть чайных листьев сорта тенча в стране. Местный фермер рассказал, что в этом году собрал на 25% меньше листьев, чем в прошлом.

Производители уже начали засеивать новые поля, чтобы увеличить производство чая. Но это не решит проблему возникшего дефицита — первый урожай с этих плантаций можно будет собрать только через пять лет.

При этом спрос на матча растет по всему миру. По данным Всемирной японской чайной ассоциации, цена на порошковый чай на майском аукционе в Киото увеличилась на 170% по сравнению с прошлым годом.

На видео — подборка десертов с матча из кафе в разных городах Японии.

Люди делятся на две категории: тех, кто склоняет матча, и тех, кто не склоняет любит матча, и тех, кто ненавидит 🌱

Если вы проснулись в плохом настроении, то смотрите видео — у кого-то утро было таким 👆

Полегчало?

Пару недель назад пугали вас новостью про извращенцев в младшей школе. Сегодня все не так страшно: просто руководитель детского учреждения прямо на рабочем месте выращивал... марихуану 🥴

В городе Фудзисава (преф. Канагава) арестован 31-летний Юдзо Итикава — управляющий центром послешкольной поддержки детей с инвалидностью Family Kids Fujisawa. После поступившей жалобы полиция обнаружила прямо в учреждении два куста каннабиса и оборудование для их выращивания.

Мужчина признался в содеянном:

Я выращивал для личного использования. Думал, так дешевле.

Закон о контроле над каннабисом был принят в Японии в 1948 году и с тех пор остается в силе. Выращивание, хранение, перевозка, переработка и употребление марихуаны запрещены даже в личных целях. За хранение мужчине грозит до 5 лет лишения свободы. В случае, если установят, что он выращивал на продажу, то и до 10-ти.

Исиба: всё-таки я ухожу

Сегодня Исиба заявил, что по итогам выборов и учитывая нарастающее давление внутри партии, в августе он объявит о своём выходе в отставку.

Тогда же он встретится с Асо Таро, Сугой Ёсихидэ и Кисидой, чтобы обсудить свою дальнейшую судьбу.

По заведённому обычаю, президент правящей партии становится премьер-министром. В данном случае партия выразила своему президенту недоверие и вынудила уйти с поста.

Но учитывая, что ЛДП потеряла большинство в обеих палатах, не факт, что её следующий президент станет премьер-министром. Если так действительно случится, то в третий раз за историю ЛДП президент партии не сможет стать премьером.

Пока что не горячимся, не делаем поспешных видео, сидим на попе ровно, наблюдаем.

Исиба: но я ещё подумаю

Как пишет Санкэй, в августе Исиба только примет решение об отставке.

В партии разразилась критика решения премьер-министра пока оставаться на своём посту. Однако премьер-министр планирует присутствовать на церемониях, посвящённых годовщине атомных бомбардировок Хиросимы 6 августа и Нагасаки 9 августа, а также окончанию войны 15 августа. Кроме того, токийская международная конференция по развитию Африки (TICAD) пройдёт в Иокогаме с 20 по 22 августа. Решив, что «он не может оставлять пробелов» в столь важные даты (по словам его окружения), он, скорее всего, объявит о своем будущем уже в конце августа.

Друзья, пока мы отдыхаем, премьер Японии никак не может определиться, уйти или остаться...

Саундтрек к этим новостям, пусть и не на японском, но по смыслу уж очень подходит:

https://music.yandex.ru/album/4635814/track/32188094?utm_medium=copy_link

Не будем утром в субботу пугать новостями о том, сколько людей в Японии госпитализировали из-за жары. Нашли кое-что позитивное 👇

В прошлом году средняя ожидаемая продолжительность жизни японских женщин составила 87,13 лет, а мужчин — 81,09 год. Япония 40 лет подряд (😎) занимает первое место по ожидаемой продолжительности жизни женщин среди стран, публикующих данные. Мужчины на шестом месте — их опередили шведы, швейцарцы, норвежцы, итальянцы и испанцы.

При анализе данных обнаружили:

🔹️ уменьшилось число смертей от инфаркта и других проблем сердца;
🔹️ увеличилось число людей, умерших от старости.

Средняя ожидаемая продолжительность жизни падала из-за высокой смертности в COVID-19, но в прошлом году и мужчины, и женщины впервые за три года превысили показатель предыдущего года.

С Днём арбуза, друзья 🍉

Один из способов справиться с жарой ー сезонное меню, в которое входят «прохладительные» еда и напитки. Например, холодные коктейли и десерты из арбуза.

На видео ー модный рецепт арбузного мороженого. Чтобы его приготовить, понадобится форма для льда и:

🍉 арбуз ー 300 г;
🍉 шоколадные капли ー 10 г;
🍉 концентрированный калпис (продаётся на озоне) ー 20 мл;
🍉 дынный сироп (нужен зелёный, чтобы был похож на кожуру, тоже есть на озоне) ー 30 мл;
🍉 молоко ー 70 мл.

Как готовить

1. В каждый отсек формы для льда нужно насыпать несколько шоколадных капель.
2. Арбуз нарезать кубиками, удалить из них семечки, а потом руками или блендером сделать пюре.
3. Добавьте арбузное пюре в форму для льда так, чтобы в каждом отделении ещё оставалось пространство. Поставьте в морозилку на 2 часа.
4. Смешайте 20мл калписа с 30 мл молока и залейте в форму для льда. А затем снова в морозилку ещё на час.
5. Смешайте 30 мл дынного сиропа и 40 мл молока. Снова залейте в форму для льда и поставьте в морозилку ещё на час.

Если решите заморочиться и приготовить десерт, обязательно делитесь фотками в комментах!

#итадакимас