🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 לְבִיבָה

💬 [ лэвива́ ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Латкес (жареный картофельный оладь)

🇮🇱 женский род


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 חַג חֲנוּכָּה שָׂמֵחַ!

💬 [ ха́г Ханука самэ́ах ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Весёлого праздника Ханука!

🇮🇱 мужской род


Подписаться 📚 Стикеры

#Иудаизм #Праздники #Союзы #Наречия #Частицы

🪙 "אוֹר שֶׁל הַנֵרוֹת אֵינוֹ נֵס. אֶלָּא נִסִּים שֶׁנַעֲשׂוּ בְּיָדֵינוּ הִינֵּה אוֹר!"
▫️[ ор шэль hа-нэрОт эйнО нэс. Эла нисИм шэ-наасУ бэ-ядЭйну hинЭ ор ] (словарь)
🍀 "Не свет свечей является чудом. Совершённые нами чудеса - свет!"

🪙 Автор: Сафраныч 🇮🇱 Иврит


🪙 אוֹר [ר' אוֹרוֹת]
▫️ор [мн.ч. - орОт] (словарь)
🍀 Свет (м.р.)

🪙 נֵרוֹת [י' נֵר]
▫️нэрОт [ед.ч. - нэр] (словарь)
🍀 Свечи (м.р.)

🪙 אֵינוֹ
▫️[ эйнО ] (словарь)
🍀 Нет (не существует); не (не является)

🪙 נֵס [ר' נִסִּים]
▫️нэс [мн.ч. - нисИм] (словарь)
🍀 Чудо (м.р.)

🪙 אֶלָּא
▫️[ Эла ] (словарь)
🍀 Но, а (после отрицания), однако; кроме как (союз)

🪙 שֶׁ
▫️[ шэ- ]
🍀 Что (подчинительный союз), который; пусть (с фразой в буд. вр.) (наречие)

🪙 נַעֲשׂוּ
▫️[ наасУ ] (словарь)
🍀 Мы сделали (прошедшее время, 3-е лицо, мн.ч.)

🪙 יָדֵינוּ
▫️[ ядЭйну ] (словарь)
🍀 Наши руки (1-е лицо, мн.ч.)

🪙 הִינֵּה
▫️[ hинЭ ] (словарь)
🍀 Вот (частица)


🪙 Дословный перевод:

🍀 Свет свечей не является чудом. Но, чудеса, что мы сделали своими руками - вот свет!

Пеле Иврит

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм #Смихут

🇮🇱 דְמֵי חֲנוּכָּה

💬 [ дмэй ха́нука ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Ханукальные деньги, подарок детям на Хануку

🇮🇱 мужской род


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 סְבִיבוֹן [ר' סְבִיבוֹנִים]

💬 сэвиво́н [мн.ч. - свивони́м]

🔈 Послушать аудио

🔠 Волчок, юла, дрейдл.
Сэвивон имеет четыре стороны с написанными на них буквами, которые образуют фразу:

🇮🇱 נֵס גָדוֹל הָיָה פֹּה / שָׁם
💬 [ нэс гадо́ль hая́ по / шам ]
🔠 Чудо большое было здесь (или там), в зависимости от местонахождения. Если в Израиле - [ по ] - здесь, а если в диаспоре - [ шам ] - там.

🇮🇱 мужской род


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 מַכַּבִּי

💬 [ макаби́ ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Маккаби - прозвище Иеhуды из семьи Хашмонаим (Хасмонеев), которое означает:
1. Молот (на арамейском).
2. Акроним фразы: "Ми камоха баэлим hа-Шем" - "Кто среди богов, как ты Господи".

🇮🇱 мужской род


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 נֵס גָדוֹל הָיָה פֹּה

💬 [ нэс гадо́ль hая́ по ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Чудо большое было здесь.
Фраза, образованная от букв, которые написаны на четырёх сторонах сэвивон (в Израиле)


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 נֵס גָדוֹל הָיָה שָׁם

💬 [ нэс гадо́ль hая́ шам ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Чудо большое было там.
Фраза, образованная от букв, которые написаны на четырёх сторонах сэвивон (в диаспоре)


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Ханука #Праздники #Иудаизм

"אוֹר שֶׁל הַנֵרוֹת אֵינוֹ נֵס. אֶלָּא נִסִּים שֶׁנַעֲשׂוּ בְּיָדֵינוּ הִינֵּה אוֹר!"

💬 [ ор шэль hа-нэро́т эйно́ нэс. э́ла ниси́м шэ-наасу́ бэ-ядэ́йну hинэ́ ор ]

🔈 Послушать аудио

🔠 "Не свет свечей является чудом. Совершённые нами чудеса - свет!"

(досл: свет свечей не является чудом. Но, чудеса, что мы сделали своими руками - вот свет!)


Подписаться 📚 Стикеры

#Иудаизм #Праздники #Время #Грамматика #Количественные_числительные #Предлоги

🔵 ט"ו בשבט
🗣[ ту би-швАт ]
✡️ 15 швата — Ту би-Шват (XVI в. н. э.)

Также имеет названия:

✡️ Рош hа-Шана ла-Иланот (Новый год для деревьев)(Мишна);
✡️ "Судный день" деревьев, Новый год плодов деревьев (Мишне Тора);
✡️ Новый год посадки деревьев (сион.)

⚪️ ט"ו
🗣[ ту ]
1️⃣5️⃣ Числовое значение 15, которое состоит из двух цифр: ט [тэт](9) и ו [вав](6)

⚪️ ב-
🗣[ бэ- ] (словарь)
🔹️ В; На (предлог)

⚪️ שבט
🗣[ швАт ]
✡️ Название еврейского месяца


❗️ Правило построения дат:

Количественное числительное (всегда мужского рода) + предлог (-בְּ) + название месяца.

Примеры:

🔵 חמישה עשר בשבט
🗣[ хамишА асАр би-швАт ]
📅 15 Швата

⚪️ חמישה עשר
🗣[ хамишА асАр ] (аудио)
1️⃣5️⃣ Пятнадцать (м.р.)

🔵 אחד בתשרי
🗣[ эхАд бэ-тишрЭй ]
📅 Первое Тишрея

⚪️ אחד
🗣[ эхАд ] (аудио)
1️⃣ Один (м.р.)

🔵 עשרים ושישּה במאי
🗣[ эсрИм вэ-шишА бэ-май ]
📅 Двадцать шестое мая

⚪️ עשרים
🗣[ эсрИм ] (аудио)
2️⃣0️⃣ Двадцать

⚪️ שישּה
🗣[ шишА ] (аудио)
6️⃣ Шесть (м.р.)

🔵 שמונה באוקטובר
🗣[ шмонА бэ-октОбэр ]
📅 Восьмое октября

⚪️ שמונה
🗣[ шмонА ] (аудио)
8️⃣ Восемь (м.р.)


📚 Больше слов на эту тему смотрите здесь


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

🔎 #Иудаизм #Праздники #Ту_биШват #Числительные #Количественные_числительные #Смихут

🇮🇱 שִׁבְעַת הַמִינִים

💬 [ шивъа́т hа-мини́м ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Семь видов


Подписаться 📚 Стикеры

🔎 #Иудаизм #Праздники #Ту_биШват #Смихут #Растения #Государство

🇮🇱 נְטִיעַת עֵצִים

💬 [ нэтиа́т эци́м ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Посадка деревьев


Подписаться 📚 Стикеры

#Иудаизм #Праздники #Смихут #Растения #Государство

🇮🇱 Сельскохозяйственный контекст праздника Ту би-Шват трансформировался под современные реалии. Сионисты приложили массу усилий для того, чтобы безжизненная пустыня и болотистая почва стали настоящим оазисом. Все это благодаря традиции высаживать растения. В Израиле принято сажать деревья не только на Новый год деревьев, но и в честь любых других значимых событий.

🔵 נטיעת עצים
🗣[ нэтиАт эцИм ] (аудио)
🌳 Посадка деревьев (смихут)

⚪️ נטיעה [ר' נטיעות]
🗣нэтиА [мн.ч. - нэтиОт]
🌳 Посадка (деревьев, рассады) (ж.р.)

⚪️ לטעת
🗣[ латАат ] (аудио)
🌳 Сажать, насаждать (гл.)
🏢 Биньян: #Пааль

⚪️ עץ [ר' עצים]
🗣эц [мн.ч. - эцИм] (аудио)
🌳 Дерево (м.р.)


📚 Больше слов на эту тему смотрите здесь


Библиотека Иврит ✅ Словарь Иврита

🔎 #Ту_биШват #Праздники #Иудаизм

🇮🇱 ט"וּ בִּשְׁבָט

💬 [ ту би-шват ]

🔈 Послушать аудио

🔠 Ту би-Шват - праздник отмечаемый 15-й день месяца Шват


🇮🇱 ט"וּ
💬 [ ту ]
🔠 Числовое значение 15, которое состоит из двух цифр: ט [ тэт ](9) и ו [ вав ](6)

🇮🇱 שְׁבָט
💬 [ шват ]
🔠 Пятый месяц еврейского календаря


Подписаться 📚 Стикеры