Давненько не было аудиозаписей с экзаменов CILS.
На этот раз уровень C1.

🔸️все аудиозаписи здесь

#мэм🤣
Перевод:
Я смотрю турецкие сериалы, потому что мне нравится сюжет.
Сюжет:

La trama - сюжет, интрига, козни, канва

🔻Какие бы вы задали вопросы итальянцам?
Вчера, например, в комментариях обсуждали почему il finesettimana и il guardaroba мужского рода?)))

Но вопросы интересуют любые, не только про итальянский язык!

Есть идея записывать подкасты с итальянцами. Напишите какие темы вам были бы интересны⬇️

Выражение "per un pelo"
- можно перевести как чуть, еле, едва, на волосок...

Пример из аудио:

Figurati che mentre annunciavano l'imbarco del nostro volo noi eravamo ancora in libreria!
Представляешь, в том время как объявляли посадку на наш рейс, мы были ещё в книжном магазине!
Alla fine l'aereo l'abbiamo preso per un pelo!
В итоге мы еле успели на самолёт (сели в самолёт в последний момент).

Другие примеры:

Mi sono salvato per un pelo! - я еле спасся /был на волосок от смерти)

Ci sono riuscito per un pelo! - я едва справился.

🔸️все информационные посты здесь

#мэм🤣 molto carino questo))
Перевод:
Ты можешь быть даже влюблённой, но ничто не заставляет твоё сердце так биться, как эта фраза:
"Пожалуйста, ваши документы (водительское удостоверение и тех.паспорт)"

А с точки зрения грамматики, у нас тут будущее время использовано, чтобы передать вероятность, предположение, гипотезу 😉

Немножко пропала из сети, потому что отправилась в морскую экспедицию, а значит скоро будут новые подводные фото и видео😉 Только посмотрев на карту поняла, что Male это какое-то плохое название 🤣🤣🤣, согласны?
Но зато у меня здесь отличная итальянская компания👍

Ох, уж эти итальянцы!
Domani o dopodomani?

#мэм🤣
Si tratta proprio di me)))
Перевод:
Добрый день. Сегодня я не могу прийти на работу, потому что я проснулась в хорошем настроении и не хочу мне его испортить.

Il decollo più bello che abbia mai visto!
Самый красивый взлёт, который я когда либо видела

Decollo - взлёт
Decollare - взлетать
Volare - летать
Atollo - коралловый остров, атолл

Если вы хотите попасть в итальянскую тусовку вне Италии, то самые лучшие места для этого это:
1. Шарм-эль-Шейх,
2. Мальдивы😉

P.S. потрясающая песня Elisa "Un senso di te/Eppure sentire"🩵

#мэм😄
Перевод:
- Папа, что такое мошенничество?
- Подожди, я тебе объясню!
- Это панда, а это мошенничество!

Truffa- обман, мошенничество, жульничество, афера
Truffare - обманывать, надувать, жульничать и тд

#мэм🤣
In effetti si...è così)

Перевод:
Вести себя хорошо?
Как вы можете требовать от меня этого, если в детстве я видел:
Тарзана, который ходил голым
Золушку, которая возвращалась, в полночь,
Пиноккьо, который врал,
Бэтмана, который вёл машину со скоростью 350 км/ч,
Спящую красавицу, которая спала весь день,
Белоснежку, которая жила с 7 мужчинами
И все жили довольные и счастливые!

Comportarsi - вести себя
Cenere - пепел, зола
Bugia - ложь
Guidare - водить машину, управлять
Addormentato - уснувший, спящий

Дорогие друзья, представляю вашему вниманию
Миникурс "ПРОШЕДШИЕ ВРЕМЕНА"!
Он получился ОЧЕНЬ подробным и содержательным)))

🔸️Цель этого курса - очень кратко и понятно изложить теорию и отработать её на практике‼️

В каждом разделе вы найдёте упражнения с ответами или обратной связью от меня.

🔸️Я собрала все тонкости и особенности употребления таких прошедших времён как Passato prossimo, Imperfetto и Trapassato prossimo, а также их согласования и употребления "будущего в прошедшем" (что очень нужно в речи). И постаралась сделать это без занудства учебников, но максимально на жизненных примерах, применив сразу же на практике.

🔸️Помимо теории и упражнений, в курсе есть также аудиозаписи и интерактивные игры.

🔻Содержание курса:

1. Passato prossimo.

a) формирование глаголов.
b) неправильные глаголы.
    Интерактивные игры.
c) возвратные глаголы.
d) вспомогательные avere и essere, переходные и непереходные глаголы.
e) отрицание.
f) модальные глаголы.
g) задания по первому разделу.

2. Imperfetto

a) как формируется Imperfetto?
b) задания по второму разделу.

3. Использование passato prossimo и imperfetto.

a) как их не путать?
b) задания.

4. Trapassato

a) что это такое и зачем?
b) задания.

5. Согласование времён

a) когда и зачем употребляется?
b) задания.

6. Будущее в прошедшем

a) что и как согласуем?
b) задания.

Стоимость курса с обратной связью - 1100 рублей, доступ навсегда (т.е вы можете заниматься в любое удобное время).

🎁 Тем, кто приводит друга на миникурсы, а также приобретает 2 миникурса, тренажёры для изучения слов и грамматики в подарок!

Подробнее о других миникурсах:

🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А0 - А1" с обратной связью (900 руб)

🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А1 -А2 с обратной связью "Детективная история" (1000 руб)

🔶️Мини-курс "Читаем и слушаем А2 - В1 с обратной связью "La cucina italiana" (1100 рублей)

🔶️Тренажёры для изучения слов и грамматики (700 рублей)

🔶️По вопросам приобретения курсов обращайтесь в директ @Lisa_ita 😉