Forwarded from Общество имени Михаила Качковского
#Белоруссы #Западнорусизм
«Ой, калi б, калi» – белорусская народная песня 17-18 веков, ясно показывающая отношение белорусских крестьян к польскому господству и ополяченному (окатоличенному) высшему сословию («панам»).
Слово «москали» в данной песне не имеет негативной коннотации и является обозначением великороссов, принятым в Польше, частью которой тогда были земли Белой Руси.
Ой, калi б, калi
Маскалi прыйшлi,
Маскалi прыйшлi,
Нашы сродныя,
Веры одныя!
Добра нам было,
Шчасна нам было,
Калi Русь уся,
Трымаючыся,
Адной сiлаю
Заадно была.
Дай к нам за грахi
Панайшлi ляхi,
Занялi наш край
Аж да Ляхавiч.
Ой, ляхi б не прыйшлi,
Каб паны iх не звялi,
Ой, паны каб прапалi,
Што ляхам нас запрадалi.
Ой, паны, каб вы згiнулi,
Што вы веру пакiнулi.
Источник: "Беларускі фальклор" (т. 2). Издательство "Беларуская энцыклапедыя ім. Петруся Броўкі", 2006.
«Ой, калi б, калi» – белорусская народная песня 17-18 веков, ясно показывающая отношение белорусских крестьян к польскому господству и ополяченному (окатоличенному) высшему сословию («панам»).
Слово «москали» в данной песне не имеет негативной коннотации и является обозначением великороссов, принятым в Польше, частью которой тогда были земли Белой Руси.
Ой, калi б, калi
Маскалi прыйшлi,
Маскалi прыйшлi,
Нашы сродныя,
Веры одныя!
Добра нам было,
Шчасна нам было,
Калi Русь уся,
Трымаючыся,
Адной сiлаю
Заадно была.
Дай к нам за грахi
Панайшлi ляхi,
Занялi наш край
Аж да Ляхавiч.
Ой, ляхi б не прыйшлi,
Каб паны iх не звялi,
Ой, паны каб прапалi,
Што ляхам нас запрадалi.
Ой, паны, каб вы згiнулi,
Што вы веру пакiнулi.
Источник: "Беларускі фальклор" (т. 2). Издательство "Беларуская энцыклапедыя ім. Петруся Броўкі", 2006.
👍141🔥30😁3❤2👎2👏1