در پیامی:
دبیرکلّ جماعت درگذشتِ استاد مصطفی خرّم‌دل را تسلیت گفت

تهران ـ پایگاه اطلا‌ع‌رسانی اصلاح

دکتر عبدالرّحمن پیرانی دبیرکلّ جماعت دعوت و اصلاح در پیامی درگذشت مفسّر عالیقدر قرآن دکتر مصطفی خرّم‌دل را تسلیت گفت.

#دبیرکل #استاد_پیرانی #دکتر_مصطفی_خرم‌دل #اخبار_جماعت

@islahweb

در سایه‌ی نور / گفت‌وگو‌ با دکتر مصطفی خرّمدل‌، نگارنده‌ی تفسیر نور

✍گفت‌وگو از: اصلاحوب

اصلاح‌وب: مصطفی خرمدل که هم‌اکنون‌ صفای ویژه‌ی عهد پیری و از سر گذراندن تجارب رنگ‌رنگ روزگار، در کلام و سیمایش پدیدار است؛ هم‌چنان‌ گرم‌پوی و قوی‌دل در کار نوشتن و ترجمه است و در میان کوشش‌های عدیده‌اش، تفسیر نور را بیشتر دوست دارد.
تفسیر نور که در حقیقت ترجمه‌ای حاوی پاره‌ای توضیحات لازم و مختصر است، سهم فراوانی در وصل دل‌ها و نگاه‌های جامعه‌ی اهل‌سنت ایران با کتاب آسمانی قرآن داشته است. به این بهانه گفت‌وگوی‌ کوتاهی داشته‌ایم با صاحب این اثر پُرفایده و از سیر زندگی و دیگر کوشش‌های فرهنگی و فکری‌اش جویا شده‌ایم.
 #دکتر_مصطفی_خرم‌دل
#گفت‌وگو
@islahweb

در عزای مردی خُرّم و اهلِ دل

✍رسول رسولی‌کیا- مهاباد

درگذشت استاد فرزانه، مفسّر نامی قرآن، مترجم «في ظلال القرآن» دکتر مصطفی خرّم‌دل را به همه‌ی دوستان آن استاد فقید فرزانه تسلیت می‌گویم. برای آن مرد خرّم‌دل و خرّم‌سیره، بهشت برین و رضوان الهی مسئلت دارم.
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
@islahweb

یتیمی از نوع دیگر!

✍دکتر رحیم خورشیدی

انسان در زندگی گاهی پدری غیر از پدری زیستی‌اش دارد و آن پدر معنوی است. دکتر مصطفی را نوروز ۵۸ شناختم آن زمان که در دانشگاه کردستان تدریس می‌کرد و ایام تعطیلات نوروز به زادگاهش مهاباد برگشته بود، در مسجد حاج سیّدبایزید طبقه‌ی بالا کلاس آموزش عربی گذاشته بود و من که ۱۵ سال داشتم یکی از نوآموزان کلاس ایشان بودم. روزی دستی بزرگ روی تخته سیاه کشید و چهارده صیغه فعل ماضی را روی چهارده بند انگشت کشید و این نقطه‌ی یادگیری عربی بنده شد.
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
@islahweb

در وداع استاد

✍هیوا راشدی

خبر رحلت استاد بزرگوار، عالم متعهّد و مفسّر وارسته و قرآن‌پژوه، «استاد مصطفی خرّم‌دل» مرا بسیار اندوهگین و متٲلّم کرد. از این جهت که امثال ایشان را باید گرد شهر با چراغ جست و فقدان چنین بزرگانی خلٲیی بزرگ در جامعه ایجاد می‌کند که جبرانش بسیار مشکل است.
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
@islahweb

پیری و فرزانگی

✍️ فرزاد وليدى

برخلاف تصوّر عامّه‌ى آحاد جامعه از كهنسالى و پيرى، که رسيدن به اين مرحله از حيات را بر نمى‌تابند؛ كهنسالى و پيرى نعمتى است كه شامل حال هر كسى نمى‌شود، و رسيدن به اين مرحله دستاوردهای ارزشمندی برای آدمی داشته و می‌بایست مورد توجّه قرار گيرد.
شایان ذكر است كه ارزشگذارى زندگی، وابسته به طول عمر آدمی نيست؛ بلکه آنچه عمر انسانها را ارزش مى‌بخشد، استفاده‌ی بهينه از عمر و غنیمت شمردن فرصت‌هاست و به تعبيری، ميزان اثرگذارى و عمقِ عمر انسان است كه در ارزشگذارى و بهای حقیقی زیست انسان مورد توجّه و مدّاقه قرار مى‌گيرد.

از دیدگاه نگارنده، ازجمله دستاوردهای رسيدن به مرحله‌ی كهنسالى و پيرى، موارد زیر را می‌توان برشمرد:

١- فرصت توبه و بازگشت به سوى خدا:

چه بسيار كسانى كه در جوانى و ميانسالى از دنيا رفتند و فرصت توبه و بازگشت به سوى خدا را از دست دادند، و از ظرفيت و توانايى‌هاى خود به شكل بهينه استفاده نكرده و فرصت‌سوزى، عاقبت و فرجام حياتشان بود.

٢- فرصت استفاده از عمر و جبران مافات:

در اينجا مى‌خواهم علّت نامگذارى يكى از مساجد شهر سنندج را با مخاطبان به اشتراک بگذارم.
مسجدى در مركز بازار آصف سنندج به نام مسجد «ملا احمد قيامتى» كه نام خود را از شخصى به ودیعت گرفته است كه تا پایان دوران ميانسالى و اوايل پيرى بي‌سواد و هيچ بهره‌اى از عمرش نبرده بود؛ امّا در دوران پيرى به طلبگى رفته و مسیر علم‌اندوزی را پیش می‌گیرد. ملا احمد هرچند مورد نكوهش اطرافيان قرار مى‌گيرد؛ ولی با اين توجيه كه فراگيرى علوم دينى را براى ذخیره‌ی قيامت مى‌خواهد، به كسب علم مشغول مى‌شود و تمامى مراحل آموزشى را در سال‌هاى آخر حياتشان گذرانده و به درجه‌ی افتا و امام جماعت مسجد رسيده و نام مسجد برگرفته از داستان زندگى ايشان، به نام«مسجد ملا احمد قيامتى» نامگذاری شده است و تاکنون نیز همین نام به یادگار مانده است.

٣- كسب تجربه در كنار علم‌آموزى:

چه بسا افرادى عمر خود را در كسب علم و استفاده‌ی بهينه صرف كرده‌اند، و در همان عنفوان جوانى و ميانسالى از دنيا رفته‌اند؛ امّا چنین كسانى هرگاه نعمت حیات یارشان بوده و پا به كهنسالى گذاشته‌اند و تجربه، قرين علم و توانايى‌هايشان شده است؛ نتايج مطلبوب‌ترى برای جامعه و بشریت به ارمغان آورده‌اند، و در تاريخ ماندگار شده و براى نسل بشر راهگشا شده‌اند.

٤- آمادگى بيشتر براى ورود به قيامت:

چندى پيش در خدمت استاد بزرگوارم آقاى ابوبكر حسن‌زاده(نويسنده و مترجم) بودم، كه متوجّه شدم ایشان به تازگى چندين جزء از قرآن كريم را حفظ کرده‌اند، و اکنون مشغول حفظ مابقى آيات قرآن هستند. اين امر بسيار برايم جالب بود و از ايشان پرسيدم، دليل اين امر در سنّ قريب به ٨٠ سالگى چيست؟! ايشان در جواب گفتند كه خود را براى قيامت آماده مى‌كنم و مى‌خواهم مطلوبتَر به خدمت الله متعال برسم.

آری، رسيدن به دوره‌ی كهنسالى نعمت بزرگى است كه شامل حال هر كسى نمى‌شود. خرّم آن دل که آن را دریابد و به نیکوترین نحو ممکن از آن بهره گیرد.

اين مطلب كوتاه را در وصف استاد فرزانه، پیر وارسته دكتر مصطفى خرّم‌دل نوشتم، كه بگويم خوشا به سعادتشان، كه از تمامى دوران عمر گرانبهای خویش استفاده مطلوب بردند، و با خدمات ارزنده‌ی خود در تاريخ ماندگار شدند.
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل #استاد_ابوبکر_حسن‌زاده
shorturl.at/ghpKN

@islahweb

در سوگ استاد قرآن‌پژوه و اخلاق‌مدار علامّه دکتر مصطفی خرّم‌دل

✍دكتر مظهر مقدّمی‌فر ـ دانشگاه فرهنگیان تهران

بٳسم الذي كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ
نمی‌دانم حديث‌نامه چونست        
همی بینم كه عنوانش به خونست

#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
@islahweb

در وداع دکتر خرّم‌دل

✍محمود محمودی

بگذار تا بگریم چون ابر در بهاران
از سنگ ناله خیزد روز وداع یاران

هر بار که کاروان‌سالاری از کاروان ایمان جایش را به دیگری می‌سپارد، اشک در چشمانمان حلقه می‌زند و آهی سرد از نهاد بر می‌آوریم! ... کسی چه می‌داند صاحب کاروان مصلحت را در چه دیده است!
وقتی حسن البنا شهید شد، سید قطب گفت: تقدیر نام حسن البنا (بنای خوب) را کاملاً با عملکردش متناسب رقم زده بود! ... من هم جایی گفتم این سخن در مورد نام سید قطب هم صادق است چون او هم سید (آقا) بود و هم قطب طریقت بیداری اسلامی! حالا هم می‌گویم: دکتر مصطفی خرّم‌دل هم مصطفی (برگزیده) بود و هم دلی خرم از ایمان و عمل صالح داشت ...
دوبار به حضور آن بزرگوار رسیده بودم: یک بار در غرفه‌ی نشر احسان در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران و بار دوم در منزلشان در شهر مهاباد در معیت دوستان.
آن مرحوم گفتند: کاش کسی کتاب « رجال حول الرسول» را به زبان کردی ترجمه می‌کرد. عرض کردم این کار صورت گرفته است و بعداً یک نسخه از ترجمه‌ی کردی آن را به هدیه برای ایشان فرستادم. به این‌جانب توصیه کردند کتاب «العدالة الاجتماعیة فی الاسلام» را به جهت مملو بودن ترجمه‌ی موجود از تحریف، ازنو بە فارسی ترجمه کنم. متاسفانه نتوانستم به توصیه‌ی ایشان عمل کنم امّا طی یک مقاله مفصّل و منتشر شده در سایت اصلاح، پردە از بخش اعظم تحریف‌های مترجمان آن برداشتم. دکتر خرّم‌دل واقعاً دغدغه‌ی دین داشت ...
به عنوان یک مترجم چند ویژگی از کار ترجمه فی ظلال القرآن ایشان را بر می‌شمارم: اولاً او طلایه‌دار حرکت ترجمه در میان اهل سنت ایران بود و ثانیاً ترجمە‌اش نشان‌دهنده‌ی تسلّطش بر هر دو زبان مبدٲ و مقصد بود و با اعتقاد درونیش همخوانی داشت و ثالثاً انتخاب تفسیر فی ظلال برای ترجمه یک حرکت هوشمندانه و کاملاً حساب شده بود و رابعاً اخلاص درونی‌اش به کار او برکت داده بود.
در پایان یادآور می‌شوم خدای متعال اراده فرموده بود وفات آن بزرگوار - در شرایط کرونایی -همانند حیاتش در هاله‌ای از سکوت و تواضع باشد.

چندین که برشمردم از ماجرای عشقت
اندوه دل نگفتم الا یک از هزاران

۱۳۹۹/۳/۵
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
@islahweb

اتحادیه‌ی جهانی علمای مسلمان درگذشت دکتر خرّم‌دل را تسلیت گفت

#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
@islahweb

آشنایی با زندگی و آثار دکتر مصطفی خرّم‌دل

✍️کمال مولودپوری

دکتر مصطفی خرّم‌دل (متولد ۱۳۱۵ مهاباد – درگذشت ۴ خرداد ۱۳۹۹ مهاباد)، نویسنده، مترجم، قرآن‌پژوه، اسلام‌شناس و مفسّر کرد اهل ایران بود. وی در زمینه‌ی زبان و ادبیات کردی، زبان و ادبیات فارسی، تفسیر قرآن و فقه اسلامی آثاری دارد.
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
#اهل_سنت‌_ایران
#فرهنگی
@islahweb

دکتر خرّم‌دل را این‌گونه شناختم

✍️جلال معروفیان

از سال ۶۵ که فقط یک سال از ورودم به دانشگاه تبریز سپری شده بود، در دانشگاه تبریز، آگاهانه و برای تثبیت ایمان متزلزل و پاسخ به شبهات ایجاد شده، نیاز شدیدی به مطالعه‌ی قرآن با ترجمه‌ی فارسی احساس کردم.

متأسفانه ترجمه‌هایی که در بازار موجود بودند به دو دلیل جذابیتی برای من نداشتند. یکی از لحاظ علمی و سلیس و روان نبودن آن‌ها و دیگری به‌خاطر مسایل ایدئولوژیک و مذهبی که کلام پروردگار را تا حد یک کتاب مذهبی و فرقه‌ای تنزل داده‌ بودند.
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل
#اهل_سنت‌_ایران
#فرهنگی
@islahweb

💢بر مزار دکتر مصطفی خرّم‌دل

✍️رسول رسولی‌کیا- مهاباد

امروز و در دومین سالگرد درگذشتش جهت زیارت قبر استاد فقید خرّم‌دل به مقبرة الشعرای مهاباد رفتم. بر روح پرفتوح دکتر خرّم‌دل سلام کردم و فاتحه خواندم؛ ولی عجب صحنه‌ای دیدم، قبری به تنهایی و غریب در گوشه‌ای از مقبره قرار داشت، تفاوت چندانی در مشاهدات امروز و دو سال پیشم احساس نمی‌کردم. امروز قبر او را تنها و متفاوت و ساده دیدم کما اینکه دو سال پیش او در بین ما غریب و تنها بود.

🔗 ادامه‌ی متن

#دین #دعوت #اهل‌سنت_ایران #دکتر_مصطفی_خرمدل #مهاباد #قرآن

🌐 www.islahweb.org

🆔 @Islahweb

سید قطب شهید در مقدمهٔ تفسیر فی ظلال می‌آورد:

"در سایهٔ قرآن روزگاری آرمیده بودم و از آن اوج به جهالتی می‌نگریستم که در پهنهٔ زمین موج می‌زد، می‌دیدم که ساکنان آن به چه چیزهای بی‌ارزش و ناچیزی عشق می‌ورزند و در راه آن بە کوشش می‌پردازند، می دیدم که این جاهلان شیفته و دلباختهٔ معلوماتی هستند که به شناخت و اندیشهٔ واهی و تلاش‌های پوچ و کودکان می‌مانست. چون مرد بزرگسالی بودم که به کارهای بیهودهٔ اطفال بنگرد و تکاپوی ایشان را زیر نظر داشته باشد و به گفتار گُنگ آنان که تازه زبان گرفته‌اند و حرف را عوضی ادا می‌نمایند؛ گوش فرا داده باشد.... درشگفت بودم که مردم را چه خبر است؟ چرا در لجنزار سیاه و باتلاقِ وباخیز فرو رفته و اقامت گزیده‌اند و برای نجات خود به ندای آسمانی و عظیمی گوش فرا نمی‌دهند که ایشان را فرا می‌خواند، ندائی که عمر را افزون و مبارک و پاک می‌گرداند؟"

#سیدقطب
#دکتر_مصطفی_خرم‌دل #فی‌ظلال_القرآن

🌐 در شبکه‌های اجتماعی همراه ما باشید:‌

🔸Instagram🔸Telegram 🌐Web 🔸Aparat

✨دکتر مصطفی خرم‌دل و بیماری سرطان

دکتر مصطفی خرم‌دل رحمه الله در بیان خاطره‌ای از زندگی خویش فرموده:

«حدود پانزدە سال پیش کە مشغول ترجمە بودم ــ اگر اشتباه نکنم فرمود: تفسیر فی ظلال ــ اوایل کارم بود و بسیار شور و شوق داشتم و شبانه‌روز مشغول فعالیت بودم که ناگهان  مريض شدم...
پس از مراجعه به بيمارستان و انجام آزمايشات و.. پزشکان تشخيص دادند که بيماريم سرطان است و بايد در اسرع وقت عمل شوم...
مقدمات فراهم گرديد و قرار شد که فردا اول وقت به اطاق عمل بروم و تحت عمل جراحی قرار بگيرم...
تنها دلهره و اضطرابم از اين بود که کار ترجمه‌ام ناتمام است!..و بايد تمام شود..
نگران این بودم که بعد از من چه کسی اين کار را به عهده می‌گيرد و کار ترجمه چگونه پيش خواهد رفت؟!
در اين حالت با خالقم راز و نياز می‌کردم و توفيق اتمام کار را از حضرتش طلب می‌نمودم که خواب بر من چيره شد و به خواب رفتم..
ناگهان دو چهره مبارک و نورانی بر بالينم آمدند:
يکی مربی و اسوه‌‌ی اخلاق:
حضرت ختمی مرتبت ـ صلی الله علیه وسلم ـ و ديگری دوست و رفيق و يار غارش: ابوبکر صديق ـ رضی‌الله عنه ـ
حضرت نگاه ملیحی بر من انداخت و فرمود: مصطفی نگرانی؟!
گفتم بله قربان! به‌خاطر کار ناتمام ترجمه.
حضرت لبخندی زد و کاسه‌ای کوچک پر از آش ـ احساس می‌کردم که عدس است ـ به من داد و فرمود نگران نباش و سپس رفتند.
ناگهان از خواب بیدار شدم. تکانی به خود دادم انگار هرگز مریض نبوده‌ام!
صبح که شد اکیپ پزشکی به بالینم آمدند تا مرا به اتاق عمل ببرند، اما من نپذیرفتم و گفتم:
که من سالم و سرحالم و نیازی به عمل ندارم!
یکی از پزشکان گفت: استاد جان وقت تنگ است و نباید تأخیر بکنیم! حتی یک دقیقه تأخیر می‌تواند عوارض جبران‌ناپذیر داشته باشد! شما باید در اسرع وقت عمل شوید.
اما من اصرار داشتم که باید آزمایشات تکرار شوند!
علت را جویا شدند گفتم: بعد از تکرار آزمایشات خواهم گفت.
پزشکم به‌ناچار پذیرفت و دستور تکرار آزمایشات را داد.
هنگام اخذ جواب با واقعه‌ای باور نکردنی روبرو شدند!
آن‌هم سالم‌بودن و عدم وجود مریضی من بود!
جریان خواب را برایشان تعریف کردم، ساعت ٨ صبح به‌جای رفتن به اتاق عمل، بدون نیاز به یک عدد قرص ترخیص شدم و به خانه باز گشتم و الله متعال توفیق اتمام ترجمه‌ی فی ظلال را نصیبم کرد و از آن واقعه سال‌هاست که می‌گذرد و من الحمدلله در سلامت کامل هستم و مشکلی ندارم». پایان

#في_ظلال_القرآن #سید_قطب #دکتر_مصطفی_خرم‌دل

🌐 در شبکه‌های اجتماعی همراه ما باشید:‌

🔸Instagram🔸Telegram 🌐Web 🔸Aparat