Прочитала "Горе от ума". Подумала: пора уже вспомнить, о чем книга, в названии которой — мое жизненное кредо.
Любопытно, оказалось:
📚 1) Я вообще ничего не помнила об этой пьесе. То, что я думала, что помнила — я помнила не о ней. Самое главное, была уверена, что тут, как и во всей русской литературе, ярлык КОМЕДИЯ налепили просто так. Не помню, чтобы хоть раз смеялась, пока читала книжки из списка на лето.
📚 2) А это правда комедия. При том юмор такой, как я люблю: тонкий, саркастичный (и вообще не понятный в 9 классе). Несколько раз смеялась в голос и чувствовала себя очень интеллигентной: сижу в кафе, читаю Грибоедова, смеюсь.
📖 3) Просто гора фраз из "Горе от ума" стали крылатыми. "К тетке, в глушь, в Саратов", "Служить бы рад, прислуживаться тошно", "Счастливые часов не наблюдают", "И дым Отечества нам сладок и приятен", "Где лучше? Где нас нет", "Злые языки страшнее пистолета" и еще целый ряд цитат, которые у меня были на слуху. Чтение превратилось в игру "найди популярное выражение". Я их даже подчеркивала (ручкой! смотрим, сколько будет отписок после этого поста).
📖 4) Что делает классику классикой? Непроходящая актуальность
📕 5) Отдельно отмечу, что пьеса короткая, поэтому если вы думали, что бы такого почитать для ума и сердца из русской классики, не обязательно сразу бросаться в Войну и мир
Любопытно, оказалось:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
История о предприимчивости, смелости и сердитых соседях
Старшая дочка (10) и ее подружка (9) написали от руки несколько объявлений о поиске работы и пошли разносить по поселку.
Это не первая их попытка заработать на соседях: один раз, года два назад, они выставляли столик у дороги и продавали ненужные игрушки и мои книги. Такое вот лестное для меня соседство в их ассортиментной матрице. С прошлого года они уже несколько раз проводили мастер-классы для других детей. Приходили правда только их друзья и родные братья, что девочек в первый раз расстроило. Они отнеслись к этому пренебрежительно, но я объяснила, что такое доверие близких очень ценно, и нам стоит быть благодарными, когда друзья просто берут и поддерживают наши начинания, при том не только словом, но и рублем.
У меня оплачиваемые поручения тоже закончились, и они решили заделаться батраками.
Здесь я хотела бы отметить их смелость и, знаете, отсутствие излишнего перфекционизма в пользу максимальной эффективности. Они не стали делать какое-то там красивое объявление с распечатанными фотографиями своих милых мордашек, не стали сочинять, какие у них есть сильные стороны, навыки. Просто коряво написали "Ищем работу для детей 9-10 лет. Звоните: номер".
А на следующий день в поселковом чате появилось гневное сообщение о том, что какие-то товарищи обклеили чужую собственность, в том числе фонари и заборы, своими объявлениями, и что это вообще такое за воспитание и т.д., и т.п.
Забегая вперед, отмечу: девочки сказали, что наклеили только на один фонарь, на забор не клеили, и не знают, чьих это рук дело (возможно, нахулиганили мальчики, которые бегали и сдирали их объявления, но это уже другая история). И на заборе вроде тоже не на клей-момент было, они на следующий день пришли и сняли.
Но до того, как мы это выяснили, жители поселка немного поиронизировали над этим очень суровым комментарием, который хоть и был справедлив в том, что портить чужое имущество и клеить бумажки куда ни попадая — плохо, все же звучал слишком сердито. Особенно учитывая очевидно юный возраст и отсутствие злого умысла у исполнитлей.
Потом я подумала, что, видимо, у человека не задалось утро. И вот он (точнее, она) выходит, и видит на заборе какую-то дурацкую бумажку с каракулями. Это может разбесить.
В общем, отправили девочек снимать объявление.
А вечером у них появился первый заказ! Поработали часа 2 или 3, вернулись не только с деньгами, но и с клубникой, которую, собственно, пололи и собирали. (Так что я тоже получила небольшой профит от их деятельности)
Но самый сок в том, что нанимателем была... да, та самая женщина, которая ругалась из-за объявления.
Здесь я уже хочу отметить ее, ну, я бы сказала, тоже смелость: после такой резкой реакции и явных насмешек в общем чате взять и пригласить их на работу. Не каждый бы так поступил.
Девочки поработали там уже дважды, а вчера их позвали пропалывать газончик с туями вдоль забора у другого дома.
Друзья, вы бы позавидовали тому, с каким нетерпением они ждали назначенного часа, тому, с какими просветленными, возбужденными лицами залезали на велосипеды и ехали навстречу работодателю.
Сегодня они снова туда отправились, и после 2 часов выкорчевывалния сорняков вдоль 100-метрового забора получили звонок от первой клиентки: та приехала домой и обнаружила кое-какие дела для наших тружениц.
Так вот, я каждому желаю, чтобы вы с такой радостью шли на работу. Чтобы вот такой же энтузиазм вас заряжал, дарил хорошее настроение и желание просыпаться по утрам.
Делайте, что любите. Любите, что делаете.
Старшая дочка (10) и ее подружка (9) написали от руки несколько объявлений о поиске работы и пошли разносить по поселку.
Это не первая их попытка заработать на соседях: один раз, года два назад, они выставляли столик у дороги и продавали ненужные игрушки и мои книги. Такое вот лестное для меня соседство в их ассортиментной матрице. С прошлого года они уже несколько раз проводили мастер-классы для других детей. Приходили правда только их друзья и родные братья, что девочек в первый раз расстроило. Они отнеслись к этому пренебрежительно, но я объяснила, что такое доверие близких очень ценно, и нам стоит быть благодарными, когда друзья просто берут и поддерживают наши начинания, при том не только словом, но и рублем.
У меня оплачиваемые поручения тоже закончились, и они решили заделаться батраками.
Здесь я хотела бы отметить их смелость и, знаете, отсутствие излишнего перфекционизма в пользу максимальной эффективности. Они не стали делать какое-то там красивое объявление с распечатанными фотографиями своих милых мордашек, не стали сочинять, какие у них есть сильные стороны, навыки. Просто коряво написали "Ищем работу для детей 9-10 лет. Звоните: номер".
А на следующий день в поселковом чате появилось гневное сообщение о том, что какие-то товарищи обклеили чужую собственность, в том числе фонари и заборы, своими объявлениями, и что это вообще такое за воспитание и т.д., и т.п.
Забегая вперед, отмечу: девочки сказали, что наклеили только на один фонарь, на забор не клеили, и не знают, чьих это рук дело (возможно, нахулиганили мальчики, которые бегали и сдирали их объявления, но это уже другая история). И на заборе вроде тоже не на клей-момент было, они на следующий день пришли и сняли.
Но до того, как мы это выяснили, жители поселка немного поиронизировали над этим очень суровым комментарием, который хоть и был справедлив в том, что портить чужое имущество и клеить бумажки куда ни попадая — плохо, все же звучал слишком сердито. Особенно учитывая очевидно юный возраст и отсутствие злого умысла у исполнитлей.
Потом я подумала, что, видимо, у человека не задалось утро. И вот он (точнее, она) выходит, и видит на заборе какую-то дурацкую бумажку с каракулями. Это может разбесить.
В общем, отправили девочек снимать объявление.
А вечером у них появился первый заказ! Поработали часа 2 или 3, вернулись не только с деньгами, но и с клубникой, которую, собственно, пололи и собирали. (Так что я тоже получила небольшой профит от их деятельности)
Но самый сок в том, что нанимателем была... да, та самая женщина, которая ругалась из-за объявления.
Здесь я уже хочу отметить ее, ну, я бы сказала, тоже смелость: после такой резкой реакции и явных насмешек в общем чате взять и пригласить их на работу. Не каждый бы так поступил.
Девочки поработали там уже дважды, а вчера их позвали пропалывать газончик с туями вдоль забора у другого дома.
Друзья, вы бы позавидовали тому, с каким нетерпением они ждали назначенного часа, тому, с какими просветленными, возбужденными лицами залезали на велосипеды и ехали навстречу работодателю.
Сегодня они снова туда отправились, и после 2 часов выкорчевывалния сорняков вдоль 100-метрового забора получили звонок от первой клиентки: та приехала домой и обнаружила кое-какие дела для наших тружениц.
Так вот, я каждому желаю, чтобы вы с такой радостью шли на работу. Чтобы вот такой же энтузиазм вас заряжал, дарил хорошее настроение и желание просыпаться по утрам.
Делайте, что любите. Любите, что делаете.
Когда я рассказываю про свой опыт работы гидом-переводчиком в родном Питере, всегда в первую очередь подчеркиваю, что это был лучший способ прокачать английский.
Я занималась на курсах, брала частные уроки, занималась по самоучителям, но только 3 лета(это не опечатка, туризм — сезонный бизнес) работы с англоязычными туристами позволили мне:
1) научиться понимать диалекты и акценты: от йоркширского до малазийского, от юарского до техасского, от канадского до снобского
2) выучить слова вроде "дворцовый переворот", "римская мозаичная техника", "право престолонаследия"
3) перестать париться из-за времен — это совершенно не главное при коммуникации
4) запомнить, что beautiful говорят только в отношении женщин. А мужчины — handsome (поэтому говорить про портрет молодого царевича Николая бьютифуль - не очень)
5) поверить, что я круто говорю по-английски. Туристы убеждали меня в этом с первого дня работы гидом, но, ребята, на тот момент мой английский был вызывающе плох, так что вывода можно сделать всего 2: либо у иностранцев очень низкие стандарты, гораздо ниже, чем у учительницы в школе, либо эти люди жить не могут без того, чтобы сказать кому-то что-то хорошее. Не исключаю, что они не знали, как еще меня похвалить, потому что первые недели работы я была комком нервов, а не мастером сторителлинга. Делали акцент на том, что было наименее ужасно. Однако к третьему году работы я готова была с ними согласиться: мой инглиш стал rather fluent.
6) мои любимые уроки:
- inefficient = неумеха, бесполезная (she is inefficient - когда не смогла посадить двух подружек в театре на соседние места, так как выдала им билеты в разных частях зала)
- srew up = облажаться (she srewed up - когда 90-летний турист ушел от меня на колонаду Исаакиевского собора, эта прекрасная история — здесь)
Важно: судя по всему, в английском языке существуют правило, согласно которому эти слова нужно говорить не напрямую человеку, а своему спутнику, но так, чтобы услышали все вокруг, в том числе — обвиняемый.
Вообще, я отметила, что лучше всего такие фразочки запоминаются, когда их используют по отношению к тебе в момент дикого стресса и нервного напряжения (на секундочку, мне сказали их 17 лет назад, а я "как щас помню"). Даже пришла идея, что надо запатентовать такой метод изучения иностранных языков. Как считаете? На первых уроках вас ставят в неловкие жизненные ситуации, из которых вам необходимо выбраться. При этом всячески оскорбляют на выбранном к изучению языке.
Позднее вам нужно суметь еще и достойно ответить. Но это уже на аппер интермидиет.
#гидпереводчик
Я занималась на курсах, брала частные уроки, занималась по самоучителям, но только 3 лета
1) научиться понимать диалекты и акценты: от йоркширского до малазийского, от юарского до техасского, от канадского до снобского
2) выучить слова вроде "дворцовый переворот", "римская мозаичная техника", "право престолонаследия"
3) перестать париться из-за времен — это совершенно не главное при коммуникации
4) запомнить, что beautiful говорят только в отношении женщин. А мужчины — handsome (поэтому говорить про портрет молодого царевича Николая бьютифуль - не очень)
5) поверить, что я круто говорю по-английски. Туристы убеждали меня в этом с первого дня работы гидом, но, ребята, на тот момент мой английский был вызывающе плох, так что вывода можно сделать всего 2: либо у иностранцев очень низкие стандарты, гораздо ниже, чем у учительницы в школе, либо эти люди жить не могут без того, чтобы сказать кому-то что-то хорошее. Не исключаю, что они не знали, как еще меня похвалить, потому что первые недели работы я была комком нервов, а не мастером сторителлинга. Делали акцент на том, что было наименее ужасно. Однако к третьему году работы я готова была с ними согласиться: мой инглиш стал rather fluent.
6) мои любимые уроки:
- inefficient = неумеха, бесполезная (she is inefficient - когда не смогла посадить двух подружек в театре на соседние места, так как выдала им билеты в разных частях зала)
- srew up = облажаться (she srewed up - когда 90-летний турист ушел от меня на колонаду Исаакиевского собора, эта прекрасная история — здесь)
Важно: судя по всему, в английском языке существуют правило, согласно которому эти слова нужно говорить не напрямую человеку, а своему спутнику, но так, чтобы услышали все вокруг, в том числе — обвиняемый.
Вообще, я отметила, что лучше всего такие фразочки запоминаются, когда их используют по отношению к тебе в момент дикого стресса и нервного напряжения (на секундочку, мне сказали их 17 лет назад, а я "как щас помню"). Даже пришла идея, что надо запатентовать такой метод изучения иностранных языков. Как считаете? На первых уроках вас ставят в неловкие жизненные ситуации, из которых вам необходимо выбраться. При этом всячески оскорбляют на выбранном к изучению языке.
Позднее вам нужно суметь еще и достойно ответить. Но это уже на аппер интермидиет.
#гидпереводчик
А вообще мы сейчас будем печь брауни.
Почему брауни?
Я проложила путь к сердцу Паши через его желудок, приготовив ему брауни. Положила в коробочку, он забрал на работу. Коллеги сказали, что надо жениться. Паша и сам так подумал.
На свадьбу мы не заказывали торт, приготовили его сами.
Это был брауни.
И это был вечер перед свадьбой по локоть в шоколаде.
В рецепте не было щепотки любви, но мы ее добваили.
Спустя несколько месяцев Паша открыл айти компанию и назвал ее Брауни.
Теперь брауни — единственный торт, который едят наши дети. Они просто презирают все эти пропитанные кремом белые и даже красные бисквиты, но брауни не оставляют ни кусочка.
А сегодня у нас день свадьбы, и мы снова готовим его.
Правильно приготовленный брауни — это квинтэссенция шоколада, чуть влажное внутри пирожное, оно не ощущается как мучной бисквит, нет, это нежное темное, как ночь, наслаждение.
Это шелк, симфония, фейерверк, магия, чудо. Примерно так ощущается и наша семейная жизнь.
Лучший рецепт брауни: здесь.
Почему брауни?
Я проложила путь к сердцу Паши через его желудок, приготовив ему брауни. Положила в коробочку, он забрал на работу. Коллеги сказали, что надо жениться. Паша и сам так подумал.
На свадьбу мы не заказывали торт, приготовили его сами.
Это был брауни.
И это был вечер перед свадьбой по локоть в шоколаде.
В рецепте не было щепотки любви, но мы ее добваили.
Спустя несколько месяцев Паша открыл айти компанию и назвал ее Брауни.
Теперь брауни — единственный торт, который едят наши дети. Они просто презирают все эти пропитанные кремом белые и даже красные бисквиты, но брауни не оставляют ни кусочка.
А сегодня у нас день свадьбы, и мы снова готовим его.
Правильно приготовленный брауни — это квинтэссенция шоколада, чуть влажное внутри пирожное, оно не ощущается как мучной бисквит, нет, это нежное темное, как ночь, наслаждение.
Это шелк, симфония, фейерверк, магия, чудо. Примерно так ощущается и наша семейная жизнь.
Лучший рецепт брауни: здесь.
Один раз соседи попросили нас сказать нашим детям, чтобы те вели себя потише.
Надо признать, когда дети бегают во дворе, особенно в компании братьев и друзей, и их там становится 5-7-10, это выходит довольно громко.
Но ребята, если я начну затыкать их на каждый слишком громкий звук, вы захотите застрелить меня через четверть часа.
"Тише. Тише! ТИШЕ! Тишшшшше. ШШШШШ! Тихо! Тихо! Не так громко! ПОТИШЕ! ЧТО ВЫ ОРЕТЕ???"
Не дети, а я буду первым человеком, от которого они решат избавится.
Единственный выход, который я вижу — это если соседи сами будут просить детей вести себя потише. В рабочее время даже буду благодарна за такую подмогу.
П.С. Угадайте, у кого в этой истории нет детей, и кто думает, что если детям что-то сказать, они сразу так и делают?
Надо признать, когда дети бегают во дворе, особенно в компании братьев и друзей, и их там становится 5-7-10, это выходит довольно громко.
Но ребята, если я начну затыкать их на каждый слишком громкий звук, вы захотите застрелить меня через четверть часа.
"Тише. Тише! ТИШЕ! Тишшшшше. ШШШШШ! Тихо! Тихо! Не так громко! ПОТИШЕ! ЧТО ВЫ ОРЕТЕ???"
Не дети, а я буду первым человеком, от которого они решат избавится.
Единственный выход, который я вижу — это если соседи сами будут просить детей вести себя потише. В рабочее время даже буду благодарна за такую подмогу.
Как «+26, немного облачно» выглядит в Питере
Проезжали наш питерский небоскреб, Лахта центр, и я подумала - до чего слово смешное.
Это мы сейчас к нему привыкли.
Но когда-то небоскребов как понятия не существовало. Потом они появились, и вместе с ними - слово. В русский название пришло как калька - вероятно, с английского: skyscraper- буквально так и есть - небоскреб.
И вот как же нелепо это новое слово должно было звучать для русского уха.
Примерно как сейчас звучали бы такие варианты:
✨ Скребонеб
✨ Небочес
✨ Облакоцарапер
✨ Высотный скребок
✨ Неборез
✨ Верхоскребло
✨ И мое любимое: Небесное скребало
Это мы сейчас к нему привыкли.
Но когда-то небоскребов как понятия не существовало. Потом они появились, и вместе с ними - слово. В русский название пришло как калька - вероятно, с английского: skyscraper- буквально так и есть - небоскреб.
И вот как же нелепо это новое слово должно было звучать для русского уха.
Примерно как сейчас звучали бы такие варианты:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Чисто история ВСЕХ ОСНОВНЫХ императорских дворцов в Петербурге:
1) Построили при Петре: скромненько, но со вкусом
2) Елизавета снесла все к лешему, перестроила дорого-богато с лепниной-позолотой. От петровского осталось одно название (буквально)
3) Бывшая немка Екатерина подумала: что за цыганский шик? Но сносить не стала, только пристроилась. Классика, античность, просвещенность.
🏛 Так было с Зимним дворцом-Эрмитажем
При Петре I там были скромные — по монаршим, не по нашим — меркам палаты. Туда-сюда, что-то пристраивали, меняли, нагородили не пойми чего. Елизавета сказала, что это не потребно, и велела Растрелли сделать нормальный дворец. В итоге появился тот Зимний, что мы знаем.
Пришла к власти Екатерина. Она как бы оценила всю эту красотищу, но жить в таком не захотела. Пристроила рядом небольшое, скромное здание (буквально два этажа, висячий садик, несколько сотен квадратных метров, два длиннюших коридора и шикарный павильон — тупо по-людски провести вечер). Пристроила, чтобы проводить время в уединении. Отсюда и название пошло, hermitage по-французски — жилище отшельница.
🤎 Так было с Екатерининским дворцом в Пушкине
При Петре I там был скромный домик для Екатерины I, его жены. Елизавета подумала: что добру пропадать? И все под корень перестроила. Как всегда, с Растрелли. Так родился тот Екатерининский, что мы сегодня знаем. Пришла к власти Екатерина. Оценила всю эту красотищу, оставила для приемов, но пристроила прям к самому дворцу Камероновы галереии максимально в классицизме.
🙎♀️ Так было со дворцом в Петергофе
Думаю, вы уже поняли концепцию... При Петре там был скромный домик, просто чтобы было, где остановиться во время путешествий. Потом он с кудесниками-изобретателями ввел в обиход систему фонтанов, которые работают (до сих пор) без всякого электричества, и даже без магии: это самотечный водовод...
... не будем углубляться...
Короче говоря, по привычному сценарию: Елизавета, Растрелли, барокко — и вот Петергофский дворец, каким мы знаем.
Екатерина: фу-фу-фу, слишком красиво. Строит для себя маленькие дворцы в парке в 3-5 минутах от основного.
Только что вы освоили курс истории архитектуры 18 века в Петербурге.
Обращайтесь.
1) Построили при Петре: скромненько, но со вкусом
2) Елизавета снесла все к лешему, перестроила дорого-богато с лепниной-позолотой. От петровского осталось одно название (буквально)
3) Бывшая немка Екатерина подумала: что за цыганский шик? Но сносить не стала, только пристроилась. Классика, античность, просвещенность.
При Петре I там были скромные — по монаршим, не по нашим — меркам палаты. Туда-сюда, что-то пристраивали, меняли, нагородили не пойми чего. Елизавета сказала, что это не потребно, и велела Растрелли сделать нормальный дворец. В итоге появился тот Зимний, что мы знаем.
Пришла к власти Екатерина. Она как бы оценила всю эту красотищу, но жить в таком не захотела. Пристроила рядом небольшое, скромное здание (буквально два этажа, висячий садик, несколько сотен квадратных метров, два длиннюших коридора и шикарный павильон — тупо по-людски провести вечер). Пристроила, чтобы проводить время в уединении. Отсюда и название пошло, hermitage по-французски — жилище отшельница.
При Петре I там был скромный домик для Екатерины I, его жены. Елизавета подумала: что добру пропадать? И все под корень перестроила. Как всегда, с Растрелли. Так родился тот Екатерининский, что мы сегодня знаем. Пришла к власти Екатерина. Оценила всю эту красотищу, оставила для приемов, но пристроила прям к самому дворцу Камероновы галереии максимально в классицизме.
Думаю, вы уже поняли концепцию... При Петре там был скромный домик, просто чтобы было, где остановиться во время путешествий. Потом он с кудесниками-изобретателями ввел в обиход систему фонтанов, которые работают (до сих пор) без всякого электричества, и даже без магии: это самотечный водовод...
... не будем углубляться...
Короче говоря, по привычному сценарию: Елизавета, Растрелли, барокко — и вот Петергофский дворец, каким мы знаем.
Екатерина: фу-фу-фу, слишком красиво. Строит для себя маленькие дворцы в парке в 3-5 минутах от основного.
Только что вы освоили курс истории архитектуры 18 века в Петербурге.
Обращайтесь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Кстати, раз уж у нас речь зашла про дворцы Петербурга: а знаете ли вы, что изначально Зимний дворец (ака Эрмитаж) был НЕ зеленым?
Попробуйте угадать первоначальный цвет. (СПОЙЛЕР: все цвета, указанные в голосовалке имели место, но первый — только один).
П.С. Екатерининский дворец тоже сначала был не голубым, а зеленым. И только Петергофский с самого рождения оставался желтым, менялся только оттенок — от более темного, бежеватого, до достаточно светло-желтого.
Попробуйте угадать первоначальный цвет. (СПОЙЛЕР: все цвета, указанные в голосовалке имели место, но первый — только один).
П.С. Екатерининский дворец тоже сначала был не голубым, а зеленым. И только Петергофский с самого рождения оставался желтым, менялся только оттенок — от более темного, бежеватого, до достаточно светло-желтого.
Какого цвета Зимний дворец (Эрмитаж) был изначально (все варианты ответов — реальные его цвета в разные исторические периоды, но какой был первым?)
Anonymous Poll
27%
Розовый
0%
Коричневый + серый
14%
Охра сплоняшком (в том числе колонны и декор)
8%
Желтый с коричневыми колоннами
4%
Красно-коричневый
19%
Светло-желтый с белыми колоннами
11%
Цвет слоновой кости
6%
Серый
10%
Изумрудно-зеленый
Я надеюсь, вы нетерпеливо ждёте, каков же правильный ответ.
Потому что я забыла включить функцию показывать правильный вариант при голосовании.
Итак, многие решили, что правильный ответ - розовый. Розовым Зимний когда-то был. В Питере на Невском есть два дворца: Строгановский и Белосельских-Белозерских, они в разных оттенках розового, и это выглядит красиво.
(Кстати - строгановский принадлежал именно той семье, которая дала имя знаменитому блюду бефстроганов, что означает «говядина по-строгановски»).
Так вот, этонеправильный ответ.
А правильный - бледно-желтый с белыми колоннами .
Потому что я забыла включить функцию показывать правильный вариант при голосовании.
Итак, многие решили, что правильный ответ - розовый. Розовым Зимний когда-то был. В Питере на Невском есть два дворца: Строгановский и Белосельских-Белозерских, они в разных оттенках розового, и это выглядит красиво.
(Кстати - строгановский принадлежал именно той семье, которая дала имя знаменитому блюду бефстроганов, что означает «говядина по-строгановски»).
Так вот, это
А правильный - бледно-желтый с белыми колоннами