M-am bucurat să primesc oaspeți și invitați de onoare la Primăria Chișinău cu ocazia marcării a 589 de ani de la prima atestare documentară a Chișinăului.
La eveniment au participat reprezentanți ai misiunilor diplomatice, ai organizațiilor internaționale, delegații din mai multe țări, artiști și oameni de cultură, primari din suburbii, consilieri municipali, Cetățeni de Onoare ai Chișinăului și colegi din subdiviziunile Primăriei.
Am mulțumit oaspeților care ne-au onorat cu prezența.
Am celebrat împreună prietenia, cooperarea, respectul reciproc și viziunea comună pentru dezvoltare.
Chișinăul este un oraș cu o istorie bogată, dar și cu un viitor ambițios.
Astăzi, Chișinăul este un oraș viu, dinamic, care se transformă continuu, dar care nu uită de tradițiile și valorile sale.

***
Я был рад принять почетных гостей в примэрии Кишинева по случаю 589-й годовщины первого документального упоминания Кишинева.
На мероприятии присутствовали представители дипломатических миссий, международных организаций, делегации из многих стран, деятели культуры и искусства, примары пригородов, муниципальные советники, почетные граждане Кишинева и коллеги из подразделений примэрии.
Я поблагодарил гостей, которые почтили нас своим присутствием.
Вместе мы отметили нашу дружбу, сотрудничество, взаимное уважение и общее видение развития.
Кишинев - город с богатой историей, но и с амбициозным будущим.
Сегодня Кишинев - это живой, динамичный город, который постоянно преображается, но не забывает о своих традициях и ценностях.

Strada pietonală „Eugen Doga” și prima zi a Festivalului „Te salut, Chișinău!”, ediția a V-a, dedicată împlinirii a 589 de ani de la atestarea orașului nostru drag.

La eveniment am avut alături pe locuitorii și oaspeții Capitalei, precum și delegații și parteneri veniți de peste hotare.
Având în vedere că festivalul pune în valoare identitatea culturală a Chișinăului, pe scenă au evoluat artiști de prestigiu din țară și din România.

Mulțumesc tuturor celor care au participat și au contribuit la succesul acestei prime zile de festival și îi invităm pe toți doritorii să ne fie alături în continuare. Festivalul continuă astăzi și mâine pe strada pietonală „Eugen Doga”.

Pe lângă programul artistic variat, pe pietonală îi veți găsi pe meșterii noștri populari, bucate tradiționale, diverse activități pentru cei mici, dar și corturile subdiviziunilor municipale, unde vi se vor oferi informații utile despre activitatea direcțiilor și întreprinderilor Primăriei Chișinău.