Forwarded from Московский международный фестиваль языков
ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2025
ЯЗЫКИ – Сирийский и туройо
Николай Гришин, Станислава Хижнякова
НИУ ВШЭ, ИКВИА, образовательная программа «Христианский Восток».
ܫܠܡܐ!
Šlomo!
«У арамейских языков есть лишь один всем известный носитель, но зато какой, – Иисус из Назарета» (©).
Мы приглашаем вас на лекцию-практикум, посвящённую двум арамейским языкам – классическому сирийскому и туройо. Перед вами раскроется во многом неизвестный драгоценный мир, в котором столетиями обитали христиане Ближнего Востока. От древности к современности, от статуса ближневосточной lingua franca к диаспорам разных стран, от богословской литературы к деревенским байкам. Вас ждёт не только культурно-исторический экскурс – вы сможете попробовать себя в роли лингвиста, найти сходства и различия между двумя арамейскими и узнать, как они связаны с языком Иисуса Христа и где их можно услышать в Москве.
ЯЗЫКИ – Сирийский и туройо
Николай Гришин, Станислава Хижнякова
НИУ ВШЭ, ИКВИА, образовательная программа «Христианский Восток».
ܫܠܡܐ!
Šlomo!
«У арамейских языков есть лишь один всем известный носитель, но зато какой, – Иисус из Назарета» (©).
Мы приглашаем вас на лекцию-практикум, посвящённую двум арамейским языкам – классическому сирийскому и туройо. Перед вами раскроется во многом неизвестный драгоценный мир, в котором столетиями обитали христиане Ближнего Востока. От древности к современности, от статуса ближневосточной lingua franca к диаспорам разных стран, от богословской литературы к деревенским байкам. Вас ждёт не только культурно-исторический экскурс – вы сможете попробовать себя в роли лингвиста, найти сходства и различия между двумя арамейскими и узнать, как они связаны с языком Иисуса Христа и где их можно услышать в Москве.
❤14🔥9 7🍓2💅2
На этих выходных, 15–16 ноября, студенты и преподаватели ИКВИА в качестве докладчиков, организаторов и слушателей приняли участие в международном научно-практическом форуме
«Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации». Два дня они слушали и представляли доклады на самые разные темы — от средневековых йеменских рукописей до глагольной системы современного каирского диалекта.
А ниже вы можете увидеть фрагмент выступления студента программы «Христианский Восток» Николая Гришина с докладом об адаптации арабских заимствований в арамейских языках
«Преподавание арабского языка в современном мире: традиции и инновации». Два дня они слушали и представляли доклады на самые разные темы — от средневековых йеменских рукописей до глагольной системы современного каирского диалекта.
А ниже вы можете увидеть фрагмент выступления студента программы «Христианский Восток» Николая Гришина с докладом об адаптации арабских заимствований в арамейских языках
🔥16💅3 2
Forwarded from Библиотека им. Н.А. Некрасова
«Я список кораблей прочёл до середины» — а зря! Античную литературу многие из нас проходили в институте, но можно ли добровольно полюбить и понять античные поэмы, трагедии, стихи, если вы не учёный, — и как это сделать?
В новом, восьмом выпуске подкаста «Практики чтения» ведущая подкаста библиотекарь Некрасовки и автор канала «разговор чужими словами» Анастасия Толочкова вместе с библиотекарями Милой Шестинцевой и Сашей Кибатовой обсуждают античную литературу, её глубину и многослойность.
А был ли всё-таки Гомер? Как за тяжёлым переводным слогом древних текстов прячутся трогательные истории о любви? В чём проявлялась романтичность (и хулиганство) Овидия, как Эсхил победил Еврипида в словесном поединке — и кто же всё-таки потерял бутылочку? Слушайте в новом выпуске подкаста — чтобы узнать, какой шаг может стать первой ступенькой на пути к тому, чтобы раз и навсегда влюбиться в античную литературу.
На сайте подкаста можно найти этот и предыдущие выпуски, а ещё все упоминаемые в разговорах книги — и сразу же заказать их в нашем электронном каталоге.
Слушать подкаст можно: на сайте | в Яндекс Музыке | в Apple Podcast
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥13❤6 4
Библиотека им. Н.А. Некрасова
Приглашаем на подкаст от наших выпускниц первого набора программы «Античность»!
❤🔥15 5 1
Forwarded from ФГН НИУ ВШЭ
Вечером 20 ноября на факультете гуманитарных наук царила атмосфера турецкого кинематографа. Гости смогли увидеть социальную драму «Белый ангел» с субтитрами на русском языке. Их специально для этого показа создала команда студентов и выпускников программы «Турция и тюркский мир» ИКВИА под руководством Ольги Каменевой.
Подробнее о работе над переводом и субтитрами читайте в нашем материале.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💅9🥰6🎉3❤1🙏1 1
Forwarded from Московский международный фестиваль языков
ПРЕЗЕНТАЦИИ И ПРЕЗЕНТАТОРЫ 2025
ЛЕКЦИЯ – Новая жизнь древних языков
Светлана Филатова
Студентка ИКВИА ВШЭ.
Языки не стоят на месте, а постоянно меняются и контактируют.
Изучением этих процессов занимается сравнительно-историческая лингвистика.
На лекции мы поговорим о том, как языки трансформируются со временем и как учёные реконструируют языки-предки, опираясь на известные языки-потомки.
Мы посмотрим на то, как знание древних языков помогает в современном мире, как люди воскрешают исчезнувшие языки и как слова из древних языков до сих пор используются в современной речи.
ЛЕКЦИЯ – Новая жизнь древних языков
Светлана Филатова
Студентка ИКВИА ВШЭ.
Языки не стоят на месте, а постоянно меняются и контактируют.
Изучением этих процессов занимается сравнительно-историческая лингвистика.
На лекции мы поговорим о том, как языки трансформируются со временем и как учёные реконструируют языки-предки, опираясь на известные языки-потомки.
Мы посмотрим на то, как знание древних языков помогает в современном мире, как люди воскрешают исчезнувшие языки и как слова из древних языков до сих пор используются в современной речи.
❤13❤🔥7💅3 1
Уже во вторник (25.11) пройдет совместное мероприятие Международного центра антропологии и Института классического Востока и Античности -- круглый стол 🔵 "Неофициальная память: культурная память коренных и малочисленных народов России и Востока через призму устной истории и традиций"
У вас есть последняя возможность зарегистрироваться!! Регистрация обязательна даже если вы из Вышки
Программу конференции можно найти в официальном телеграм-канале круглого стола
🇦🇲 До встречи на Старой Басманной !
#МусульманскиеМиры@iocs_hse
У вас есть последняя возможность зарегистрироваться!! Регистрация обязательна даже если вы из Вышки
Программу конференции можно найти в официальном телеграм-канале круглого стола
#МусульманскиеМиры@iocs_hse
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊7 3 1
Карты Ганджифа или во что играли при дворе Моголов? ♟
В эпоху Великих Моголов в Индии появилась одна из самых изысканных настольных забав в истории - ганджифа (круглые карты, изящно расписанные вручную).
Считается, что игра пришла из Персии, но именно при дворе Моголов она обрела свой уникальный характер. Первое сохранившееся упоминание о ней приходится на 15 век, а описание игрового процесса дошло до нас из бесценного текста 16 го века «Хумаюн-наме», написанного Гульбадан Бегум, что подчеркивает глубокую интеграцию ганджифа в культуру того периода.
Наиболее распространенная версия карт ганджифа представляла собой 96 карт, разделенных на восемь мастей. Из них всех самой загадочной, пожалуй, была масть чанг, изображавшая маленькую арфу. Этот инструмент, нехарактерный для Индии, часто ставил местных художников в тупик, что порождало удивительно творческие и порой причудливые трактовки его изображения.
Не менее впечатляющей являлась масть гулам (слуги): вместо рабов на этих картах часто изображали комических персонажей из местного фольклора или целые бытовые сцены.
В ганджифа обычно играли втроем, и партия длилась три раунда. Проигравший игрок в следующем раунде был обязан обменять свои самые сильные карты на самые слабые карты соперников.
Со временем появилось множество вариаций игры, в том числе и двенадцатимастная колода, изобретенная лично императором Акбаром.
К сожалению, с началом 20 го века карты ганджифа стали терять свою былую популярность. Серийно производимые западные карты с их простой системой из четырех мастей оказались более доступными.
Однако в последние годы, благодаря усилиям отдельных художников и таких институций, как издательство в Бангалоре, выпустившее в 2019 году книгу «Великолепие искусства Ганджифа», эта древняя игра медленно возвращается из забвения, напоминая нам о том, что даже игральные карты могут быть настоящим произведением искусства!
#индология@iocs_hse
В эпоху Великих Моголов в Индии появилась одна из самых изысканных настольных забав в истории - ганджифа (круглые карты, изящно расписанные вручную).
Считается, что игра пришла из Персии, но именно при дворе Моголов она обрела свой уникальный характер. Первое сохранившееся упоминание о ней приходится на 15 век, а описание игрового процесса дошло до нас из бесценного текста 16 го века «Хумаюн-наме», написанного Гульбадан Бегум, что подчеркивает глубокую интеграцию ганджифа в культуру того периода.
Наиболее распространенная версия карт ганджифа представляла собой 96 карт, разделенных на восемь мастей. Из них всех самой загадочной, пожалуй, была масть чанг, изображавшая маленькую арфу. Этот инструмент, нехарактерный для Индии, часто ставил местных художников в тупик, что порождало удивительно творческие и порой причудливые трактовки его изображения.
Не менее впечатляющей являлась масть гулам (слуги): вместо рабов на этих картах часто изображали комических персонажей из местного фольклора или целые бытовые сцены.
В ганджифа обычно играли втроем, и партия длилась три раунда. Проигравший игрок в следующем раунде был обязан обменять свои самые сильные карты на самые слабые карты соперников.
Со временем появилось множество вариаций игры, в том числе и двенадцатимастная колода, изобретенная лично императором Акбаром.
К сожалению, с началом 20 го века карты ганджифа стали терять свою былую популярность. Серийно производимые западные карты с их простой системой из четырех мастей оказались более доступными.
Однако в последние годы, благодаря усилиям отдельных художников и таких институций, как издательство в Бангалоре, выпустившее в 2019 году книгу «Великолепие искусства Ганджифа», эта древняя игра медленно возвращается из забвения, напоминая нам о том, что даже игральные карты могут быть настоящим произведением искусства!
#индология@iocs_hse
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💅7🔥5❤2