Вчера исполнилось 2 месяца с первого сообщения в канале 🥳

Хотим сказать вам большое спасибо!
Вы нам очень помогаете и мотивируете нас развиваться и становиться лучше 🤗

🎁 Добавили в закреп теги для быстрого поиска материалов:
#medicine #bank #electricity #bituach_leumi #laws #shopping #songs
#interface #sms #bill

🎁 Иврит в очереди на услугу - игровые задания по ссылке

✨ Слова из текста:
ожидание - [hahaмтЕна] - ההמתנה
в центре - [бе-меркАз] - במרכז
———
приближается - [миткарЕв] - מתקרב
подождать - [леhамтИн] - להמתין
медицинский - [haрефуИ] - הרפואי
срочность - [дхифУт] - דחיפות

https://interactiver.online/service_queue_step_2

Иврит в сообщении от доктора
https://interactiver.online/message_from_doctor

Очередной эксперимент: включили задания на повторение 🔁 (из "очереди на услугу").

И сделали больше заданий на составление фраз из слов - есть мнение что они более эффективны при изучении языка.

А что вы думаете по этим вопросам?
На какие задания нам стоит делать упор?
Ждем ваших мнений 😊🤟


✨ Слова из текстов:
сообщение - [hа-hодАа] - ההודעה
включать, содержать -
[лихлОль] - לִכְלֹל ~ לכלול
———
ожидание - [ha-haмтанА] - ההמתנה
в центре - [бе-меркАз] - במרכז
———
приближается - [миткарЕв] - מתקרב
подождать - [леhамтИн] - להמתין
медицинский - [haрефуИ] - הרפואי
срочность - [дхифУт] - דחיפות

https://interactiver.online/message_from_doctor
#medicine #sms

Иврит в форме оплаты - игровые задания по ссылке
https://interactiver.online/payment_form_1

✨ Слова из заданий:
Сумма - [схУм] - סכום
Валюта - [матбЕа] - מטבע
Место жительства - [ишУв] - ישוב
Улица - [рехОв] - רחוב
Дом - [бАйит] - בית
Еmail - [дОар электрони] - דוא"ל

https://interactiver.online/payment_form_1
#bill #interface

Иврит в автоответчике телефона - игровые задания по ссылке
https://interactiver.online/phone_not_connected

Почему ваш звонок обрывается после короткой фразы?

✨ Слова из заданий:
номер - [ha-миспАр] - המספר
который - [элАв] - אליו
(по направлению к - [Эль] - אל)

вы набрали - [хиягтЕм] - חייגתם
не - [эйнО] - אינו
подключен - [мехубАр] - מחובר
спасибо - [тодА] - תודה

https://interactiver.online/phone_not_connected
#phone #call

Первые задания нашего курса "топ слов из интерфейсов на иврите".

Мы потихоньку разрабатываем игровой курс в формате тг-бота. Чтобы вы могли учиться на любом устройстве 📱💻 и в комфортном формате.

Сегодня выкладываем пробные задания и очень ждем вашего фидбека! 😊🤟

PS: Кнопка снизу может не работать в десктопе на старых версих телеграма - поэтому ссылка
PS PS: в боте кнопки будут работать на всех устройствах. А все задания будут встроены в веб-апп телеграма 😉

Очень ждем вашего фидбека на первые задания 👆в комментариях под этим постом.

Дальше все учтем и сделаем отличный курс 😎😊

✨ Слова дня:
אישור - подтверждение - ишУр
ביטול - отмена - битУль
לאשר - подтвердить - леашЭр
המשך - продолжение - hэмшЕх
לבטל - отменять - леватЭль
שליחה - отправка - шлихА
ניקוי - очистка - никУй

#interface

Иврит в новогодней песне "בראש השנה" про цветущую розу 🌹 и лодку, бросившую якорь ⚓️ — в игровых заданиях

✨ Слова из заданий:
расцвела роза - [пархА шошанА] - פרחה שושנה
лилия; роза (архаич.) - [шошанА] - שושנה
лодка бросила якорь - [сирА агнА] - סירה עגנה
еврейский Новый Год - [рош hа-шана] - ראש השנה

https://interactiver.online/israel_new_year
🍏🍎В Новый Год! - !בראש השנה 🍯🌹

———
Большое спасибо за фидбек по вчерашним заданиям!
Точку над "אישור" убрали 😊

Все думаем, удобна ли механика "drag & drop" перетаскивания слов? Или лучше заменить ее на "tap & jump", когда слова по нажатию прыгают в выделенную ячейку?

PS: "drag & drop" иногда приводит к ненужному скролу страницы. Но "tap & jump" сложнее в объяснении 🤔

#songs #actual

Новые задания нашего курса "топ слов из интерфейсов на иврите".

Новые слова и новые механики. По следам обсуждения в комментах пробуем другую механику пазлов. Ищем оптимальный вариант и опять
очень ждем вашего фидбека! 😊🤟

PS: Кнопка снизу может не работать в десктопе на старых версих телеграма - поэтому ссылка
PS PS: в боте кнопки будут работать на всех устройствах. А все задания будут встроены в веб-апп телеграма 😉

Очень ждем вашего фидбека на новые задания 👆в комментариях под этим постом.

Дальше все учтем и сделаем отличный курс 😎😊

✨ Словосочеания из игр-заданий:
вход в аккаунт / банковский счет - книсА ле-хэшбОн - כניסה לחשבון

к открытию счета / аккаунта в банке - ле-птихАт хэшбОн - לפתיחת חשבון

пример счета - хешбонИт ле-дугмА - חשבונית לדוגמא

Что говорят на платформе когда приближается поезд?

Собирайте фразу из реальной жизни в игровых заданиях 😊🤟

✨ Слова из заданий:
скорый поезд - [ракЕвет меhирА] - רכבת מהירה
проходит - [холЕфет] - חולפת
📌от לַחֲלֹף ~ לחלוף - лахалОф - миновать
платформа - [рацИф] - הרציף
пожалуйста, просим - [на] - נא
📌для вежливой просьбы

https://interactiver.online/train_platform2_yellow_line

#sound #actual

Ура, мы в первый раз выкладываем наш первый 10-ти дневный курс-марафон "топ-50 слов из интерфейсов" 🥳

UPD: пока бот не справляется с нагрузкой, мы его правим, скоро обязательно вернемся 🤖🔧

Мы:
✔️ отобрали топ-50 частых слов в интерфейсах, многие из которых редко встречаются в ульпанах
✔️ перевели и озвучили их с нейтивом
✔️ сделали игры-задания и телеграм-бота, который будет регулярно их присылать

Так чтобы:
✨ Вы могли учиться в удобное время ⌚️ на любом устройстве 📱💻
✨ Вам было интересно 🎉
✨ Слова запоминались ✅ (марафон основан на современных методиках изучения языков)

Очень ждем вашего фидбека в комментариях под этим постом и в личке 😊

———
Как устроен марафон? 📝
10 дней подряд бот каждый день присылает вам 2 набора игр-заданий, каждый ~ 5-15 мин.

Это бесплатно? 💸
Да. Если вам понравится, мы будем рады получить от вас донат на дальнейшее развитие.

UPD: пока бот не справляется с нагрузкой, мы его правим, скоро обязательно вернемся 🤖🔧

#actual #interface #course

Иврит в меню больничной кассы - игры-задания по ссылке https://interactiver.online/medicine_menu_3

✨ Слова из заданий:
отмена - [битУль] - ביטול
запись - [зимУн] - זימון
направления - [haфнайОт] - הפניות
медсестры - [ахайОт] - אחיות
питание - [тзунА] - תזונה
консультация - [hитъяацУт] - התייעצות

———
PS: По телеграм-боту: он сейчас работает в тестовом режиме, с перебоями из-за большой нагрузки. Мы ориентировались на число переходов по ссылкам на задания. А бот оказался значительно популярнее.

Нам потребуется перестроить инфраструктуру, это займет время. Одновременно учтем фидбек от первопроходцев и сделаем отличный курс 😎😊

Кстати, к первопроходцам еще можно присоединиться если написать @vkatsman

———

Игры-задания по меню больничной кассы https://interactiver.online/medicine_menu_3

#medicine #interface

В тему безвиза — иврит в диалоге с сотрудником службы контроля
https://interactiver.online/airport_security_check_1

✨ Слова из диалога:
лететь - [латус] - לטוס
куда - [леан] - לאן
предъявить - [леhациг] - להציג
ваш паспорт - [эт hадаркон шельха / шелах] - את הדרכון שלך
цели - [матарот] - מטרות
твоей поездки - [hанасия шельха / шелах] - הנסיעה שלך

Делитесь фидбеком и реакциями!
Скоро будет вторая часть 😉

https://interactiver.online/airport_security_check_1
#security #dialogs #actual

иврит в диалоге с сотрудником службы контроля в аэропорту - продолжение
https://interactiver.online/airport_security_check_2

✨ Слова из диалога:
кто - [ми] - מי
упаковал - [араз] - ארז
чемодан - [мизвада] - מזוודה
передать - [латет] - לתת
подарки - [матанoт] - מתנות
в самолёт - [ле-матос] - למטוס

Делитесь фидбеком и реакциями!

Начало - https://t.iss.one/interactiveHebrew/46 🔝

https://interactiver.online/airport_security_check_2
#security #dialogs #actual

Иврит при получении перевода - в игровых заданиях
https://interactiver.online/israel_receive_payment

✨ Слова из заданий:
перевести - [леhаавир] - להעביר
деньги - [кЕсеф] - כסף
следует знать - [кедай ладАат] - כדאי לדעת
будет отменен, аннулирован
- [титбатель] - תתבטל

Делитесь впечатлениями и темами, которые вам хочется видеть в наших разборах 😊🤟

И мы вот-вот вернемся с новой версией марафона по интерфейсам. Помимо перестройки инфраструктуры, думаем каждый раз присылать 2 набора заданий по 10 штук (вместо одного в 20) и выводить очки, уже набранные за марафон.

https://interactiver.online/israel_receive_payment
#bank #interface

иврит в инструкциях служб тыла при ракетных обстрелах
https://interactiver.online/israel_missile_attacks

Разобрали топ популярных фраз из инструкций.

✨ Слова из заданий:
стрельба ракетами - [йери ракетот] - ירי רקטות
войдите - [hикансу] - היכנסו
в защищенное пространство - [лемерхав hамуган] - למרחב המוגן
заприте окна - [сигру эт hахалонот] - סגרו את החלונות

Полезные материалы:
Как выбрать ближайшее защищенное место - ролик на русском https://www.youtube.com/watch?v=zcQOeqzTh0A
@PikudHaOref_all - канал с оперативными инструкциями на иврите

https://interactiver.online/israel_missile_attacks

Берегите себя, близких и страну — испытания делают нас сильнее 🤟
#мы_вместе #we_are_together #אנחנו_ביחד

Взаимопомощь для жителей Юга, иврит в ней и актуальные ссылки.

Принять в гости (для живущих в безопасных местах):
https://forms.gle/okYj2gAwK3tMfkBe6

Просьбы погостить (для живущих под обстрелами и желающих сделать передышку):
https://forms.gle/ev7ASUDajR3JXHCZ7

Психологическая помощь для репатриантов:
https://www.eran.org.il/helpline-for-olim-rus/

✨ Слова из форм:
номер телефона - [миспар телефон] - מספר טלפון
место жительства - [ишув] - ישוב
количество людей - [миспар нефашот] - מספר נפשות
с животными - [им хайот] - עם חיות

Игровые задания на поля для заполнения в формах https://interactiver.online/help_forms

Берегите себя, близких и страну — испытания делают нас сильнее 🤟
#мы_вместе #we_are_together #אנחנו_ביחד

Друзья!
Многим из нас сейчас тяжело и от военной обстановки, и от потоков информации. Опыт научил нас, что в подобной ситуации полезно сконцентрироваться на помощи тем, кому можешь помочь, и на обучении.

Мы запускаем отдельный канал Иврит | Актуальные фразы в играх 🇮🇱
План:
✔️ Отбирать ключевые фразы из речей, приходящих SMS и рекомендаций по психологической поддержке
✔️ Делить фразы на словосочетания, переводить и озвучивать
✔️ Собирать в наборы игровых заданий на составление фраз на иврите

Так чтобы вы могли изучать язык самым эффективным способом: на актуальной информации и по словосочетаниям из прямых цитат.

Канал https://t.iss.one/actualHebrew
Первые задания уже там, приходите и делитесь со знакомыми 🕊

Берегите себя, близких и страну — испытания делают нас сильнее 🤟
#мы_вместе #we_are_together #אנחנו_ביחד

Важное от службы командования тыла https://t.iss.one/PikudHaOref_all/5751
UPD: пришло разъяснение, что это обычные инструкции на случай ЧС, они не вызваны какими-то свежими новостями и не предполагают нового витка событий

Иврит:
לאור התפתחות הלחימה בגזרות השונות, עליכם להכין ציוד שיאפשר לכם ולמשפחתכם לשהייה ממושכת במרחב המוגן:
◾️ מלאי מים של 3 ליטרים לאדם ליום
◾️ מלאי מזון יבש ומשומר
◾️ אמצעי תאורה או פנס המופעלים על סוללות
◾️ אמצעים לקבלת התרעות ועדכונים - רדיו הפועל על סוללות וסוללות ניידות לטלפונים ניידים
◾️ תרופות
◾️ ערכת עזרה ראשונה
◾️ מסמכים אישיים, תעודות וכסף מזומן
◾️ ציוד לתינוקות או בעלי חיים, בהתאם לצרכים של בני המשפחה

זכרו, הנחיות פיקוד העורף מצילות חיים.

Русский:

Учитывая развитие боевых действий на различных направлениях, необходимо подготовить снаряжение, которое позволит вам и вашей семье длительное время находиться на охраняемой территории:
◾️Запас воды 3 литра на человека в день.
◾️Запас сухих и консервированных продуктов
◾️ Освещение или фонарик на батарейках.
◾️ Средства получения оповещений и обновлений — радио, работающее от батареек и портативных аккумуляторов для мобильных телефонов.
◾️ Лекарства
◾️Аптечка первой помощи.
◾️ Личные документы, справки и денежные средства.
◾️Инвентарь для малышей или животных, в зависимости от потребностей членов семьи.

Помните, директивы Командования тыла спасают жизни.

———
Проходит все, пройдет и это 🤟
Берегите себя, близких и страну — испытания делают нас сильнее 🇮🇱
#мы_вместе #we_are_together #אנחנו_ביחד