Друзья,

Как вы знаете, мы строим Inream - AI помощник в изучении иностранных языков, который создает наборы игровых заданий именно под ваши слова, фразы и темы для разговора.

Ключевое в изучении языка: להבין ולהיות מובן понимать и быть понятным. Inream дает вам מילים וביטויים слова и фразы, которые можно немедленно использовать в בשיחות разговорах. И, в результате в разы больше разговаривать и в разы быстрее учить иврит и другие языки.

В основе лежит тематическая (контекстная) методология обучения שפות זרות иностранным языкам в сочетании с регулярным повторением.
---

Плохие новости חדשות רעות: пока у нас не так много пользователей, инструмент далек от идеала и впереди еще много работы.

Хорошие новости חדשות טובות: у нас уже есть инструмент, которым многие регулярно пользуются. И у вас есть возможность влиять на его разработку и получить в итоге оптимальный инструмент под ваши потребности!

—

Чтобы лучше собирать ваши запросы и приоритизировать их, мы решили сделать открытую группу в фейсбуке.

Где все смогут писать свои посты о проблемах, успехах или пожеланиях, обсуждать их в комментариях, а также поддерживать и мотивировать друг друга.

Итак, вот группа. Приходите чтобы учить иврит эффективнее и помогать нам строить лучший инструмент для этого!

יאללה 😊

Все бесплатное хорошо!

Но все хорошее бесплатным не бывает. И это тоже хорошо, потому заплаченные деньги стимулируют нас к активным занятиям.

Все мы знаем: "иврит сам себя не выучит". Важно регулярно заниматься, расширять свой словарный запас и разговаривать.

И именно для этого мы строим Inream. По вашим словам или темам Inream создаст наборы игровых заданий. Похоже на Дуолинго, но именно с вашими словами и фразами, которые сразу можно использовать в разговорах с соседями, врачами и кем нужно.

За счет регулярной практики нужных фраз в игровых заданиях вам будет куда проще вступать в разговоры и вы будете в разы быстрее продвигаться в языке!

А BLACK FRIDAY — отличный повод чтобы начать учиться в разы эффективнее со скидкой!
И для вас как раз есть промокод FRIDAY2024 для получения скидки 33% на Inream PRO.

Так что если вы знаете алфавит и хотя бы несколько десятков слов, но пока еще далеки от свободных разговоров на нужные вам темы — приходите!

Шаббатний ребус: загадочная надпись на иврите из похода

Пишите в комментариях, что тут написано

Наши недавние фичи и доработки:
✨ медленный режим звука и его автозапуск
✨ добавление слов в словарь и создание курсов по словам из него
✨ отчеты о прогрессе с числом слов и их перечень с примерами фраз
✨ Меньше штрафы за неправильно решенные задания на ввод
✨ Фиксы багов на Android и, особенно на IOS. Небольшой редизайн и правки UI

И еще много всего. Inream становится лучше на глазах 😊

Друзья, почти все это мы делаем благодаря вашим замечаниям, спасибо!
И не стесняйтесь приходить с новыми вопросами и пожеланиями!
PS: Более 90% пришедших к нам просьб реализовано.

—
PS PS: Да, к сожалению, просьба "сделать чтобы AI работал без ошибок" пока невыполнима. Но мы над этим работаем и качество постепенно улучшается. Главная задача: понимать и быть понятым, важно практиковаться и не бояться ошибок, важные поправятся в живом общении.

Прекрасная подборка полезных израильских каналов. Добавляйте папку Израиль+

🗞 ИнтеллиНьюз — последние данные о происходящем в Газе и на северной границе, видео с мест происшествий, терактов, военных операций

👨 Канал Алексея Железнова — самые быстрые и точные новости о войне в Израиле, с арабского и иврита. Один канал, заменяющий 100

👁 Посмотрим "По другому" — интересные люди, увлекательные истории и только качественная информация

🇮🇱 Strana.co.il — интересные и актуальные новости Израиля и мира

💪 Учим иврит вместе с Тимуром — твой харизматичный тренер иврита

🙏 Помогайкин — ресурс помощи для новых репатриантов. Делимся опытом, советами, лайфхаками и новостями.

⚙️ Нонтек://хайтек — все о работе в Израильском хайтеке. Для людей, у которых нет опыта в IT, или есть, но не в Израиле

👩 Знакомства в Израиле — анкеты людей, которые хотят познакомиться

🎸 Джозеф Алхазов — заслуженный артист Израиля, певец. Творчество и размышления о мире

💻 Иврит с Interactiver — изучай иврит через смс и интерфейсы в игровых заданиях

🌇 Прежде всего Ашкелон — самый крупный канал об Ашкелоне на русском языке

🌅 Израиль сегодня — канал блогера Виктории Черняк. Лично проехала весь Израиль, заглянула во все уголки

😺 Израиль - нам всё ещё смешно — для тех кто любит юмор и Израиль

💪 Тимур LIVE — обзор ежедневных новостей и событий в Израиле

👋 Сима Цур об Израиле — всё о жизни в любимой стране: люди, культура, традиции, события и музыка

✍️️️ Продавец фиников — телеграм-канал Аркадия Майофиса

🚀 Обстрелы Израиля — cирены, обстрелы, военные операции, теракты и столкновения

💰 Частные объявления — покупка/продажа, услуги, обмен валюты

🌃 Город Х | X City | Хайфа — эпичные невыдуманные истории легендарного города Х

❤️ Мой Израиль — об Израиле и евреях: современность, история, культура, персоны

🔤 Слова на иврите каждый день — это главная основа любого языка

👵 Сабабушка блог — разговорный иврит он-лайн клуб, для тех кто уже задолбался его учить

😂 Еврейский юмор — добрый и умный юмор от еврейского народа

🚑 ПарамедикИз — все о парамедиках Израиля и оказании первой помощи

👀 Александр Цинкер — политический консультант, глава международного экспертного центра

✍️️️ Марк Котлярский — русский и израильский писатель, драматург и публицист

🎉 Афиша Израиль — спектакли, концерты, балет, шоу и других мероприятий

👩‍🏭 GVAHIM по-русски — актуальная информация о развитии карьеры, вакансии и анонсы курсов и вебинаров

🎁 Отдам даром — канал с объявлениями, где люди отдают и берут вещи бесплатно

🎩 ivrit4u — учитель иврита и Торы. Бот для изучения иврита, ульпан по ваучеру и индивидуально

💰 Уютный Шекель — особенности финансовой системы Израиля, секреты адаптации, советы от экспертов

📚 Интеллектуальный Юмор — хорошие еврейские шутки для думающих людей

🎒 Израиль с Рюкзаком — все об Израильском туризме и активном отдыхе.

🗻 Голос Сиона — выпускник Техниона рассказывает о физике, а, значит, о жизни в Израиле

🤵‍♂️ Ближний В. — канал журналиста Романа Янушевского. Четко и понятно о Ближнем Востоке и Израиле

💸 Wild Buyers Израиль — канал крупнейшей группы об онлайн-шопинге: скидки и купоны

🚘 Битухи - страхование в Израиле — заметки о правильном страховании, лайфхаки и разбор реальных случаев

🔤 Слова на английском каждый день — с озвучкой и возможностью сохранять в свой словарь

🇮🇱 Все новости Израиля — лента новостей из самых популярных русскоязычных СМИ.

Сохраняйте подборку и делитесь с друзьями!

Отличная идея, как проверить свой уровень иврита: тесты Яэль прошлых лет

Они выложены тут https://iok.co.il/ru/secret/yael-exams.html
Пример теста https://www.nite.org.il/wp-content/uploads/2021/05/2104-PIRSUM-YAEL_acc.pdf

Мне очень нравится сама форма заданий, многие из них не только на язык, но и на подумать.

Например, тут нужно подобрать самое близкое по смыслу утверждение к :
הוא בחור יציב ושקול ותמיד מקיים את הבטחותיו.
из вариантов:
1. לשיקוליו של הבחור יש חשיבות רבה.
2. הבחור מבטיח הבטחות רק לאחר שיקול מעמיק.
3. הבחור אחראי ואפשר לסמוך עליו.
4. רצוי שהבחור יחשוב היטב לפני שהוא מבטיח.

Переводы:
Он стабильный и уравновешенный парень и всегда держит свои обещания.
(1) Соображения парня очень важны.
(2) Парень дает обещания только после тщательного обдумывания.
(3) Парень ответственный, и ему можно доверять.
(4) Парню желательно хорошенько подумать, прежде чем давать обещание.

Можно прямо копировать в Inream и создавать себе курсы по фразам из тестов 😎

PS: взято из чата "Science We Stand" от Никиты. Кстати, он ведет канал "Семитофилия", где рассказывает про интересные детали иврита и его связь с Арабским
PS PS: это не рекламное партнерство, мне действительно понравилось что делает Никита!

Написал тут основные этапы развития нашего AI помощника в изучении языков — в linked-in

Приходите кому интересно!

И спасибо всем вам, дорогие!
Без вас ничего бы не было

תודה רבה לכולכם, יקרים!

🧩 Duolingo иврит на русском — топ-6 постов за последний месяц:

✨ Фрукты в Израиле на иврите https://t.iss.one/interactiveHebrew/420
✨ Словарь в Inream и задания про израильских животных https://t.iss.one/interactiveHebrew/423
✨ Бесплатный разговорный клуб иврита с Александром https://t.iss.one/interactiveHebrew/431
✨ Аудио из ракевета 🚆 https://t.iss.one/interactiveHebrew/435
✨ Захватывающее полнолунье над Израилем https://t.iss.one/interactiveHebrew/436
✨ Аудио "иврит с волонтерства" https://t.iss.one/interactiveHebrew/437

—
Наш основной продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита и других языков.
🌟 Его изюминка: создание заданий аля-Duolingo, но на ваши слова, фразы и темы для разговора. Например, с соседом, врачом или телефонным роботом.
🎉 Кстати, сейчас на него действуют скидки свыше 30% по случаю BLACK FRIDAY

Продолжение, как мы строим Inream — тут

PS: первая часть была вчера https://t.iss.one/interactiveHebrew/457

Скажете тоже самое на иврите?
המשך הסיפור על איך אנחנו בונים את Inream
החלק הראשון היה אתמול

Чёрная пятница!

Пишите кто что собирается купить!
На иврите, конечно.

И игровые задания по такому случаю. Как всегда, разнообразные, с озвучиванием и переводами 😎.

А также текст с Израильского агрегатора скидок:

גם השנה תוכלו למצוא המון חנויות המציעות לכם מבצעים מיוחדים לקראת אירוע הקניות הגדול ביותר בעולם ובישראל בלאק פריידי.
הנחות בלאק פריידי מגיעות עד 80% ואף יותר על מגוון מוצרים כאשר הטווח הממוצע הוא בין 20% לבין 50%.
תוכלו לראות כאן מגוון מבצעים, הנחות, דילים, הטבות, קופונים לבלאק פריידי, משלוחים בחינם, מוצרים במתנה ועוד.

Если сразу сложно, то:
1. Пройдите сперва задания;
2. Ищите слова и фразы из них в тексте;
3. Старайтесь понять смысл текста.

Ни в коем случае не жмите на спойлер.
В этом году вы снова найдете множество магазинов, предлагающих специальные предложения для крупнейшего торгового события в мире и Израиле, Черной пятницы.
Скидки «Черной пятницы» достигают 80% и даже больше на различные товары, когда средний диапазон составляет от 20% до 50%.
Здесь вы можете увидеть различные акции, скидки, предложения, преимущества, купоны Черной пятницы, бесплатную доставку, подарочную продукцию и многое другое.

У нас тоже есть скидки для вас — на Inream!

—
Без практики язык не выучить 😓. Читая длинные списки слов тоже. Нужно регулярно вспоминать слова, составлять из них фразы, писать их, слушать.

И все это можно делать с нашими игровыми заданиями на Inream. А если их не хватает — на Inream за несколько кликов можно создать такие задания, но на свои слова, фразы и темы для разговоров. Например, с соседом, врачом или продавцом в магазине.
👉 Учите именно то, что важно для вас! 🎯

Приносим извинения за возникавшие сегодня и, возможно, вчера проблемы с переходами на страницу оплаты.

Из платежного решения пишут, что у них были проблемы с серверами. Пишут, что сейчас все починилось. Правда, у меня до сих пор не работает. Но, думаю, завтра уже точно заработает.

Мы продлим "Черную пятницу" до завтрашнего вечера.
Еще раз извините и спасибо за понимание.