Иврит в банке - добавили озвучивание в популярные темы визита в банк.

И пробуем новую форму задания по случаю шабата 😀

—
Оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми!
Нам очень важна ваша поддержка 😉👍

PS: Кнопка снизу для более удобного запуска заданий может не работать в старых версиях телеграма: обновляйтесь либо пользуйтесь ссылкой

Иврит в Битуах Леуми - открывайте игровые задания по ссылке https://interactiver.online/bituach_leumi_visits_topic_2
Озвучивание, переводы в подсказках, пазлы - все как обычно 😊

✨ Слова дня:
страховка - [битУах] - ביטוח
период - [ткуфА] - תקופה
📌 в тексте смихут: [ткуфАт] - תקופת

статус - [маамАд] - מעמד
уезжающие - [йоцъИм] - יוצאים
📌 н.ф. выходить - [лацЕт] - לָצֵאת

Вернули комменты, оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми 😉👍
Нам важна ваша обратная связь!

#bituach_leumi #interface

Иврит в гимне Израиля - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/hatikvah

Поскольку произношение в песне отличается от современной нормы иврита, мы постарались привести оба варианта в подсказках.

✨ Слова дня:
внутри - [пнИма] - פנימה
душа - [нЭфеш] - נפש
вперед - [кадИма] - קדימה
свободный - [хофшИ] - חפשי

PS: Оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми 😊
Нам очень важна ваша поддержка!

#songs #actual

Иврит в отмене "Илат а-свирут"
https://interactiver.online/__ilat_asvirut

#laws #actual

Иврит в меню больничной кассы - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/medicine_menu_1

✨ Слова дня:
запись - [зимУн] - זימון
поиск - [итУр] - איתור
срочная, неотложная - [дхуфА] - דחופה
анкеты, опросники - [шеэлонИм] - שאלונים

Всех с 15 Ава ❤️ - добавили сюрприз на тему праздника после игровых заданий по ссылке!

#medicine #interface

Иврит в меню больничной кассы - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/medicine_menu_2

Поправили звук и ввод текста на айфоне 🥳

Теперь игры-задания должны работать на всех телефонах 🤗
Если у вас не работает – обязательно пишите 😉, будем разбираться!

✨ Слова дня:
визит - [бикУр] - ביקור
действия - [пеулОт] - פעולות
обучение, инструктаж - [hадрахА] - הדרכה
обновление - [идкУн] - עדכון

———
И у нас большие планы - делаем игровой курс по ивриту в интерфейсах и SMS в формате тг-бота, скоро будут подробности!

#medicine #interface

Иврит в трендовой песне «Тик Катан»👜

Совместно с каналом @howtohebrew, разобрали припев песни, которая часто играет по радио и вирусится в тик-токе🎶

Интерактив с озвучиванием и переводами в подсказках доступен по ссылке

P.S. Подписывайтесь на канал ребят, они рассказывают про иврит и жизнь в Израиле✨

#songs #actual

Иврит в SMS об отправке заказа - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/order_sent_sms

✨ Слова дня:
обновлять, уточнять - [леадкЕн] - לעדכן
что заказ - [шеhазманА] - שהזמנה
к месту назначения - [ле-яадА] - ליעדה
для просмотра - [ле-цфиЯ] - לצפייה

И очередные эксперименты:
⭐️ В десктопе - подсказки по клику, а не по наведению
⭐️ В мобилке - пазлы drag & drop в первом задании. Нужно перемещать, а не кликать
⭐️ Добавили описание заданий в сами интерактивы

Делитесь feedback-ом!)

#sms #shopping

Иврит в SMS об отправке заказа - шаг 2 по ссылке
https://interactiver.online/order_sent_sms_step_2

⭐️ Пробуем новый формат:
Задания на сбор предложения из слов 🥳 и их ввод.

✨ Слова дня:
мы хотели - [рацИну] - רצינו
упакован - [неэрзА] - נארזה
———
обновлять, уточнять - [леадкЕн] - לעדכן
что заказ - [шеhазманА] - שהזמנה
к месту назначения - [ле-яадА] - ליעדה
для просмотра - [ле-цфиЯ] - לצפייה

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

#sms #shopping #step_2

Вчера исполнилось 2 месяца с первого сообщения в канале 🥳

Хотим сказать вам большое спасибо!
Вы нам очень помогаете и мотивируете нас развиваться и становиться лучше 🤗

🎁 Добавили в закреп теги для быстрого поиска материалов:
#medicine #bank #electricity #bituach_leumi #laws #shopping #songs
#interface #sms #bill

🎁 Иврит в очереди на услугу - игровые задания по ссылке

✨ Слова из текста:
ожидание - [hahaмтЕна] - ההמתנה
в центре - [бе-меркАз] - במרכז
———
приближается - [миткарЕв] - מתקרב
подождать - [леhамтИн] - להמתין
медицинский - [haрефуИ] - הרפואי
срочность - [дхифУт] - דחיפות

https://interactiver.online/service_queue_step_2

Иврит в сообщении от доктора
https://interactiver.online/message_from_doctor

Очередной эксперимент: включили задания на повторение 🔁 (из "очереди на услугу").

И сделали больше заданий на составление фраз из слов - есть мнение что они более эффективны при изучении языка.

А что вы думаете по этим вопросам?
На какие задания нам стоит делать упор?
Ждем ваших мнений 😊🤟


✨ Слова из текстов:
сообщение - [hа-hодАа] - ההודעה
включать, содержать -
[лихлОль] - לִכְלֹל ~ לכלול
———
ожидание - [ha-haмтанА] - ההמתנה
в центре - [бе-меркАз] - במרכז
———
приближается - [миткарЕв] - מתקרב
подождать - [леhамтИн] - להמתין
медицинский - [haрефуИ] - הרפואי
срочность - [дхифУт] - דחיפות

https://interactiver.online/message_from_doctor
#medicine #sms

Иврит в форме оплаты - игровые задания по ссылке
https://interactiver.online/payment_form_1

✨ Слова из заданий:
Сумма - [схУм] - סכום
Валюта - [матбЕа] - מטבע
Место жительства - [ишУв] - ישוב
Улица - [рехОв] - רחוב
Дом - [бАйит] - בית
Еmail - [дОар электрони] - דוא"ל

https://interactiver.online/payment_form_1
#bill #interface

Иврит в автоответчике телефона - игровые задания по ссылке
https://interactiver.online/phone_not_connected

Почему ваш звонок обрывается после короткой фразы?

✨ Слова из заданий:
номер - [ha-миспАр] - המספר
который - [элАв] - אליו
(по направлению к - [Эль] - אל)

вы набрали - [хиягтЕм] - חייגתם
не - [эйнО] - אינו
подключен - [мехубАр] - מחובר
спасибо - [тодА] - תודה

https://interactiver.online/phone_not_connected
#phone #call

Первые задания нашего курса "топ слов из интерфейсов на иврите".

Мы потихоньку разрабатываем игровой курс в формате тг-бота. Чтобы вы могли учиться на любом устройстве 📱💻 и в комфортном формате.

Сегодня выкладываем пробные задания и очень ждем вашего фидбека! 😊🤟

PS: Кнопка снизу может не работать в десктопе на старых версих телеграма - поэтому ссылка
PS PS: в боте кнопки будут работать на всех устройствах. А все задания будут встроены в веб-апп телеграма 😉

Очень ждем вашего фидбека на первые задания 👆в комментариях под этим постом.

Дальше все учтем и сделаем отличный курс 😎😊

✨ Слова дня:
אישור - подтверждение - ишУр
ביטול - отмена - битУль
לאשר - подтвердить - леашЭр
המשך - продолжение - hэмшЕх
לבטל - отменять - леватЭль
שליחה - отправка - шлихА
ניקוי - очистка - никУй

#interface

Иврит в новогодней песне "בראש השנה" про цветущую розу 🌹 и лодку, бросившую якорь ⚓️ — в игровых заданиях

✨ Слова из заданий:
расцвела роза - [пархА шошанА] - פרחה שושנה
лилия; роза (архаич.) - [шошанА] - שושנה
лодка бросила якорь - [сирА агнА] - סירה עגנה
еврейский Новый Год - [рош hа-шана] - ראש השנה

https://interactiver.online/israel_new_year
🍏🍎В Новый Год! - !בראש השנה 🍯🌹

———
Большое спасибо за фидбек по вчерашним заданиям!
Точку над "אישור" убрали 😊

Все думаем, удобна ли механика "drag & drop" перетаскивания слов? Или лучше заменить ее на "tap & jump", когда слова по нажатию прыгают в выделенную ячейку?

PS: "drag & drop" иногда приводит к ненужному скролу страницы. Но "tap & jump" сложнее в объяснении 🤔

#songs #actual

Новые задания нашего курса "топ слов из интерфейсов на иврите".

Новые слова и новые механики. По следам обсуждения в комментах пробуем другую механику пазлов. Ищем оптимальный вариант и опять
очень ждем вашего фидбека! 😊🤟

PS: Кнопка снизу может не работать в десктопе на старых версих телеграма - поэтому ссылка
PS PS: в боте кнопки будут работать на всех устройствах. А все задания будут встроены в веб-апп телеграма 😉

Очень ждем вашего фидбека на новые задания 👆в комментариях под этим постом.

Дальше все учтем и сделаем отличный курс 😎😊

✨ Словосочеания из игр-заданий:
вход в аккаунт / банковский счет - книсА ле-хэшбОн - כניסה לחשבון

к открытию счета / аккаунта в банке - ле-птихАт хэшбОн - לפתיחת חשבון

пример счета - хешбонИт ле-дугмА - חשבונית לדוגמא

Что говорят на платформе когда приближается поезд?

Собирайте фразу из реальной жизни в игровых заданиях 😊🤟

✨ Слова из заданий:
скорый поезд - [ракЕвет меhирА] - רכבת מהירה
проходит - [холЕфет] - חולפת
📌от לַחֲלֹף ~ לחלוף - лахалОф - миновать
платформа - [рацИф] - הרציף
пожалуйста, просим - [на] - נא
📌для вежливой просьбы

https://interactiver.online/train_platform2_yellow_line

#sound #actual

Ура, мы в первый раз выкладываем наш первый 10-ти дневный курс-марафон "топ-50 слов из интерфейсов" 🥳

UPD: пока бот не справляется с нагрузкой, мы его правим, скоро обязательно вернемся 🤖🔧

Мы:
✔️ отобрали топ-50 частых слов в интерфейсах, многие из которых редко встречаются в ульпанах
✔️ перевели и озвучили их с нейтивом
✔️ сделали игры-задания и телеграм-бота, который будет регулярно их присылать

Так чтобы:
✨ Вы могли учиться в удобное время ⌚️ на любом устройстве 📱💻
✨ Вам было интересно 🎉
✨ Слова запоминались ✅ (марафон основан на современных методиках изучения языков)

Очень ждем вашего фидбека в комментариях под этим постом и в личке 😊

———
Как устроен марафон? 📝
10 дней подряд бот каждый день присылает вам 2 набора игр-заданий, каждый ~ 5-15 мин.

Это бесплатно? 💸
Да. Если вам понравится, мы будем рады получить от вас донат на дальнейшее развитие.

UPD: пока бот не справляется с нагрузкой, мы его правим, скоро обязательно вернемся 🤖🔧

#actual #interface #course

Иврит в меню больничной кассы - игры-задания по ссылке https://interactiver.online/medicine_menu_3

✨ Слова из заданий:
отмена - [битУль] - ביטול
запись - [зимУн] - זימון
направления - [haфнайОт] - הפניות
медсестры - [ахайОт] - אחיות
питание - [тзунА] - תזונה
консультация - [hитъяацУт] - התייעצות

———
PS: По телеграм-боту: он сейчас работает в тестовом режиме, с перебоями из-за большой нагрузки. Мы ориентировались на число переходов по ссылкам на задания. А бот оказался значительно популярнее.

Нам потребуется перестроить инфраструктуру, это займет время. Одновременно учтем фидбек от первопроходцев и сделаем отличный курс 😎😊

Кстати, к первопроходцам еще можно присоединиться если написать @vkatsman

———

Игры-задания по меню больничной кассы https://interactiver.online/medicine_menu_3

#medicine #interface