Разбираем иврит в SMS от больничной кассы 🏥
https://interactiver.online/maccabi_visit_reminder

✨ Слова дня:
визит - [haбикУр] - הביקור
по адресу - [бактОвэт] - בכתובת
по ссылке - [ба][кИшур] - בקישור
для подтверждения - [леишУр] - לאישור

#medicine #sms

Иврит при обращении в поддержку банка 🏦
https://interactiver.online/topic_of_israel_bank_call
При общении с ботом, в приложении, на сайте, и не только

✨ Слова дня:
депозиты - [пикдонОт] - פיקדונות
открытие - [птихАт] - פתיחת
аккаунт, счет - [хешбОн] - חשבון
выдача - [исУф] - איסוף

#bank #interface

Иврит в квитанции за электричество⚡️
https://interactiver.online/electricity_bill_hebrew

✨ Слова дня:
разные - [шонИм] - שונים
регулярный - [кавуА] - קבוע
поставщик - [hасапАк] - הספק
к оплате - [леташлУм] - לתשלום

Мы немного изменили дизайн: добавили пунктирные обводки для слов, у которых можно посмотреть перевод. Они привязаны ко всем словам на иврите. Если кликнуть на слово на смартфоне или навести на него на десктопе - откроется подсказка с переводом.

Решение без обводок оказалось недостаточно интуитивным - расскажите, стало ли удобнее?

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

#electricity #bill

Иврит в платежном приложении (например, bit, paybox, ...)
https://interactiver.online/he_payment_app

✨ Слова дня:
перевод - [hааварА] - העברה
группа - [квуцА] - קבוצה
оплата - [ташлУм] - תשלום
на вечеринку - [ламесибА] - למסיבה

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

#bank #interface

Иврит в приложении больничной кассы: обращение к врачу
https://interactiver.online/medicine_request_menu_1

✨ Слова дня:
вопрос - [шеэлА] - שאלה
болезнь - [махалА] - מחלה
рецепт - [миршАм] - מרשם
заключение - [сикУм] - סיכום

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

#medicine #interface

Иврит - обращение в больничную кассу
https://interactiver.online/medicine_request_menu_2

✨ Слова дня:
поиск - [итУр] - איתור
прием, вызов - [зимУн] - זימון
на лекарство - [ле-труфА] - לתרופה
копии - [hээтекЕй] - העתקי (в смихуте העתקי מסמכים)
📌 Смихут - сочетание из двух существительных (пример: "копии документов")

——
И у нас пара новшеств:
1. В уровне 1 теперь можно заполнять ячейки в любом порядке даже со смартфона
2. Обновились поздравительные салюты

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

#medicine #interface

Иврит в Битуах Леуми - открывайте игровые задания по ссылке
https://interactiver.online/bituach_leumi_visits_topic

✨ Слова дня:
самозанятые - [ацмаИм] - עצמאים
возврат - [эхзЕр] - החזר
резидентство - [тошавУт] - תושבות
здоровье - [бриЮт] - בריאות


🔃 Много поменяли "под капотом" - не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉🔈

#bituach_leumi #interface

И наш первый интерактив со звуком
https://interactiver.online/we_noticed_something

✨ Слова дня:
пытались - [нисУ] - ניסו
решить - [лифтОр] - לפתור
задачи, миссии - [ha-месимОт] - משימות
интересные - [ha-меанйенОт] - מעניינות

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

Иврит в очереди на услугу. Например, в поликлинике
https://interactiver.online/service_queue

Переходите по ссылке, скрольте к заданиям🚀
Рекомендации:
1️⃣ Сначала работайте только с аудио и текстом на иврите. Послушайте и прочтите несколько раз, соотнесите письмо и речь.
2️⃣ Используйте подсказки сперва для сложных словосочетаний. Возможно, более простые вы вспомните самостоятельно, и подсказки потребуются лишь для самопроверки.

✨ Слова дня:
приближается - [миткарЕв] - מתקרב
подождать - [леhамтИн] - להמתין
медицинский - [haрефуИ] - הרפואי
срочность - [дхифУт] - דחיפות

PS: Не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉🔈

#medicine #sms

Иврит - направления и справки в приложении больничной кассы
https://interactiver.online/medicine_request_menu_3
Сделали озвучивание раздельно по пунктам меню 😊

✨ Слова дня:
на какую - [бе-эйзЕ] - באיזה
направление - [haфнайЯ] - הפניה
резюме, заключение - [сикУм] - סיכום
подтверждение, справка - [ишУр] - אישור
📌 чаще встречается как подтверждение (кнопка ОК на сайтах). В медицинском контексте "медицинская справка"

PS: Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять реакции и комментарии, а также делиться интерактивами со знакомыми 😉👍

#medicine #interface

Иврит в квитанции за электричество
https://interactiver.online/electricity_bill_top_hebrew
Озвучивание, переводы в подсказках, пазлы - все как обычно 😊

✨ Слова дня:
компания - [хеврА] - חברה
номер - [миспАр] - מספר
за период - [литкуфА] - לתקופה
дата - [та'арИх] - תאריך

Оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми 😉👍
Нам важна ваша поддержка!

PS: Добавили кнопку снизу для более удобного запуска заданий. Но она может не работать в старых версиях телеграма

#electricity #bill

Иврит в банке - добавили озвучивание в популярные темы визита в банк.

И пробуем новую форму задания по случаю шабата 😀

—
Оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми!
Нам очень важна ваша поддержка 😉👍

PS: Кнопка снизу для более удобного запуска заданий может не работать в старых версиях телеграма: обновляйтесь либо пользуйтесь ссылкой

Иврит в Битуах Леуми - открывайте игровые задания по ссылке https://interactiver.online/bituach_leumi_visits_topic_2
Озвучивание, переводы в подсказках, пазлы - все как обычно 😊

✨ Слова дня:
страховка - [битУах] - ביטוח
период - [ткуфА] - תקופה
📌 в тексте смихут: [ткуфАт] - תקופת

статус - [маамАд] - מעמד
уезжающие - [йоцъИм] - יוצאים
📌 н.ф. выходить - [лацЕт] - לָצֵאת

Вернули комменты, оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми 😉👍
Нам важна ваша обратная связь!

#bituach_leumi #interface

Иврит в гимне Израиля - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/hatikvah

Поскольку произношение в песне отличается от современной нормы иврита, мы постарались привести оба варианта в подсказках.

✨ Слова дня:
внутри - [пнИма] - פנימה
душа - [нЭфеш] - נפש
вперед - [кадИма] - קדימה
свободный - [хофшИ] - חפשי

PS: Оставляйте фидбек и делитесь со знакомыми 😊
Нам очень важна ваша поддержка!

#songs #actual

Иврит в отмене "Илат а-свирут"
https://interactiver.online/__ilat_asvirut

#laws #actual

Иврит в меню больничной кассы - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/medicine_menu_1

✨ Слова дня:
запись - [зимУн] - זימון
поиск - [итУр] - איתור
срочная, неотложная - [дхуфА] - דחופה
анкеты, опросники - [шеэлонИм] - שאלונים

Всех с 15 Ава ❤️ - добавили сюрприз на тему праздника после игровых заданий по ссылке!

#medicine #interface

Иврит в меню больничной кассы - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/medicine_menu_2

Поправили звук и ввод текста на айфоне 🥳

Теперь игры-задания должны работать на всех телефонах 🤗
Если у вас не работает – обязательно пишите 😉, будем разбираться!

✨ Слова дня:
визит - [бикУр] - ביקור
действия - [пеулОт] - פעולות
обучение, инструктаж - [hадрахА] - הדרכה
обновление - [идкУн] - עדכון

———
И у нас большие планы - делаем игровой курс по ивриту в интерфейсах и SMS в формате тг-бота, скоро будут подробности!

#medicine #interface

Иврит в трендовой песне «Тик Катан»👜

Совместно с каналом @howtohebrew, разобрали припев песни, которая часто играет по радио и вирусится в тик-токе🎶

Интерактив с озвучиванием и переводами в подсказках доступен по ссылке

P.S. Подписывайтесь на канал ребят, они рассказывают про иврит и жизнь в Израиле✨

#songs #actual

Иврит в SMS об отправке заказа - игры-задания по ссылке
https://interactiver.online/order_sent_sms

✨ Слова дня:
обновлять, уточнять - [леадкЕн] - לעדכן
что заказ - [шеhазманА] - שהזמנה
к месту назначения - [ле-яадА] - ליעדה
для просмотра - [ле-цфиЯ] - לצפייה

И очередные эксперименты:
⭐️ В десктопе - подсказки по клику, а не по наведению
⭐️ В мобилке - пазлы drag & drop в первом задании. Нужно перемещать, а не кликать
⭐️ Добавили описание заданий в сами интерактивы

Делитесь feedback-ом!)

#sms #shopping