Доброе утро! Представляем самые интересные переводы за выходные:

🇯🇵 Nihon Keizai рассказывает о загадочных российских городах, которых нет на карте

🇺🇸 Комментарии американцев: с ума сойти, как много у нас общего с Россией

🇩🇪 Stern рассказывает, почему настало время отказаться от Whatsapp

🇺🇸 Украина погрязла в вакцинной коррупции. Подробности — в материалах The New York Times

🇯🇵 Комментарии японцев: Байден только вступил во власть, и сразу полыхнуло в России

🇪🇸 La Vanguardia анализирует, почему Гитлер так быстро завоевал Францию

🇩🇪 Путин делает ставку на провал энергетического поворота, пишет Die Welt

​​Путин для Байдена — головная боль размером с Россию
​
Администрации приходят и уходят, а проблемы в отношениях Вашингтона и Кремля остаются, констатирует автор статьи в CNN.
​
«...не следует ожидать, что политику Байдена можно будет охарактеризовать как „перезагрузку“ — это слово звучит в Вашингтоне как ругательство, когда речь идет о политике в отношении России. Еще в 2009 году занимавшая на тот момент пост госсекретаря Хиллари Клинтон предложила российскому министру иностранных дел Сергею Лаврову кнопку „перезагрузки“, пытаясь дать отношениям с Россией новый шанс. Подарок обернулся колоссальным фиаско: надпись на кнопке неправильно перевели как „перегрузка“... Отношения тогда только обострились».
​
Байдену предстоит наладить отношения, которые сейчас находятся в наихудшем состоянии со времен холодной войны. Однако Россию нельзя просто взять и посадить на скамейку штрафников.
​
Полную версию статьи читайте на нашем сайте

​​Россия в заголовках мировых СМИ

О чем пишут зарубежные издания сегодня — в нашей подборке:

The National Interest: антипутинские протесты усугубят напряженность между Россией и Америкой

Конгрессмен Маккарти: от президентства Байдена выиграют Россия и Китай, а не Америка (Fox News)

Bloomberg: Кремль преуменьшает размах общенациональных протестов из-за Навального

New York Post: Путин не может сдержать гнев россиян из-за ареста Алексея Навального

The Financial Times: в российских протестах из-за Навального слышатся отголоски Белоруссии

The Financial Times: президент Польши призвал ЕС усилить санкции против России

Протесты против ареста Навального: после массовых арестов в России ЕС рассмотрит «следующие шаги» (The Guardian)

The Globe and Mail: даже за решеткой Навальный – главная проблема Путина

Die Presse: кого Россия прививает Спутником по всему миру

WirtschaftsWoche Heute: строительство «Северного потока — 2» продолжается. «Надо сохранять диалог с Россией»

Протесты за Навального по всей России: волна гнева охватывает страну (Der Spiegel)

Frankfurter Allgemeine Zeitung: хоккей в путинском бункере

💥Если свежие новости, то 👉УКРАИНА.РУ

Facebook рубит. Twitter банит. Всевозможные «миротворцы» наставили «растяжек» и капканов на тропинках классического Internet.

И только Telegram живет по законам первозданной свободы!

🔥ТГ-канал УКРАИНА.РУ – ваша форточка честной информации об Украине в глухой стене безнадеги.

🔸Присоединяйтесь!🔸

​​Евросоюз не упускает возможности пригрозить России санкциями после ареста Навального, но не сказал ни слова об участи Ассанжа, словно сама мысль выступить с осуждением США приводит в ступор брюссельских бюрократов, пишет Marianne.

При этом непонятно, почему Джулиан Ассанж не вызывает такой же солидарности. Потому что основатель WikiLeaks — австралиец, а не россиянин? Потому что он выступил с критикой американского контроля, хотя в СМИ сейчас модно усматривать руку Путина за любым политическим событием?

«Ни один член ни одного правительства не осудил заключение загнанного и посаженного за решетку в Лондоне человека, которому может грозить выдворение и пожизненное заключение в США. Лишь один представитель ООН осудил ситуацию и назвал ее „пытками“. Никто не решился повторить эти слова».

ЕС никогда не пойдет на конфликт с Вашингтоном, который, похоже, использует Навального, заключает французский журнал.

​​«Поздравляю, вы привиты „Спутником“»

Журналист NRK сначала отнесся к «Спутнику V» скептически. Но жена-врач объяснила ему, что у России и всего бывшего СССР огромный опыт разработки и производства вакцин, и посоветовала воспользоваться шансом и привиться им, если выдастся такая возможность. Он так и сделал.

«В каком-то смысле я даже почувствовал национальную гордость за Россию и ее успехи на ниве вакцинации. И за то, что русские даже готовы поделиться с иностранцем из страны, где вакцинация идет еще медленнее», — рассказывает норвежец.

​​Немецкий «экологический» фонд присоединяется к усилиям по достройке газопровода «Северный поток — 2», пишет британская газета. Попросили Владимира Корнилова @kornilov1968 прокомментировать статью:

«The Financial Times пытается разобраться в целях создания в Германии регионального Фонда защиты климата и окружающей среды . И явно чего-то не может понять. В частности, там выражается мнение, что США в любом случае будут накладывать санкции на фирмы и организации, связанные с Северным потоком-2, даже если это будет публичный фонд. Мол, что-то немцы не продумали.

Вот не знают они нашу классику: „Красиво составлено, под таким соусом и деньги дать можно. В случае удачи — почет! Не вышло — мое дело шестнадцатое. Помогал детям (в нашем случае — экологии), и дело с концом“. При этом надо учесть, что для Байдена с его „зеленой повесткой“ (в отличие от ушедшего Трампа) санкции против экологического фонда будут выглядеть не лучшим образом с точки зрения пиара — придется приложить немало усилий для объяснения таких шагов в глазах своих „зеленых“.

Но я хотел бы заодно выделить один момент, отмеченный в этой статье „по касательной“. Автор отмечает, что немецкая земля Мекленбург — Передняя Померания была частью ГДР, поэтому „там Москва продолжает оставаться достаточно популярной“. Интересное наблюдение, если учесть, что в западной прессе период существования ГДР пытаются представить как „русскую оккупацию“. Видимо, такая жесткая была „оккупация“, что местное население до сих пор с благодарностью вспоминает „оккупанта“. Ценное признание».

Гонка вакцин от коронавируса глазами карикатуриста The Spectator

Наш звёздный лыжник Большунов вышел из себя и в прямом смысле слова наехал на финна Йони Мяки. Повезло, что у них там не биатлон, пишут читатели финской Iltalehti. А то мог бы и пальнуть.

​​Президент Польши призвал ЕС усилить санкции против России, пишет Financial Times.

По словам Анджея Дуды, принятие мер в отношении российского государственного газового гиганта «Газпрома» будет одним из способов усиления давления на Кремль. «На мой взгляд, если мы ограничим экономические возможности „Газпрома“ на территории Евросоюза, особенно при проведении новых инвестиций, то тогда может начаться продвижение вперед в таких вещах как уважение международного права, а также прав человека и политических прав в России, поскольку это будет серьезным шагом в области экономических интересов России», — сказал он.

По мнению президента Польши, визит Жозепа Борреля, верховного представителя Евросоюза по международным делам, в Москву в следующем месяце стал бы ошибкой, если только «условием его осуществления не будет освобождение г-на Навального».

«Без этого, как я считаю, не о чем говорить, — подчеркнул он. — Россия не та страна, которой можно доверять, она не разделяет тех ценностей и целей с точки зрения демократических правил, как это делается в евроатлантических государствах. Это другая страна. Это страна, которая в течение многих лет показывает, что ее имперские амбиции вернулись».

По мнению автора статьи, тезис «российский народ против Путина» не соответствует действительности.
А те, кто вышел на улицы городов в поддержку бывшего «берлинского пациента», это не народ, это отдельные люди, которые пришли, руководствуясь абсолютно разными идеями. И дело тут не в Навальном, утверждает журналист.

Эти и другие любопытные идеи - тут 👉
https://inosmi.ru/politic/20210125/248981994.html

Сегодня в мировых СМИ:

🇨🇿 Русской весны в выходные не случилось, пишет чешский Seznam zprávy

🇬🇧 Навальный сделал из себя символ — но символ чего? У британского The Spectator есть своя версия

🇸🇪 Шведский эксперт вступился за российского лыжника

🇫🇷 В борьбе с Россией нужно остановить строительство «Северного потока — 2», призывает редакция Le Monde

🇸🇪 Читатели DN: а когда американская полиция въезжала на машинах в толпу, в ЕС молчали

🇧🇬 Президент и премьер Болгарии поругались из-за Навального. Подробности — в материалах Bulgaria ON AIR

🇮🇷 Россия наносит все новые удары по доллару, пишет иранская Javan

🇳🇴 Норвежский журналист привился «Спутником». Я почувствовал национальную гордость за Россию и ее успехи на ниве вакцинации. И за то, что русские даже готовы поделиться с иностранцем, пишет норвежец

🇺🇦 Глава МИД Украины о Навальном: враг Путина — мой друг

Доброе утро! Самые яркие переводы за ночь — в нашей подборке:

🇩🇪 Немецкие читатели: я не поддерживаю Путина, но если он уйдет, начнется хаос

🇺🇸 Байден не должен пытаться восстановить превосходство Америки, пишет Foreign Affairs

🇬🇧 Британский журналист о поездке в Россию: секрет счастливой жизни? Выпивка и лосось

🇮🇹 La Repubblica рассказывает, почему введение паспортов вакцинации в Европе было бы ошибкой

🇨🇿 Коронавирус внес Мишустина в список кандидатов в президенты, пишет чешский iDnes

🇵🇱 «Вся эта чертова Россия» — под таким заголовком вышла статья в Dziennik Gazeta Prawn. Польский журналист рассуждает о России, своем пребывании там и Навальном

Арменпресс является старейшим и одним из крупнейших агентств в Армении.

Арменпресс — твой источник достоверной информации с 1918 года.

Новости #Армения, #Арцах, #АрмянскаяДиаспора, #ЮжныйКавказа — @armenpress

​​Британский журнал The Spectator пишет, как программа ЕС по закупке вакцин превратилась в полную неразбериху. Европейские чиновники уже ищут виновных в задержках поставок и готовят на заклание Биг Фарму.

«Поиски виноватого идут уже полным ходом. Чиновники и политики из Евросоюза однозначно и твердо решили, что во всем виноваты нечестивые и злобные ведущие фармацевтические компании. Правда, доказательств у них маловато. Для начала, Европейское агентство по лекарственным средствам не очень-то торопится утверждать вакцины. Оно еще не утвердило вакцину из Оксфорда, хотя ЕС заказал ее в больших количествах. „АстраЗенека“ может оказаться в какой-то сюрреалистической ситуации: против нее по всей Европе подают иски за недостаточные поставки вакцины, но это самая вакцина даже не утверждена для продажи».

Однако ЕС сам виноват в катастрофе с вакциной, пишет издание. «В привитых странах смертность начала драматически снижаться, а ЕС придется еще долго расплачиваться дорогой ценой».

«Жил напротив тюрьмы» — новая книга нашего исполнительного директора Кирилла Вышинского @vyshinkv о его личной истории заключения и взгляде на Украину изнутри.

«Не так много людей, побывавших в украинской тюрьме по политической статье, потом были готовы об этом написать. Я стал участником многих серьёзных политических процессов в стране и за ее пределами, и мне кажется, что важно рассказать об этом и о том, чего не знали раньше.
Например, как произошёл самый громкий обмен осени 2019 года между Россией и Украиной. Будет интересно узнать некоторые его подробности», —
рассказал нам Кирилл.

Презентация книги состоится 28 января в 13:00 в @pressmia.

​​Россия в заголовках мировых СМИ

Рассказываем, какие темы волнуют зарубежных журналистов сегодня:

Страна в кризисе: как российские СМИ изображают осаду американского Капитолия (The National Interest)

Fox News: ЕС обдумывает ответ на арест Навального и подавление протестов

Bloomberg: российское воздушное такси готовится к взлёту

Прагматизм преобладает: ЕС не предпринимает никаких шагов в поддержку Навального (Politico)

The Trumpet: Россия собирается снова поглотить Кавказ

Financial Times: Алексей Навальный и его сторонники заслуживают поддержки Запада

Путин на грани: мало того, что Москва парализована протестами, так еще и всплыл пограничный спор с Китаем (Daily Express)

«Северный поток — 2»: проклятие для трансатлантических отношений или благо для климата? (Handelsblatt)

После демонстраций в России: ЕС примет решение о новых санкциях в ближайшие недели (Deutschlandfunk)

Протесты в России: «Катализатор скопившихся проблем» (ARD)

​​Владимир Корнилов @kornilov1968 прокомментировал вчерашнюю статью Financial Times:

«Польша снова является одним из основных локомотивов антироссийской политики Евросоюза. В интервью Financial Times польский президент Анджей Дуда пафосно призывает ЕС поддержать Варшаву в стремлении наложить новые санкции против России.

Обосновывает Дуда этот призыв „приматом международного права“: „Единственный способ избежать конфликта состоит в том, чтобы заставить страны соблюдать международное право. Единственный способ сделать это без винтовок, пушек и бомб — это применить санкции“.

Забавно слышать это от лидера страны, против которой сам Евросоюз давно грозит применить санкции за многочисленные нарушения общеевропейских законов и правил. Почему-то когда речь заходит о том, чтобы наказать Польшу санкциями, Дуда тут же кричит об их незаконности и о неприемлемости „диктата Евросоюза“. Ну вот, а как же „примат международного права“ и санкции, которые должны применяться вместо пушек? Почему те же подходы, которые Дуда призывает применять против России, неприменимы к самой Польше? Ответ мы уже знаем: „Вы не понимаете, Это Другое!“».

​​Немецкий политик Маттиас Платцек отбивает вопросы журналиста, сомневающегося в пользе партнерства с Россией. Как ни странно, главное препятствие партнерству — психологическое. Правительство ФРГ пытается сделать Россию другой, похожей на ФРГ. Платцек напоминает об удачном опыте социал-демократов 1970-х, сработавшихся даже с Брежневым.

«Сегодня мы требуем от русских, чтобы они сначала изменились так, как нам хочется, а потом мы, возможно, пойдем на сближение. А вот Вилли Брандт и Эгон Бар поступили совершенно наоборот: они под лозунгом „Изменение через сближение“ начали вести переговоры с Леонидом Брежневым, который слова „права человека“ даже произнести не мог».

С вашей точки зрения Владимир Путин — гарант стабильности. Значит ли это, что в случае его ухода нам грозит хаос? — спрашивает журналист RND.

«Как говорится, можно танцевать только с теми девушками, которые находятся в зале. Некоторое время назад один русский социолог сказал мне, что Путин даже либеральнее, чем многие из его соотечественников. То есть надежда многих на Западе на то, что после его ухода все быстро изменится к лучшему, может одернуться большим разочарованием. Многие политики в России настроены крайне националистически. Путин в последние десятилетия излучал определенную ясность относительно того, что он хочет для своей страны. Поэтому я говорю, давайте воспользуемся шансом, который мы имеем в его лице, чтобы продвинуться на пару шагов вперед», — отвечает Платцек.

Полное интервью читайте в материалах издания

Благодарим @ria_realty и поздравляем! Коллегам осталось совсем немного до 15 000!

Ребята находят все самое важное о строительстве и недвижимости, проверяют и собирают в одном месте.

Всем рекомендуем!

https://t.iss.one/ria_realty/4638