ИноСМИ
158K subscribers
10.9K photos
1.31K videos
19.4K links
Самое интересное в зарубежных СМИ: переводим, обсуждаем и комментируем. Ежедневно.
Номер заявления № 4954277327

Telegram-канал интернет-портала inosmi.ru
Обратная связь, ВП – @InoSMI_bot
Обсуждение - @inosmi_chat

©️ Медиагруппа «Россия сегодня»
Download Telegram
В Европе растёт недовольство из-за застопорившихся поставок вакцины от Pfizer. Карикатуристы Der Spiegel иронизируют на эту тему:

Перевод:

«Никаких социальных контактов, ресторанов, школ, спорта, шоппинга, концертов, театров, кино, путешествий и никакой вакцины!»

«Ну хотя бы туалетная бумага есть».

Подпись: «В этом году все не так уж плохо».
​​«„Нас предали!“: Зеленский сбавляет темп» — под таким заголовком выходит статья во влиятельной французской газете Le Monde. Прокомментировать ее мы попросили Владимира Корнилова @kornilov1968, политолога и обозревателя РИА Новости:

«Le Monde „внезапно“ обнаружила, что Украина во главе с Владимиром Зеленским за время его правления ничего не сделала в борьбе с коррупцией. И даже наоборот, погрязла в ней еще больше. Вот уж „открытие года“!

Но при этом пишет о том, что Зеленский, оказывается, недавно уволил всех „реформаторов“. Вот же любопытная страна: „реформаторы“ существовали, а реформ никаких нет. Может, газете стоило бы задаться вопросом: так, может, ваша страна, поддерживая некие „реформы“ на Украине, вводит своих граждан в заблуждение?

Правда, в конце статьи Le Monde приходит к совсем уж парадоксальному предположению, цитируя украинских экспертов: „Москва стремится разрушить антикоррупционную систему Украины, чтобы помешать ей закрепиться в Европе“. То есть Украина погрязла в коррупции до Зеленского, Зеленский усугубил эту ситуацию (судя по той же статье), а Россия пытается разрушить недействующую антикоррупционную систему? Интересно, каким образом, по мнению французской журналистки, написавшей эту статью, можно разрушить что-то несуществующее? Ей бы задаться вопросом: а не усиливают ли украинскую коррупцию как раз те средства, которые вот уже 7 лет выделяют Франция и в целом Европа не поддержку даже не начавшихся реформ? Но на Россию ведь свалить все беды гораздо удобнее. И не важно, есть для этого доказательства или нет».
​​«Владимир Путин уже много лет лишает покоя Вашингтон. Сейчас, когда российский лидер внезапно столкнулся с ростом внутриполитического давления, у США появилась возможность причинить ему боль в ответ на все свои беспокойства» пишет CNN.

Телеканал, 4 года воевавший за смещение Трампа, удовлетворенно отмечает, что Байден, в отличие от Трампа, «не лебезит» перед Путиным. Как пишет CNN, президент «резко осудил Путина за обращение с лидером оппозиции Алексеем Навальным, за подавление демонстраций протеста в России, за предполагаемый хакерский взлом американских государственных сетей и за нападение российских сил на Украину».

«Открытая поддержка Навального станет подтверждением обещаний Байдена возродить мировую демократию», — заявляет CNN и заодно напоминает 78-летнему Байдену, что «Путин пока так и не поплатился» за вмешательство в выборы-2016.

Ледниковый период в отношениях начался?
​​Вакцина AstraZeneca: Брюссель требует задействовать британские заводы

Глава компании AstraZeneca Паскаль Сорио отказывается брать на себя какие-либо конкретные обязательства по поставкам вакцин в ЕС в первом квартале, рассказывает Les Echos. «Увы, европейцам остается винить лишь самих себя», — уверяют в AstraZeneca. Чтобы избежать затруднений с поставами, нужно было делать заказы раньше, как британцы.

По словам Паскаля Сорио, компания «не отбирает вакцину у европейцев, чтобы с прибылью продать ее кому-то еще». Именно таково главное обвинение Брюсселя, который требует, чтобы AstraZeneca предоставила данные по объемам выпущенной вакцины и поставок в другие страны, прежде всего, в Великобританию.

«Если AstraZeneca не получится привлечь к ответственности за задержки, дело примет неприятный оборот для Еврокомиссии, которую все чаще обвиняют в том, что она не смогла обеспечить необходимые объемы, тогда как американцы и англичане уже вовсю ведут вакцинацию», пишет издание.
Сегодня в мировых СМИ:

🇸🇰 Бизнес с Путиным как обычно, пишет словацкий DenníkN: российский корабль в датских водах, и ЕС не принял никаких санкций

🇬🇧 Гарри Каспаров призывает Великобританию ввести санкции против близких к Путину олигархов, сообщает The Guardian

🇨🇳 Китайцы обсуждают выступление российского президента в Давосе: каждым словом Путин наносит удар по Западу

🇵🇱 Путин закручивает гайки. ЕС мог ударить по Газпрому, но выбрал «обеспокоенность», сокрушается польский TVP Info

🇺🇸 C уходом Трампа заканчивается разнобой в Белом Доме по поводу РФ. Идет последовательное давление, пишет The Washington Post

🇫🇷 AgoraVox показывает разницу между российской и американской властью

🇨🇭 Возвращение Навального — операция немецких спецслужб а-ля «Ленин в 1917-м»? Автор статьи в швейцарской NZZ проводит аналогии между нынешними событиями в России и рядом исторических эпизодов

🇺🇸 Читатели Fox News: после разговора Байдена с Путиным русские снова наши друзья?
​​Россия в заголовках мировых СМИ

О чем пишут западные журналисты сегодня — в нашей подборке:

Mitteldeutscher Rundfunk: Россия импортировала коронавирус из Европы, а не из Китая

Der Spiegel: возвращение Навального в Россию — шок для системы

Посол в России: лучше «Спутник V», чем остаться вообще без прививки (Schweizer Radio)

The New York Times: российский суд постановил, что Алексей Навальный останется за решеткой

«Панцирь»: как Америка заполучила смертоносную российскую систему ПВО (The National Interest)

Bloomberg: замок мертвеца стоимостью 121 миллион долларов спровоцировал судебную тяжбу из-за долгов

The New Yorker: как Алексей Навальный пережил покушение и разжег в России новую волну протестов

Breitbart: Владимир Путин в Давосе предупредил о «конце нашей цивилизации»

Financial Times: протесты Алексея Навального демонстрируют мощь цифрового «самиздата»

Independent: после задержания Навального британское правительство готово к новым санкциям против России

Взрывоопасная книга раскрывает смертоносный план 40-летней давности: «тщеславный и жадный» Трамп — легкая мишень для Путина (Daily Express)

«Вы можете заковать меня в наручники»: Навальный осуждает уголовное дело против себя (The Guardian)

Daily Mail: после «крепкой мужской дружбы» Трампа Байден тут же перешел с Путиным на резкий тон

Le Monde: в Германии опасаются отказа от «Северного потока — 2»
​​Ошибочный анализ приводит к неприемлемой политике в отношении России

«Я боюсь, что Financial Times (как и многие другие) снова сильно ошибается по поводу России. Гидеон Рахман регулярно, по крайней мере с февраля 2012 года („Лед трещит под Путиным“, 7 февраля 2012 года) до своей последней статьи „Навальный — реальная угроза Владимиру Путину“ (Рубрика „Мнение“, 26 января) предвосхищал скорую кончину путинского режима»,пишет бывший посол Великобритании в РФ Тони Брентон.

В своем письме он напоминает, что мнение 100 тысяч протестующих в городах России отнюдь не равноценно мнению 60% граждан страны, выступающих за Путина. А из ошибочного анализа вытекает плохая политика.

«Владимир Путин видит, что Запад злонамеренно настроен свергнуть его и разрушить Россию. Вот уже десять лет он непоколебимо противостоит давлению Запада. Он и его окружение сочли бы роковым признанием своей слабости уступить хоть дюйм в борьбе с Навальным. Еще один раунд западных санкций мог бы иметь всего три эффекта. Он укрепит уже распространяемую режимом версию о том, что господин Навальный — орудие в руках Запада. Он укрепит убеждение россиян в том, что Россия — „осажденная крепость“, которое уже объединило большую часть российского народа, элиту и (что особенно важно) спецслужбы за спиной своего президента. И это ускорит дрейф России на дружелюбную орбиту Китая», - заключает быший дипломат.
The Independent: видеть Советский Союз вместо России – историческая ошибка

Считать, что СССР вернулся, – историческая ошибка, уверена автор статьи. Текущая международная обстановка многим напоминает повторение пройденного в 1980-х годах. Но это не так. Напротив, если присмотреться внимательнее, то само «сходство» показывает, как многое изменилось за эти годы. Больше всех изменилась Россия.

Подробнее читайте на нашем сайте.
​​Федеральный министр здравоохранения Йенс Шпан сообщил, что не имеет ничего против использования в Германии вакцин от коронавируса российского или китайского производства. Единственное условие: препарат должен быт одобрен в ЕС, сообщает Berliner Zeitung.

«Если вакцина безопасна и эффективна, она, конечно, может помочь в борьбе с пандемией, и не важно, в какой стране она произведена», — сказал Шпан в интервью.

В пятницу Россия объявила, что во втором квартале 2021 года смогла бы поставить в ЕС 100 миллионов доз вакцины «Спутник V». Этого количества хватит, чтобы привить 50 миллионов человек.

Заявка на регистрацию вакцины уже подана в Европейское агентство лекарственных средств (EMA).
​​Возглавляемый Алексеем Навальным Фонд борьбы с коррупцией, включенный Минюстом в список иноагентов, призвал президента США Джо Байдена ввести санкции против 35 человек. В список вошли «восемь высокопоставленных россиян, близких к Путину», пишет СNN.

«Письмо адресовано президенту Соединенных Штатов — самой могущественной страны. [США] уже давно применяют санкции к лицам, причастным к коррупции. Если кто и может что-то сделать, так это Соединенные Штаты», — сказал исполнительный директор «Фонда борьбы с коррупцией» Владимир Ашурков. По его словам, команда Навального планирует обратиться с такой же просьбой к Евросоюзу и правительству Соединенного Королевства.

В Совфеде в призыве увидели госизмену.
​​А вот как реагируют американцы на новости о протестах в России. Собрали для вас комментарии читателей:

▪️Обратите внимание, что во время протестов никто не бил витрины и не грабил. Интересно, почему? Потому что американцев там не было.

▪️Ну, Америка хотя бы — не единственная страна, которая воюет сама с собой.

▪️Нам надо договориться с Китаем и как-нибудь все же поделить Россию.

▪️Следующий этап — ГУЛАГ!

▪️Ну и в чем разница между Советской Россией и Россией нынешней? Может, это и не так важно, но что-то я сомневаюсь, что русские когда-нибудь вообще созреют для настоящей демократии, учитывая их историю.

▪️Тутошние комментарии напоминают старую истерику о «Красной угрозе». Это было дико тогда, и сейчас ничуть не лучше.

▪️Однопартийная диктатура и подавление оппозиции под маской демократии. Вот, что ждет Америку. Демократы при умелой поддержке СМИ ведут нас туда кратчайшим путем.

▪️Демократия тут ни при чём, это борьба за власть. Но да, помните: если ничего не сработает, вините русских!

▪️Главное Пелоси не говорите, а то она русскому руководству тоже импичмент объявит.


Остальные комментарии читайте на нашем сайте
​​AstraZeneca и разработчики «Спутника V» намерены сотрудничать, и это логично. Оба извлекут из сотрудничества большую пользу, пишет Handelsblatt. Вместе они смогут занять важную нишу на рынке вакцин.

«В борьбе за создание лучшей вакцины от коронавируса британско-шведская компания AstraZeneca может получить помощь из России. При этом компания прежде всего извлечет пользу в отношении эффективности препарата. Пока что вакцина AstraZeneca показала недостаточную действенность среди пожилых, в то время как эффективность вакцины из России составляет почти 100% во всех возрастных группах. Зато у AstraZeneca лучше имидж в Европе — от чего в свою очередь может выиграть Россия...

С помощью сотрудничества с AstraZeneca „Спутник V“ надеется улучшить репутацию. В некотором роде это будет означать признание, что вакцина работает, а это еще больше подстегнет оборот — именно в Европе».